- Blocco periradiale
- Iniezione di un farmaco antinfiammatorio (di solito un corticosteroide) nelle vicinanze di una radice nervosa della colonna. L’obiettivo è ridurre l’infiammazione direttamente attorno al nervo compresso, con effetto più mirato rispetto a un farmaco preso per bocca.
- Canale vertebrale
- Il tunnel formato dall’insieme delle vertebre, all’interno del quale scorre il midollo spinale. Quando questo spazio si restringe – condizione chiamata stenosi – le strutture nervose possono subire una compressione.
- Controindicazione
- Condizione o situazione in cui un determinato trattamento non deve essere usato perché potrebbe causare danni invece di benefici. Nel caso della trazione, esempi di controindicazioni sono l’osteoporosi grave e l’instabilità vertebrale.
- Disco intervertebrale
- Struttura a forma di cuscino che si trova tra due vertebre consecutive. Assorbe i carichi e permette il movimento della colonna. Con l’età o per altri fattori può deteriorarsi o spostarsi, premendo sui nervi vicini.
- Ernia del disco
- Condizione in cui il materiale interno di un disco intervertebrale fuoriesce dal suo involucro e può premere su una radice nervosa. Può causare dolore localizzato o irradiato lungo il percorso del nervo interessato.
- Fisioterapista riconosciuto LAMal
- Fisioterapista in possesso del diploma federale svizzero e autorizzato a emettere fatture direttamente all’assicurazione malattie obbligatoria. Non tutti i terapisti del movimento hanno questo riconoscimento, che è necessario per il rimborso tramite LAMal.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la legge svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Stabilisce quali prestazioni sanitarie devono essere coperte da tutte le casse malati svizzere.
- Manipolazione vertebrale
- Tecnica manuale in cui un fisioterapista o medico applica una forza rapida e precisa su una vertebra per migliorarne la mobilità e ridurre il dolore. Si distingue dalla mobilizzazione, che usa movimenti più lenti e progressivi.
- Osteoporosi
- Condizione in cui le ossa perdono densità e diventano più fragili, aumentando il rischio di fratture anche con traumi lievi. È rilevante per la trazione perché una forza mal calibrata su vertebre osteoporotiche può essere rischiosa.
- Quota di partecipazione
- La parte di costi sanitari che rimane a carico dell’assicurato dopo la franchigia annua. In Svizzera corrisponde al 10% delle spese che eccedono la franchigia, fino a un massimo annuale stabilito dalla legge.
- Radice nervosa
- Il punto di partenza di un nervo dalla colonna vertebrale, prima che si diriga verso le braccia, le gambe o gli organi interni. È una zona sensibile: se compressa da un disco o da un restringimento osseo, può causare dolore, formicolio o debolezza lungo tutto il percorso del nervo.
- Sciatica
- Dolore che segue il percorso del nervo sciatico, partendo dalla zona lombare e irradiandosi verso il gluteo e la gamba, spesso fino al piede. Di solito è causata dalla compressione di una radice nervosa nella parte bassa della colonna.
- Stenosi vertebrale
- Restringimento del canale vertebrale o degli spazi laterali attraverso cui passano le radici nervose. Può causare dolore, debolezza o difficoltà nella deambulazione, spesso in relazione alla posizione del corpo.
- Trazione cervicale
- Forma di trazione applicata al collo, con l’obiettivo di creare spazio tra le vertebre cervicali e ridurre la pressione sulle radici nervose in quella zona. Viene usata principalmente per dolore al collo con irradiazione al braccio.
- Trazione lombare
- Forma di trazione applicata alla zona bassa della schiena. Agisce sulle vertebre lombari e sui dischi corrispondenti, con l’obiettivo di ridurre la pressione sulle radici nervose che formano, tra l’altro, il nervo sciatico.
- Trazione meccanica
- Tipo di trazione eseguita con un dispositivo motorizzato che applica una forza misurabile e costante o intermittente. Si distingue dalla trazione manuale, eseguita direttamente con le mani del fisioterapista.