- Anoscopia
- Esame del canale anale con uno strumento ottico sottile e illuminato (anoscopio). Permette al medico di vedere direttamente la mucosa interna del canale anale. Nel follow-up del tumore di Buschke-Löwenstein viene usata per individuare precocemente eventuali recidive nella zona anale.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto da una lesione, che viene poi analizzato al microscopio da un medico specializzato in anatomia patologica. È l’unico metodo per confermare con certezza la natura di una lesione come il tumore di Buschke-Löwenstein.
- Carcinoma squamoso
- Tumore maligno che origina dalle cellule piatte della pelle o delle mucose. È il tipo di tumore verso cui il tumore di Buschke-Löwenstein può trasformarsi nei casi non trattati o con recidive ripetute.
- Carcinoma verrucoso
- Forma di tumore a lenta crescita che ha un aspetto verrucoso e invade i tessuti vicini in modo progressivo. Il carcinoma verrucoso anogenitale di Buschke-Löwenstein è la denominazione medica precisa di questa condizione.
- CD4 (linfociti)
- Cellule del sistema immunitario che coordinano la risposta dell’organismo contro virus e altri agenti infettivi. Un numero ridotto di linfociti CD4 – come può avvenire in caso di infezione da HIV non trattata – aumenta la vulnerabilità alle infezioni da HPV aggressive.
- Colposcopia
- Esame della vulva, della vagina e del collo dell’utero con uno strumento ottico che ingrandisce le immagini. Viene usata per valutare lesioni sospette nella zona genitale femminile, incluso il follow-up dopo trattamento per lesioni da HPV.
- Condiloma acuminato
- Verruca genitale causata dal virus HPV, che si presenta come piccole escrescenze carnose nella zona genitale o anale. I condilomi ordinari sono in genere benigni; il tumore di Buschke-Löwenstein è una forma rara e molto più estesa, spesso chiamata «condiloma gigante».
- Esame istologico
- Analisi al microscopio di un campione di tessuto per studiare la struttura e le caratteristiche delle cellule. Nel contesto del tumore di Buschke-Löwenstein, permette di distinguere tra lesione borderline e carcinoma invasivo, e di verificare i margini chirurgici dopo l’operazione.
- Fimosi
- Restringimento del prepuzio (la piega di pelle che ricopre il glande) che impedisce di scoprire completamente la punta del pene. È stata associata a un rischio aumentato di lesioni peniene da HPV, incluse le forme più aggressive.
- Fistola
- Canale anomalo che si forma tra due organi o tra un organo e la superficie cutanea. Nel tumore di Buschke-Löwenstein avanzato, la crescita profonda della lesione può creare fistole, per esempio tra il retto e la pelle, complicando il trattamento chirurgico.
- HPV (virus del papilloma umano)
- Gruppo di virus che si trasmettono principalmente per contatto sessuale e infettano la pelle e le mucose della zona genitale e di altre aree. Esistono molti tipi di HPV: alcuni causano condilomi ordinari (tipi 6 e 11), altri sono associati a tumori maligni (tipi 16 e 18). I tipi 6 e 11 sono quelli più frequentemente rilevati nel tumore di Buschke-Löwenstein.
- Imiquimod
- Farmaco in crema che stimola le difese immunitarie locali della pelle. Viene usato principalmente per trattare i condilomi genitali ordinari e alcune forme di lesioni da HPV; nel tumore di Buschke-Löwenstein è stato descritto come terapia aggiuntiva in alcuni casi, ma con evidenze ancora limitate.
- Margini chirurgici
- Il bordo del tessuto rimosso durante un’operazione. Quando i margini sono «liberi» significa che all’analisi microscopica non si trovano cellule anomale ai bordi del pezzo operato – un indicatore importante della completezza della rimozione e del rischio di recidiva.
- Metastasi
- Diffusione di cellule tumorali dall’organo di origine ad altri organi o tessuti distanti, attraverso il sangue o i vasi linfatici. Il tumore di Buschke-Löwenstein raramente forma metastasi, ma questo rischio esiste nei casi di trasformazione in carcinoma invasivo.
- Recidiva
- Ricomparsa di una malattia dopo un periodo di remissione o dopo un trattamento. Nel caso del tumore di Buschke-Löwenstein, la recidiva locale – cioè la ricrescita della lesione nella stessa zona – è un rischio documentato anche dopo interventi chirurgici con margini liberi, a causa della persistenza del virus HPV nei tessuti.
- Risonanza magnetica (RM)
- Tecnica di imaging che produce immagini dettagliate dei tessuti molli usando campi magnetici, senza esporre a radiazioni ionizzanti. Viene usata prima dell’intervento chirurgico per valutare l’estensione in profondità del tumore di Buschke-Löwenstein e i rapporti con le strutture anatomiche vicine.
- TAC (tomografia assiale computerizzata)
- Tecnica di imaging che elabora una serie di immagini radiografiche per creare una visione tridimensionale delle strutture interne. Nel tumore di Buschke-Löwenstein viene usata insieme alla risonanza magnetica per pianificare l’intervento chirurgico e valutare il coinvolgimento dei linfonodi vicini.