- Anafilassi
- Una reazione allergica grave e rapida che coinvolge più parti del corpo contemporaneamente. Può manifestarsi con difficoltà respiratoria, calo di pressione e gonfiore. Nel contesto delle vaccinazioni è una delle rare controindicazioni assolute e il motivo per cui si osserva il paziente per alcuni minuti dopo la somministrazione.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un agente estraneo, come un virus o un componente del vaccino. Riconoscono e neutralizzano l’agente specifico. Dopo la vaccinazione, la loro presenza indica che il sistema immunitario ha risposto e che esiste una protezione.
- Copertura vaccinale
- La percentuale di una popolazione che ha ricevuto un vaccino specifico. Quando la copertura supera una certa soglia, si instaura l’immunità di gregge. Per la polio, le autorità sanitarie indicano soglie elevate per prevenire la ricomparsa del virus.
- Eradicazione
- L’eliminazione definitiva e globale di un agente patogeno, al punto da rendere superflua la vaccinazione. È avvenuta per il vaiolo nel 1980. Per la polio il processo è in corso ma non ancora completato a livello mondiale.
- Franchising
- L’importo annuale che l’assicurato paga di tasca propria prima che la cassa malati inizi a rimborsare le prestazioni sanitarie. Si applica anche ad alcune prestazioni preventive incluse le vaccinazioni, a seconda del contratto.
- Immunità di gregge
- La protezione indiretta che si estende anche alle persone non vaccinate quando una quota sufficientemente alta della popolazione è immune. Se il virus non trova abbastanza persone suscettibili, non riesce a diffondersi. È il meccanismo che protegge chi per motivi medici non può vaccinarsi.
- Immunosoppressione
- Una riduzione della capacità del sistema immunitario di rispondere a infezioni o vaccini. Può essere causata da malattie (come certi tumori) o da farmaci specifici. In queste situazioni la risposta al vaccino può essere ridotta e la valutazione medica individuale è necessaria.
- IPV (vaccino antipolio inattivato)
- La forma di vaccino antipolio usata in Svizzera e nella maggior parte dei paesi ad alto reddito. Contiene particelle del virus della polio rese inattive, non virus capace di replicarsi. Non è quindi possibile contrarre la polio da questo vaccino.
- LAMal
- La Legge federale sull’assicurazione malattie, che definisce il sistema di assicurazione obbligatoria in Svizzera. Stabilisce quali prestazioni sanitarie – incluse le vaccinazioni raccomandate dall’UFSP – devono essere coperte da tutte le casse malati.
- Libretto vaccinale
- Il documento ufficiale in cui vengono registrate tutte le vaccinazioni ricevute, con le date e i prodotti utilizzati. In Svizzera esiste anche in formato digitale. È lo strumento principale per verificare lo stato immunitario e va conservato con cura.
- OPV (vaccino antipolio orale)
- Una forma precedente di vaccino antipolio somministrata per via orale, contenente virus vivo attenuato. Non è più utilizzata di routine in Svizzera e nei paesi ad alto reddito, ma è ancora impiegata in alcune campagne nei paesi in via di sviluppo per la sua facilità di somministrazione.
- Piano vaccinale
- Il documento ufficiale dell’UFSP che stabilisce le vaccinazioni raccomandate in Svizzera, le età di somministrazione e i gruppi di popolazione a cui si rivolgono. Viene aggiornato periodicamente sulla base delle evidenze scientifiche disponibili.
- Poliomielite
- Malattia infettiva causata dal virus della polio (poliovirus), che può colpire il sistema nervoso e causare paralisi muscolare irreversibile. Nei casi gravi può interessare i muscoli della respirazione. Non esiste una cura per la paralisi già instaurata: la prevenzione tramite vaccinazione è l’unico strumento efficace.
- Poliovirus
- Il virus responsabile della poliomielite. Appartiene alla famiglia degli enterovirus e si trasmette principalmente per via oro-fecale. Ne esistono tre varianti (sierotipi 1, 2 e 3); i vaccini attuali proteggono da tutti e tre.
- Richiamo vaccinale
- Una dose aggiuntiva di vaccino somministrata dopo il ciclo di base iniziale, con l’obiettivo di rinforzare e prolungare la protezione immunitaria nel tempo. Per il vaccino antipolio sono previsti richiami in età scolare e in adolescenza.
- UFSP
- L’Ufficio federale della sanità pubblica, autorità sanitaria federale svizzera. Pubblica le raccomandazioni vaccinali nazionali e monitora la situazione epidemiologica nel paese.
- Vaccino combinato
- Un vaccino che protegge da più malattie in un’unica iniezione. In Svizzera il vaccino antipolio viene somministrato quasi sempre all’interno di un vaccino combinato, che può includere protezione anche contro difterite, tetano, pertosse ed epatite B, riducendo il numero totale di iniezioni necessarie.