- Adenoma epatocellulare
- Una formazione benigna composta da cellule del fegato cresciute in modo anomalo. Si distingue dagli altri tumori benigni epatici perché risponde agli ormoni e, in sottotipi specifici, può presentare un basso rischio di trasformazione. È il tipo di lesione benigna epatica che richiede il follow-up più attento.
- Biopsia epatica
- Il prelievo di un piccolo frammento di tessuto dal fegato, eseguito con un ago sottile attraverso la parete addominale. Permette di analizzare le cellule al microscopio. Per le lesioni epatiche benigne tipiche, non è un esame di routine: si esegue solo quando le immagini diagnostiche non permettono una diagnosi certa.
- Capsula epatica
- Il rivestimento fibroso esterno del fegato. A differenza del tessuto interno dell’organo, la capsula ha terminazioni nervose ed è sensibile alla pressione. Una lesione che si ingrandisce e distende la capsula può causare dolore o senso di peso nel fianco destro.
- Ecografia addominale
- Un esame che usa onde sonore per produrre immagini degli organi interni senza radiazioni. È il primo strumento usato per rilevare formazioni nel fegato. Non è però sufficiente da sola per caratterizzare con precisione il tipo di lesione: serve di solito un approfondimento con risonanza magnetica o TAC.
- Emangioma epatico
- La formazione benigna più comune del fegato. È composta da un groviglio di piccoli vasi sanguigni anomali. Quasi sempre stabile nel tempo, non ha potenziale di trasformazione maligna e raramente richiede trattamento.
- Follow-up
- Il programma di controlli periodici concordato con il medico dopo una diagnosi. Nel contesto delle lesioni epatiche benigne, serve a verificare che la formazione rimanga stabile nel tempo e che la diagnosi iniziale sia confermata dalle immagini successive.
- Gadolinio
- Una sostanza utilizzata come mezzo di contrasto nelle risonanze magnetiche. Viene iniettata in vena e si distribuisce nei tessuti in modo diverso a seconda della loro struttura. Nelle lesioni epatiche, il modo in cui il gadolinio entra ed esce dalla massa aiuta a identificarne il tipo con grande precisione.
- Iperplasia nodulare focale (FNH)
- Una formazione benigna del fegato che non è una vera neoplasia, ma una risposta anomala del tessuto epatico a un’arteria con flusso irregolare. È molto più frequente nelle donne in età fertile. Non ha rischio di trasformazione maligna ed è considerata stabile nel tempo.
- Laparoscopia
- Una tecnica chirurgica mini-invasiva in cui il chirurgo opera attraverso piccole incisioni nella parete addominale usando una telecamera e strumenti sottili. Rispetto alla chirurgia aperta tradizionale, comporta tempi di recupero più brevi e un rischio minore di complicazioni postoperatorie.
- LAMal
- La legge federale sull’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (Legge federale sull’assicurazione malattie). Definisce le prestazioni che tutte le casse malati sono tenute a coprire, inclusi gli accertamenti diagnostici e i trattamenti con indicazione medica per le lesioni epatiche.
- Lesione epatica
- Termine generico che indica qualsiasi alterazione strutturale nel tessuto del fegato rilevata con gli esami diagnostici. Include formazioni benigne, maligne e strutture di natura incerta. Il termine non implica da solo né benignità né malignità.
- Mezzo di contrasto
- Una sostanza iniettata in vena prima o durante un esame radiologico (TAC o risonanza magnetica) per rendere visibili con maggiore dettaglio i vasi sanguigni e le strutture interne degli organi. Nelle lesioni epatiche, il comportamento della lesione rispetto al contrasto è uno degli elementi chiave per la diagnosi.
- Neoplasia epatica benigna
- Il termine medico formale per indicare un tumore benigno del fegato. «Neoplasia» significa semplicemente crescita anomala di cellule; «benigna» indica che non ha la capacità di invadere i tessuti vicini né di diffondersi ad altri organi.
- Risonanza magnetica (RM)
- Un esame diagnostico che usa campi magnetici e onde radio per produrre immagini dettagliate degli organi interni, senza radiazioni ionizzanti. Con l’aggiunta del mezzo di contrasto, è considerata lo strumento più preciso per caratterizzare le formazioni epatiche benigne.
- Sottotipo molecolare
- Una classificazione delle lesioni tumorali basata sulle caratteristiche genetiche o proteiche delle cellule che le compongono, analizzate in laboratorio. Per l’adenoma epatocellulare, i sottotipi molecolari permettono di identificare quali lesioni hanno un rischio aumentato di trasformazione maligna.
- TAC (tomografia assiale computerizzata)
- Un esame radiologico che usa raggi X e un computer per produrre immagini in sezione degli organi interni. Con il mezzo di contrasto, permette di valutare le caratteristiche delle lesioni epatiche. Rispetto alla risonanza magnetica, espone a radiazioni ionizzanti ed è in genere meno dettagliata per certe lesioni epatiche.
- Vascolarizzazione
- Il modo in cui una lesione o un tessuto è irrorato dal sangue. Nelle lesioni epatiche, il «profilo di vascolarizzazione» – cioè come la massa si riempie e svuota di sangue nelle diverse fasi di un esame con contrasto – è uno degli elementi principali per distinguere i vari tipi di formazione benigna tra loro e da eventuali lesioni maligne.