- Anestesia generale
- Uno stato di incoscienza indotto da farmaci che permette di eseguire un intervento chirurgico senza che il paziente senta dolore o sia sveglio. Nel contesto dell’uvulopalatoplastica, viene usata quando l’intervento è esteso o richiede che il paziente sia completamente immobile.
- Anestesia locale
- Iniezione di un farmaco anestetico nella zona da trattare, che blocca temporaneamente la sensazione di dolore in quell’area precisa senza influire sulla coscienza. Viene usata per le tecniche meno invasive di uvulopalatoplastica eseguite in ambulatorio.
- Apnea del sonno
- Interruzione ripetuta della respirazione durante il sonno, della durata di almeno 10 secondi. A differenza del russamento, in cui l’aria continua a passare, nell’apnea le vie aeree si chiudono completamente. Le forme gravi possono ridurre l’ossigenazione del sangue e aumentare il rischio cardiovascolare.
- CPAP
- Dispositivo che eroga aria a pressione costante attraverso una maschera indossata durante il sonno, mantenendo aperte le vie aeree. È il trattamento di prima scelta per l’apnea del sonno moderata e grave. La sigla significa «Continuous Positive Airway Pressure» (pressione positiva continua delle vie aeree).
- Dispositivo di avanzamento mandibolare
- Apparecchio dentale su misura, simile a un paradenti, che porta leggermente in avanti la mandibola durante il sonno allargando lo spazio nella parte posteriore della gola. È un’alternativa non chirurgica per ridurre il russamento e le apnee lievi.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni sanitarie devono essere rimborsate dalle casse malati svizzere.
- Palato molle
- La parte posteriore e mobile del palato, che si trova subito davanti all’ugola. È composto da muscoli e tessuto molle (non da osso come il palato anteriore). Durante la deglutizione si solleva per chiudere il passaggio verso il naso; durante il sonno può rilassarsi e vibrare, contribuendo al russamento.
- Polisonnografia
- Registrazione notturna di numerosi parametri fisiologici durante il sonno: respirazione, movimenti del torace, ossigenazione del sangue, frequenza cardiaca, movimenti degli occhi e delle gambe. È l’esame standard per diagnosticare e classificare l’apnea del sonno.
- Radiofrequenze
- Tecnica chirurgica minimamente invasiva in cui un elettrodo emette energia termica controllata che riduce il volume di un tessuto senza asportarlo. Nel trattamento del russamento, viene applicata al palato molle per irrigidirlo e ridurne le vibrazioni.
- Recidiva
- Ricomparsa di un disturbo o di una malattia dopo un periodo di miglioramento o guarigione. Nel contesto dell’uvulopalatoplastica, si parla di recidiva quando il russamento ritorna dopo un periodo di successo dell’intervento, spesso in associazione ad aumento di peso o invecchiamento dei tessuti.
- Rigurgito nasale
- Risalita di liquidi o cibi verso le cavità nasali durante la deglutizione. Può verificarsi come complicazione dell’uvulopalatoplastica se il palato molle non riesce più a chiudere completamente il passaggio verso il naso. Nella maggior parte dei casi è temporaneo.
- Russamento primario
- Russamento cronico non associato a interruzioni della respirazione (apnea del sonno). È causato dalla vibrazione dei tessuti molli della gola durante il sonno, senza che si verifichi una riduzione significativa dell’ossigenazione del sangue.
- Sedazione
- Stato di rilassamento e riduzione dell’ansia indotto da farmaci, senza perdita completa della coscienza come nell’anestesia generale. Il paziente è sveglio ma tranquillo e non avverte dolore. Viene usata per interventi ambulatoriali di breve durata.
- Ugola
- La piccola appendice carnosa che pende al centro del palato molle, visibile quando si apre la bocca. Ha una funzione nella produzione di alcuni suoni del linguaggio e nella deglutizione. Nell’uvulopalatoplastica, viene ridotta o rimossa parzialmente per allargare le vie aeree.
- Uvulopalatopharyngoplastica
- Intervento chirurgico più esteso rispetto alla sola uvulopalatoplastica: oltre al palato molle e all’ugola, comprende anche la rimozione delle tonsille e il rimodellamento della faringe (la parte posteriore della gola). Viene considerata per forme più gravi di ostruzione delle vie aeree.