- Airbag
- Cuscino d’aria che si gonfia in frazioni di secondo durante un impatto per attutire il colpo sulla testa e il torace. Fa parte del sistema di sicurezza passiva del veicolo ed è progettato per funzionare insieme alla cintura di sicurezza, non in sostituzione di essa.
- Biomeccanica del trauma
- Studio di come le forze fisiche agiscono sul corpo umano durante un impatto o un incidente. Nei contesti di sicurezza stradale, la biomeccanica del trauma spiega perché determinate posizioni o sistemi di ritenuta proteggono meglio di altri in base alla direzione e all’intensità delle forze in gioco.
- Decelerazione
- Riduzione brusca della velocità in un intervallo di tempo molto breve. In un incidente, la decelerazione improvvisa genera forze elevate che agiscono sugli occupanti del veicolo; la cintura di sicurezza serve a distribuire e rallentare queste forze sul corpo.
- Distacco della placenta
- Separazione parziale o totale della placenta dalla parete dell’utero prima del parto. In gravidanza, un impatto addominale – ad esempio in un incidente senza cintura – può provocare questa complicazione, che mette a rischio sia la madre sia il nascituro.
- Esenzione medica dalla cintura
- Dispensa dall’obbligo legale di indossare la cintura di sicurezza, concessa da un medico quando una condizione fisica documentata la rende controindicata. In Svizzera richiede un certificato medico da portare con sé durante la guida.
- LCStr (Legge federale sulla circolazione stradale)
- Legge svizzera che regola il traffico stradale, inclusi obblighi di sicurezza come l’uso della cintura. Stabilisce le basi legali per le sanzioni e le esenzioni.
- Multa disciplinare (Ordnungsbusse)
- Sanzione pecuniaria fissa applicata per infrazioni minori alle norme della circolazione stradale in Svizzera, senza procedura penale ordinaria. Per la mancata cintura ammonta attualmente a CHF 60 per persona.
- ONC (Ordinanza sulle norme della circolazione)
- Ordinanza federale svizzera che specifica le norme tecniche e comportamentali per la circolazione stradale, tra cui le disposizioni dettagliate sull’obbligo della cintura e sui sistemi di ritenuta per bambini.
- Sicurezza passiva
- Insieme delle misure di protezione integrate nel veicolo che entrano in azione automaticamente durante un incidente, senza un intervento attivo del conducente. Comprende cinture di sicurezza, airbag, strutture di deformazione controllata della carrozzeria e poggiatesta.
- Sistema di ritenuta omologato
- Seggiolino o dispositivo di sicurezza per bambini che ha superato le prove di conformità previste dalla normativa europea o internazionale (ad esempio ECE R44 o i-Size/ECE R129). L’omologazione garantisce che il sistema offra un livello minimo di protezione verificato in condizioni standardizzate.
- Trauma cranico
- Lesione al cranio o al cervello causata da un impatto fisico. È una delle principali cause di morte e disabilità permanente negli incidenti stradali; la cintura di sicurezza riduce il rischio di trauma cranico impedendo la proiezione della testa contro le superfici interne del veicolo.
- USTRA (Ufficio federale delle strade)
- Autorità federale svizzera responsabile dell’infrastruttura stradale e della sicurezza stradale. Pubblica statistiche sugli incidenti e linee guida sull’uso dei sistemi di ritenuta, inclusi i seggiolini per bambini.