- Anticorpo monoclonale
- Una proteina prodotta in laboratorio progettata per legarsi in modo molto preciso a un bersaglio specifico nel corpo. Gli anticorpi monoclonali imitano gli anticorpi naturali del sistema immunitario ma vengono fabbricati in grande quantità e con un bersaglio definito. Nel caso del toripalimab, il bersaglio è la proteina PD-1 sui linfociti T.
- Carcinoma nasofaringeo
- Un tumore che origina nella parte superiore della faringe, nella zona dietro il naso. È relativamente raro in Europa ma più frequente in alcune aree dell’Asia orientale e del Nord Africa. È l’indicazione principale per cui il toripalimab è approvato negli USA e in altri mercati.
- Checkpoint immunitario
- Un meccanismo di controllo del sistema immunitario che regola l’intensità della risposta immunitaria per evitare danni ai tessuti sani. Alcuni tumori sfruttano questi meccanismi per sfuggire all’attacco immunitario. I farmaci inibitori del checkpoint bloccano questi freni per permettere al sistema immunitario di agire contro il tumore.
- Colite immuno-correlata
- Un’infiammazione dell’intestino crasso che può verificarsi come effetto collaterale degli inibitori del checkpoint immunitario. Si manifesta con diarrea frequente, dolori addominali e, nei casi gravi, presenza di sangue nelle feci.
- Cortisonico
- Un farmaco derivato dal cortisolo, un ormone naturalmente prodotto dalle ghiandole surrenali, con forte effetto antinfiammatorio e immunosoppressore. In oncologia viene usato per gestire le reazioni autoimmuni causate dagli inibitori del checkpoint immunitario.
- Epatite immuno-correlata
- Un’infiammazione del fegato causata dall’eccessiva attivazione del sistema immunitario durante il trattamento con inibitori del checkpoint. Viene rilevata attraverso esami del sangue che misurano i valori degli enzimi epatici.
- Elenco delle specialità (ES)
- Il registro ufficiale svizzero dei medicamenti rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal), gestito dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco deve essere incluso in questo elenco per essere automaticamente rimborsato in Svizzera.
- Fatigue oncologica
- Una stanchezza intensa e persistente che non migliora con il riposo, frequente nei pazienti in trattamento oncologico. È uno degli effetti collaterali più comuni degli inibitori del checkpoint immunitario e può influire significativamente sulla qualità della vita.
- Ipertiroidismo
- Una condizione in cui la ghiandola tiroide produce una quantità eccessiva di ormoni tiroidei. Può essere indotto dagli inibitori di PD-1 come il toripalimab e si manifesta con palpitazioni, tremore, sudorazione e perdita di peso.
- Ipotiroidismo
- Una condizione in cui la ghiandola tiroide produce una quantità insufficiente di ormoni tiroidei. Può verificarsi come conseguenza del trattamento con inibitori di PD-1 e causa stanchezza, aumento di peso, sensazione di freddo e rallentamento generale.
- irAE (immune-related adverse events)
- Gli effetti collaterali di origine immunitaria degli inibitori del checkpoint immunitario. Si verificano quando il sistema immunitario, reso più attivo dal farmaco, attacca per errore tessuti sani. Possono coinvolgere quasi tutti gli organi e vanno gestiti prontamente.
- Linfocita T
- Un tipo di globulo bianco che svolge un ruolo centrale nella difesa immunitaria contro infezioni e tumori. Il toripalimab agisce proprio sui linfociti T, bloccando il segnale che ne frena l’attività contro le cellule tumorali.
- Pembrolizumab
- Un inibitore del checkpoint immunitario che agisce, come il toripalimab, bloccando la proteina PD-1. È commercializzato con il nome Keytruda ed è approvato per un ampio numero di tumori. In Svizzera è disponibile e rimborsato per molte indicazioni oncologiche.
- PD-1 (recettore della morte programmata 1)
- Una proteina presente sulla superficie dei linfociti T che funziona come freno del sistema immunitario. Quando viene attivata da un segnale proveniente da una cellula tumorale, «spegne» il linfocita T e impedisce l’attacco al tumore. Il toripalimab blocca questo recettore per riattivare la risposta immunitaria.
- PD-L1
- Una proteina prodotta da alcune cellule tumorali che si lega a PD-1 sui linfociti T, inviando il segnale di «stop» all’attacco immunitario. Tumori con alta espressione di PD-L1 tendono a rispondere meglio agli inibitori di PD-1 come il toripalimab.
- Polmonite immuno-correlata
- Un’infiammazione del tessuto polmonare che può verificarsi come effetto collaterale degli inibitori del checkpoint immunitario. Si manifesta con tosse secca, difficoltà respiratorie e riduzione della capacità di sforzo fisico. Richiede valutazione medica urgente.
- Swissmedic
- L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, l’autorità federale responsabile dell’autorizzazione e del controllo dei medicamenti in Svizzera. Valuta in modo indipendente le domande di autorizzazione dei farmaci, separatamente dalla FDA americana o dall’EMA europea.