- Angioplastica polmonare con palloncino (BPA)
- Procedura interventistica in cui si dilata con un piccolo palloncino un’arteria polmonare ostruita, accedendo tramite un sottile tubo flessibile (catetere) inserito in una vena. Non richiede l’apertura del torace né la circolazione extracorporea. Nella CTEPH viene proposta a pazienti con ostruzioni non accessibili chirurgicamente o con rischio operatorio elevato.
- AngioTC polmonare
- Esame radiologico che combina la tomografia computerizzata (una serie di immagini a raggi X tridimensionali) con l’iniezione di un mezzo di contrasto in vena, per visualizzare in dettaglio le arterie polmonari e identificare le ostruzioni. È uno degli esami principali nella valutazione pre-operatoria della CTEPH.
- Anticoagulante
- Farmaco che riduce la capacità del sangue di formare coaguli. Nella CTEPH viene usato a lungo termine per prevenire la formazione di nuovi trombi. Esistono diverse classi di anticoagulanti orali; la scelta e il dosaggio vengono stabiliti dall’équipe medica.
- Cateterismo cardiaco destro
- Procedura diagnostica in cui un sottile tubo flessibile viene inserito in una vena e guidato fino alle cavità destre del cuore e alle arterie polmonari. Permette di misurare direttamente la pressione all’interno dei vasi polmonari, un dato fondamentale per la diagnosi di CTEPH e per valutare i risultati dell’intervento.
- Circolazione extracorporea
- Sistema che sostituisce temporaneamente la funzione del cuore e dei polmoni durante un intervento cardiochirurgico. Il sangue viene prelevato dal corpo, ossigenato da un’apposita macchina e reimmesso in circolo, permettendo al chirurgo di operare su un cuore fermo. È indispensabile per la PEA.
- Classe funzionale WHO
- Sistema di classificazione della limitazione fisica causata dall’ipertensione polmonare. Va dalla classe I (nessuna limitazione nelle attività quotidiane) alla classe IV (limitazione grave anche a riposo). Viene usata per valutare la gravità della malattia prima dell’intervento e i miglioramenti ottenuti dopo.
- CTEPH
- Abbreviazione dall’inglese di «Chronic Thromboembolic Pulmonary Hypertension»: ipertensione polmonare cronica tromboembolica. È la malattia per cui viene eseguita la PEA. Si caratterizza per la presenza di coaguli indurati nelle arterie polmonari che non si sono riassorbiti, causando un aumento permanente della pressione in quei vasi.
- Edema da riperfusione polmonare
- Complicazione che può verificarsi dopo la PEA: quando il flusso sanguigno viene ripristinato in zone di polmone che ne erano prive da tempo, i vasi locali possono reagire con un accumulo di liquido nei tessuti polmonari. Può rendere necessaria una ventilazione meccanica prolungata, ma nella maggior parte dei casi è gestibile e si risolve nel corso dei giorni successivi all’intervento.
- Embolia polmonare
- Condizione in cui uno o più coaguli di sangue (trombi) raggiungono le arterie polmonari, ostruendo parzialmente o completamente il flusso sanguigno verso i polmoni. Nella maggior parte dei casi viene trattata con anticoagulanti e si risolve, ma in una minoranza può evolvere in CTEPH se i coaguli non vengono riassorbiti.
- Ipertensione polmonare
- Aumento anormale della pressione all’interno delle arterie polmonari (i vasi che portano il sangue dal cuore ai polmoni). Non va confusa con l’ipertensione arteriosa comune: riguarda un circolo diverso e ha cause, meccanismi e trattamenti propri. Comprende almeno cinque gruppi di malattie con origini diverse.
- PEA (tromboendoarteriectomia polmonare)
- Intervento chirurgico che rimuove il materiale fibroso formatosi sulle pareti delle arterie polmonari in seguito a una CTEPH. Si esegue in anestesia generale con circolazione extracorporea e raffreddamento profondo del corpo. È considerato il trattamento di scelta per la CTEPH quando le ostruzioni sono accessibili chirurgicamente.
- Raffreddamento profondo e arresto circolatorio
- Tecnica usata durante la PEA in cui la temperatura corporea viene abbassata fino a circa 18–20 gradi centigradi, permettendo di interrompere temporaneamente la circolazione sanguigna per brevi periodi. Il raffreddamento protegge il cervello e gli organi dai danni che l’assenza di flusso causerebbe a temperatura normale.
- Riociguat
- Farmaco approvato per il trattamento della CTEPH in pazienti non operabili o con pressione polmonare residua dopo l’intervento chirurgico. Agisce sui meccanismi di regolazione della pressione nei vasi polmonari. In Svizzera è rimborsato dalla LAMal nelle indicazioni approvate.
- Scintigrafia di ventilazione-perfusione
- Esame diagnostico che utilizza traccianti radioattivi (quantità minime e sicure) per visualizzare la distribuzione dell’aria e del flusso sanguigno nei polmoni. Nelle zone con ostruzioni arteriose, il sangue non arriva in modo adeguato pur essendo presente aria: questo «mismatch» è il segno caratteristico della CTEPH e distingue questa condizione da altre malattie polmonari.
- Vasculopatia microvascolare
- Alterazione delle arterie polmonari più piccole (i vasi di piccolo calibro) che può coesistere con le ostruzioni principali nella CTEPH. A differenza dei coaguli indurati nelle arterie grandi, questa componente non può essere corretta chirurgicamente, e può spiegare perché la pressione polmonare non si normalizza completamente in alcuni pazienti anche dopo un intervento riuscito.
- Ventilazione meccanica
- Supporto respiratorio fornito tramite un tubo (sonda endotracheale) collegato a un respiratore automatico. Viene usata durante l’intervento chirurgico e nel periodo post-operatorio in terapia intensiva finché il paziente non è in grado di respirare autonomamente in modo adeguato.