- App SwissCovid
- Applicazione per smartphone sviluppata in Svizzera durante la pandemia di COVID-19. Utilizzava la tecnologia Bluetooth per rilevare la vicinanza tra dispositivi in modo anonimo e avvisare gli utenti di una potenziale esposizione al virus. È stata disattivata nell’aprile 2023.
- Caso indice
- La prima persona identificata con una malattia infettiva in un determinato gruppo o contesto, a partire dalla quale viene avviata l’indagine epidemiologica. È il punto di partenza del tracciamento dei contatti.
- Contatto stretto
- Persona che ha avuto un’esposizione sufficientemente prolungata o ravvicinata a un caso infetto da essere considerata a rischio di contagio. La definizione precisa varia a seconda della malattia e viene stabilita dalle autorità sanitarie.
- DP-3T
- Acronimo di «Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing»: protocollo informatico sviluppato dall’ETH Zürich e dall’EPFL per il tracciamento digitale dei contatti in modo anonimo e decentralizzato. Ha costituito la base tecnica dell’app SwissCovid.
- Indagine epidemiologica dei contatti
- Procedura condotta dalle autorità sanitarie per ricostruire i movimenti e i contatti di una persona infetta, al fine di identificare chi potrebbe essere stato esposto. È la forma strutturata del tracciamento dei contatti.
- Isolamento
- Separazione di una persona malata dalle persone sane, per evitare che trasmetta l’infezione. Si distingue dalla quarantena, che riguarda persone esposte ma non ancora (o non sicuramente) malate.
- LEp (Legge sulle epidemie)
- Legge federale svizzera (RS 818.101) che regola la prevenzione e il controllo delle malattie infettive in Svizzera. Fornisce le basi legali per le misure di isolamento, quarantena e tracciamento dei contatti, ed è entrata in vigore nel 2016.
- Medico cantonale
- Figura medica responsabile della sanità pubblica a livello cantonale in Svizzera. Coordina la risposta alle malattie infettive nel proprio cantone, incluso il tracciamento dei contatti e le misure di protezione della popolazione.
- Numero riproduttivo di base
- Indica in media quante persone vengono contagiate da un singolo individuo infetto in una popolazione non immune. Se questo valore è superiore a 1, l’epidemia tende a crescere; se scende sotto 1, tende a diminuire. Viene spesso indicato con il simbolo R o R0.
- Obbligo di notifica
- Obbligo legale per medici, laboratori e ospedali di segnalare alle autorità sanitarie i casi di determinate malattie infettive. In Svizzera, l’elenco delle malattie soggette a notifica è stabilito dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).
- Periodo di incubazione
- Il tempo che trascorre tra l’esposizione a un agente infettivo e la comparsa dei primi sintomi. Conoscere il periodo di incubazione è fondamentale per determinare per quanti giorni un contatto stretto deve essere tenuto sotto osservazione.
- Profilassi post-esposizione
- Trattamento preventivo somministrato dopo un’esposizione a un agente infettivo, per ridurre il rischio di sviluppare la malattia. Può consistere in farmaci (ad esempio antibiotici per la meningite batterica) o in una vaccinazione d’urgenza (ad esempio per il morbillo).
- Quarantena
- Separazione e limitazione dei movimenti di persone che sono state esposte a una malattia infettiva ma non sono ancora malate, per il tempo corrispondente al periodo di incubazione. Serve a impedire che, nel caso in cui abbiano contratto l’infezione, la trasmettano ad altri prima di saperlo.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- Autorità sanitaria federale svizzera, responsabile della politica sanitaria nazionale. Supervisiona il sistema di notifica delle malattie infettive, pubblica le raccomandazioni per il tracciamento dei contatti e coordina la risposta a livello nazionale.