- Adobe
- Materiale da costruzione tradizionale fatto di fango essiccato al sole, spesso mescolato con paglia. Nelle abitazioni rurali del Sud America, i muri in adobe presentano molte crepe e cavità che offrono rifugio ideale alla Triatoma infestans.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un’infezione. Nella diagnosi della malattia di Chagas, la ricerca degli anticorpi nel sangue è il metodo principale per identificare un’infezione avvenuta in passato.
- Chagas, malattia di
- Infezione causata dal parassita Trypanosoma cruzi, trasmessa principalmente dalla Triatoma infestans e da altri triatomini. Può rimanere silente per anni e causare gravi danni cardiaci o digestivi nella fase cronica. È classificata dall’OMS tra le malattie tropicali neglette.
- Congenita, trasmissione
- Trasmissione di un’infezione dalla madre al figlio durante la gravidanza o il parto. Nel caso della malattia di Chagas, è una delle principali vie di diffusione in paesi non endemici come la Svizzera.
- Endemico
- Termine che descrive una malattia o un organismo stabilmente presente in una determinata area geografica. La Triatoma infestans è endemica in alcune regioni del Sud America, come la Bolivia e l’Argentina rurale.
- Fase acuta
- Il primo periodo dopo un’infezione, in cui il parassita è attivo nell’organismo e potenzialmente rilevabile nel sangue. Nella malattia di Chagas, la fase acuta può essere quasi priva di sintomi o causare febbre e gonfiori.
- Fase cronica
- La fase a lungo termine di un’infezione, che si sviluppa mesi o anni dopo il contagio iniziale. Nella malattia di Chagas, la fase cronica può portare a danni progressivi al cuore (cardiomiopatia) o all’apparato digestivo.
- INCOSUR
- Iniziativa del Cono Sud, programma di cooperazione tra Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Paraguay e Uruguay per il controllo della Triatoma infestans e la riduzione della trasmissione della malattia di Chagas. Attivo dal 1991.
- Insetticidi piretroidi
- Una classe di sostanze chimiche usate per il controllo degli insetti, ispirate alle piretrine naturali presenti nel crisantemo. Sono il principale strumento chimico nelle campagne di disinfestazione contro la Triatoma infestans nelle zone endemiche.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, il sistema di assicurazione sanitaria obbligatoria della Svizzera. Determina quali prestazioni mediche sono coperte dalla cassa malati di base.
- Malattia tropicale negletta
- Categoria definita dall’OMS che include malattie infettive croniche che colpiscono principalmente popolazioni povere in regioni tropicali e subtropicali, e che ricevono storicamente meno attenzione e risorse rispetto ad altre patologie.
- Sierologico, test
- Esame del sangue che cerca anticorpi specifici prodotti dall’organismo in risposta a un’infezione. Nel caso del Chagas, è il metodo diagnostico standard nelle settimane e mesi successivi al possibile contagio.
- Segno di Romaña
- Gonfiore indolore e unilaterale attorno a un occhio, considerato un segnale caratteristico della fase acuta della malattia di Chagas quando l’infezione è avvenuta attraverso le mucose oculari. Non è presente in tutti i casi.
- Triatomino
- Termine che indica l’intera sottofamiglia di insetti succhiatori di sangue (Triatominae) a cui appartiene la Triatoma infestans. Comprende circa 150 specie, molte delle quali possono trasmettere il Trypanosoma cruzi.
- Trypanosoma cruzi
- Il parassita microscopico che causa la malattia di Chagas. Vive nel sangue e nei tessuti dell’organismo infetto, e viene trasmesso principalmente attraverso le feci della Triatoma infestans che entrano in contatto con la pelle o le mucose.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, l’autorità sanitaria nazionale della Svizzera. Monitora le malattie infettive sul territorio svizzero e pubblica raccomandazioni per i viaggiatori e la popolazione residente.
- Vettore
- Organismo vivente che trasmette un agente infettivo da un ospite a un altro senza esserne la causa diretta. La Triatoma infestans è il principale vettore del Trypanosoma cruzi nelle zone endemiche del Cono Sud americano.