- Anafilassi
- Una reazione allergica grave e rapida che può coinvolgere tutto il corpo. In termini generali, è la forma più severa di reazione allergica. Nel contesto vaccinale, è una complicanza molto rara che si può manifestare entro pochi minuti dalla somministrazione – motivo per cui si consiglia di restare in osservazione per circa 15 minuti dopo ogni vaccinazione.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per riconoscere e neutralizzare agenti estranei come virus e batteri. Nel contesto della vaccinazione HPV, il vaccino stimola la produzione di anticorpi specifici contro il virus prima che avvenga un’esposizione reale.
- Citologia cervicale (Pap test)
- Un esame di laboratorio che analizza le cellule prelevate dal collo dell’utero per individuare alterazioni precancerose o cancerose. È uno dei principali strumenti di screening per il tumore del collo dell’utero e rimane raccomandato anche nelle donne vaccinate contro l’HPV.
- Condilomi genitali
- Escrescenze cutanee benigne nella zona genitale causate da alcuni tipi di HPV a basso rischio oncogeno. Non provocano cancro, ma possono causare disagio e richiedono trattamento. Il vaccino HPV nonavalente protegge anche contro i tipi responsabili della maggior parte dei condilomi.
- Franchigia
- La quota annuale di spese sanitarie che una persona assicurata paga di tasca propria prima che l’assicurazione malattie (LAMal) intervenga. Nel contesto della vaccinazione HPV raccomandata, il vaccino è rimborsato senza franchigia per i gruppi target definiti dall’UFSP.
- Gestationsdiabetes (Diabete gestazionale)
- Termine incluso per completezza del glossario tematico: non è pertinente per l’HPV. Voce non applicabile a questo tema.
- HPV (Papillomavirus umano)
- Un ampio gruppo di virus che si trasmettono principalmente attraverso il contatto sessuale. Alcuni tipi sono a basso rischio e causano condilomi; altri sono ad alto rischio e possono portare, in caso di infezione persistente, allo sviluppo di tumori – in particolare del collo dell’utero, ma anche dell’ano, della vulva, del pene e della gola.
- Immunità di gregge
- La protezione indiretta che si crea in una comunità quando una quota sufficientemente elevata di persone è immunizzata contro un agente infettivo. Chi non è vaccinato o non ha risposto al vaccino beneficia della ridotta circolazione del virus nella popolazione.
- Immunodepressione
- Una condizione in cui il sistema immunitario funziona in modo ridotto, per cause mediche (es. alcune malattie) o per effetto di farmaci che riducono la risposta immunitaria. Le persone immunodepresse possono avere indicazioni vaccinali specifiche o diverse rispetto alla popolazione generale.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce le prestazioni che devono essere coperte da tutte le casse malati, incluse alcune vaccinazioni come quella contro l’HPV per i gruppi target raccomandati.
- Lesione precancerosa
- Un’alterazione cellulare che non è ancora un tumore maligno, ma che – se non trattata – può evolvere in cancro nel corso degli anni. Nel contesto dell’HPV, le lesioni precancerose del collo dell’utero sono rilevabili con lo screening e trattabili in modo efficace prima che diventino tumori invasivi.
- Oncogeno
- Che può contribuire allo sviluppo di un tumore. Nel contesto dell’HPV, si parla di «tipi ad alto rischio oncogeno» per indicare i tipi virali che, in caso di infezione persistente, sono associati allo sviluppo di cellule tumorali.
- Proteina L1
- La principale proteina del guscio esterno del papillomavirus umano. I vaccini HPV utilizzano questa proteina – prodotta in laboratorio, senza materiale genetico virale attivo – per stimolare il sistema immunitario a produrre anticorpi protettivi senza causare l’infezione.
- Test HPV
- Un esame di laboratorio che rileva la presenza di DNA del papillomavirus umano nelle cellule del collo dell’utero. È più sensibile del Pap test classico nel rilevare infezioni persistenti ad alto rischio e viene sempre più utilizzato come test di screening primario o in combinazione con la citologia.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, l’autorità sanitaria federale svizzera. Definisce le raccomandazioni nazionali di vaccinazione, incluse quelle per il vaccino HPV, e determina quali vaccini sono rimborsati dalla LAMal e per quali gruppi di popolazione.
- Vaccino nonavalente
- Il vaccino HPV attualmente in uso in Svizzera, che protegge contro nove tipi di papillomavirus umano. Il termine «nonavalente» indica che il vaccino copre nove varianti del virus. Sostituisce le versioni precedenti bivalente (due tipi) e quadrivalente (quattro tipi), offrendo una protezione più ampia.