- Cauda equina
- L’insieme delle radici nervose che scendono nel canale spinale al di sotto del midollo spinale, nella parte bassa della colonna vertebrale. Il nome deriva dall’aspetto a coda di cavallo che hanno queste radici. In caso di compressione grave (sindrome della cauda equina), possono comparire disturbi della vescica, dell’intestino e perdita di sensibilità nella zona genitale.
- Corsetto lombare
- Un tutore rigido o semirigido che viene indossato attorno alla vita per sostenere e limitare i movimenti della colonna lombare. Viene prescritto dopo fratture vertebrali o interventi chirurgici per permettere la guarigione in una posizione stabile.
- Degenerazione discale
- Il processo di usura progressiva dei dischi intervertebrali che avviene con l’età o a seguito di traumi ripetuti. I dischi perdono parte della loro elasticità e altezza. Può contribuire al dolore lombare cronico, anche se non sempre provoca sintomi.
- Disco intervertebrale
- La struttura ammortizzante situata tra due vertebre adiacenti. È composta da un nucleo gelatinoso centrale circondato da un anello fibroso resistente. Assorbe i carichi e permette i movimenti della colonna. Un trauma può causarne la protrusione o la rottura (ernia).
- Ernia del disco
- La fuoriuscita del nucleo centrale di un disco intervertebrale attraverso l’anello fibroso, spesso in seguito a un trauma o a un’usura progressiva. Se il materiale discale fuoriuscito preme su una radice nervosa, può causare dolore irradiato, formicolii o debolezza lungo la gamba.
- Faccette articolari
- Le piccole articolazioni posteriori che collegano le vertebre tra loro. Permettono i movimenti di flessione, estensione e rotazione della colonna. Un trauma può causare la distorsione di queste articolazioni, provocando dolore localizzato.
- Frattura da compressione vertebrale
- Un tipo di frattura in cui il corpo di una vertebra si schiaccia su sé stesso a causa di un carico eccessivo. È più frequente nelle persone con densità ossea ridotta (osteoporosi) e può avvenire anche dopo traumi di bassa energia, come una caduta banale.
- FANS (Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei)
- Una categoria di farmaci che riducono sia il dolore che l’infiammazione, senza contenere cortisone. Esempi comuni sono l’ibuprofene e il diclofenac. Vengono spesso utilizzati nella fase acuta dei traumi lombari, ma devono essere assunti con cautela in chi ha problemi gastrici, renali o cardiaci.
- LAINF
- Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni, in vigore in Svizzera. Copre le conseguenze economiche e le spese mediche in caso di infortuni professionali e non professionali per la maggior parte dei lavoratori dipendenti. In caso di trauma avvenuto sul lavoro o durante attività sportive, può essere necessario notificare l’evento all’assicuratore LAINF.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Copre le prestazioni mediche di base, incluse quelle per traumi lombari, quando prescritte dal medico.
- Lombosacrale
- Aggettivo che si riferisce alla zona di transizione tra la regione lombare (le cinque vertebre più basse della colonna) e il sacro (l’osso triangolare alla base della colonna che si articola con il bacino). Il tratto lombosacrale è una delle aree più sollecitate meccanicamente del corpo.
- Miorilassante
- Un farmaco che riduce la tensione e gli spasmi dei muscoli scheletrici. Viene a volte prescritto nei traumi lombari acuti quando la contrattura muscolare è intensa e non si risolve con i soli antidolorifici.
- Protrusione discale
- Una forma meno grave di ernia del disco, in cui il nucleo centrale si sposta verso l’esterno ma non fuoriesce completamente dall’anello fibroso. Può comunque causare pressione sulle strutture nervose vicine e dolore irradiato.
- Radice nervosa
- Il tratto iniziale di un nervo spinale, nel punto in cui esce dalla colonna vertebrale attraverso un’apertura tra due vertebre. La compressione di una radice nervosa – ad esempio da parte di un disco erniato – causa dolore, formicolii o debolezza lungo il percorso di quel nervo.
- Risonanza magnetica (RM)
- Un esame diagnostico che utilizza campi magnetici per produrre immagini dettagliate delle strutture interne del corpo, senza radiazioni. È l’esame più preciso per valutare dischi intervertebrali, legamenti, nervi e midollo spinale nella colonna lombare.
- Sciatalgia
- Un dolore che si irradia lungo il percorso del nervo sciatico – dal gluteo fino alla coscia posteriore, al polpaccio e talvolta al piede. È causata dalla compressione o irritazione del nervo sciatico o delle sue radici nervose nella colonna lombare. Non è una diagnosi in sé, ma un sintomo.
- TENS
- Sigla di «Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation», una tecnica fisioterapica che utilizza piccole correnti elettriche applicate sulla pelle per ridurre il dolore. Viene spesso utilizzata nella fisioterapia del dolore lombare acuto e cronico.
- Vertebra lombare
- Ciascuna delle cinque vertebre che compongono la regione lombare della colonna, situate tra la regione toracica (con le costole) e il sacro. Sono le vertebre più grandi della colonna e sopportano la maggior parte del peso del corpo.