- Acido
- Sostanza con pH inferiore a 7. A contatto con i tessuti oculari provoca una coagulazione superficiale che, pur lesiva, tende a limitare la penetrazione in profondità. Esempi comuni: acido della batteria, acido muriatico, alcuni detergenti per bagno.
- Alcali (sostanza alcalina)
- Sostanza con pH superiore a 7, detta anche base. Le sostanze alcaline forti sono particolarmente pericolose per l’occhio perché sciolgono i grassi delle membrane cellulari e penetrano in profondità nei tessuti, continuando a causare danni anche dopo la rimozione visiva della sostanza. Esempi: calce viva, soda caustica, ammoniaca, cemento fresco.
- Causticazione congiuntivale
- Termine medico per indicare il danno chimico alla congiuntiva causato da sostanze acide o alcaline. Corrisponde a ciò che comunemente si chiama ustione chimica della congiuntiva. Viene usato dai professionisti sanitari per descrivere la diagnosi.
- Cellule staminali limbari
- Cellule specializzate situate al bordo tra la cornea e la congiuntiva (zona detta limbo). Sono essenziali per la rigenerazione della cornea: se vengono distrutte da un’ustione chimica grave, la cornea non riesce a rinnovarsi correttamente, con rischio di opacizzazione progressiva e perdita della vista.
- Congiuntiva
- Membrana trasparente e sottile che riveste la parte bianca dell’occhio (sclera) e la superficie interna delle palpebre. È la struttura direttamente colpita da un’ustione chimica oculare.
- Cornea
- Strato trasparente e curvo nella parte anteriore dell’occhio, davanti alla pupilla. Permette alla luce di entrare nell’occhio. Se danneggiata da un’ustione chimica, può opacizzarsi riducendo la vista.
- Fluoresceina
- Colorante giallo-arancione usato in oftalmologia per evidenziare le aree danneggiate della cornea e della congiuntiva. Instillato nell’occhio, diventa verde fluorescente sotto una luce speciale (luce di cobalto), rendendo visibili le lesioni superficiali.
- Lampada a fessura
- Strumento di ingrandimento usato dall’oculista per esaminare in dettaglio le strutture dell’occhio, incluse cornea, congiuntiva e camera anteriore. Permette di valutare l’estensione e la profondità del danno dopo un’ustione chimica.
- LAINF
- Legge federale svizzera sull’assicurazione contro gli infortuni. Definisce i diritti dei lavoratori e gli obblighi dei datori di lavoro in materia di sicurezza e prevenzione degli infortuni, inclusi quelli oculari da agenti chimici. La Suva è l’ente esecutivo principale per questa legge.
- LAMal
- Legge federale svizzera sull’assicurazione malattie. Definisce la copertura sanitaria obbligatoria in Svizzera. Le ustioni chimiche oculari avvenute in contesto non lavorativo vengono coperte dall’assicurazione malattie secondo la LAMal.
- pH
- Scala numerica da 0 a 14 che misura l’acidità o l’alcalinità di una sostanza. Il valore 7 è neutro, sotto il 7 si è in zona acida, sopra il 7 in zona alcalina. In caso di ustione oculare, i medici misurano il pH della lacrima per verificare se la sostanza chimica è stata completamente eliminata con il lavaggio.
- Postazione di lavaggio oculare d’emergenza
- Dispositivo fisso o portatile presente in ambienti di lavoro con rischio chimico. Permette di irrigare abbondantemente gli occhi con acqua pulita o soluzione salina in caso di contatto accidentale con sostanze pericolose. Deve essere accessibile in pochi secondi dal punto di rischio.
- Scheda di sicurezza (SDS)
- Documento tecnico obbligatorio che accompagna ogni prodotto chimico in commercio. Contiene informazioni sui rischi della sostanza, le misure di protezione necessarie e le procedure di primo soccorso in caso di incidente, incluso il contatto con gli occhi.
- Sclera
- La parte bianca e opaca del bulbo oculare, ricoperta dalla congiuntiva. In caso di ustione chimica grave, lo sbiancamento anomalo della sclera – paradossalmente più pallida del normale invece che arrossata – può indicare un danno vascolare profondo.
- Suva
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. Copre i costi di trattamento degli infortuni sul lavoro e delle malattie professionali in Svizzera, incluse le ustioni chimiche oculari avvenute in ambito lavorativo. Pubblica anche linee guida sulla prevenzione degli infortuni.
- Ulcera corneale
- Lesione profonda della cornea che si manifesta come una perdita di sostanza nello strato corneale. Può svilupparsi come complicazione di un’ustione chimica nelle settimane successive all’evento e richiede trattamento medico specifico per evitare danni permanenti alla vista.