- Anafilassi
- Una reazione allergica grave e improvvisa che colpisce l’intero organismo. Può manifestarsi con difficoltà respiratorie, gonfiore al viso o alla gola, abbassamento della pressione sanguigna e perdita di conoscenza. Nel contesto delle vaccinazioni, è la reazione avversa più seria, ma anche molto rara.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per riconoscere e neutralizzare agenti estranei come virus o batteri. Dopo la vaccinazione, l’organismo produce anticorpi specifici contro il virus dell’encefalite giapponese, creando una memoria immunitaria che permette di rispondere rapidamente in caso di futura esposizione.
- Ciclo primario
- La serie completa di dosi vaccinali necessarie per ottenere la protezione iniziale. Per il vaccino JE monovalente, il ciclo primario consiste in due dosi somministrate a distanza di ventotto giorni. Solo al termine del ciclo primario la protezione è considerata completa.
- Co-somministrazione
- La somministrazione di due o più vaccini diversi durante la stessa seduta vaccinale, in siti di iniezione separati. La co-somministrazione è pratica comune nella medicina dei viaggi per ottimizzare i tempi prima della partenza.
- Encefalite
- Un’infiammazione del cervello, generalmente causata da un’infezione virale o batterica. Nel caso dell’encefalite giapponese, l’infiammazione è provocata dal virus omonimo e può causare danni neurologici permanenti o essere fatale.
- Encefalite giapponese
- Una malattia infettiva causata da un virus trasmesso dalle punture di zanzare del genere Culex, diffuse nelle aree rurali e agricole dell’Asia e del Pacifico occidentale. La maggior parte delle infezioni è asintomatica, ma una parte può evolvere in un’encefalite grave.
- Immunosoppressione
- Una riduzione della capacità del sistema immunitario di rispondere a infezioni o vaccini. Può essere causata da malattie (come l’infezione da HIV) o da farmaci (come cortisonici ad alte dosi, chemioterapia, farmaci dopo un trapianto d’organo). Le persone immunosoppresse possono rispondere meno efficacemente alle vaccinazioni.
- LAMal
- La legge federale sull’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (Legge sull’assicurazione malattie). La LAMal definisce le prestazioni di base che ogni assicuratore deve coprire, inclusi i vaccini che rientrano nel piano vaccinale nazionale raccomandato dall’UFSP.
- Regime accelerato (schema accelerato)
- Una variante del ciclo vaccinale standard in cui le dosi vengono somministrate con intervalli più brevi del normale, per completare la protezione in tempi ridotti prima di una partenza imminente. Per il vaccino JE, lo schema accelerato prevede la seconda dose già a sette giorni dalla prima, anziché ventotto.
- Richiamo
- Una dose vaccinale aggiuntiva somministrata dopo il completamento del ciclo primario, con lo scopo di rafforzare o prolungare la protezione immunitaria nel tempo. Per il vaccino JE monovalente, il richiamo non è automatico ma viene valutato individualmente in base al tempo trascorso e al profilo di rischio del nuovo viaggio.
- Schema vaccinale
- Il piano che stabilisce quante dosi di un vaccino devono essere somministrate, con quali intervalli di tempo e in quale sequenza. Il rispetto dello schema vaccinale è determinante per ottenere la protezione ottimale.
- Stagione delle piogge
- Il periodo dell’anno in cui le precipitazioni sono più intense nelle regioni tropicali e subtropicali dell’Asia. È anche il periodo di maggiore attività delle zanzare Culex, responsabili della trasmissione del virus dell’encefalite giapponese, e quindi il momento di rischio più elevato per i viaggiatori.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, l’autorità sanitaria nazionale svizzera. L’UFSP pubblica le raccomandazioni vaccinali per la Svizzera, incluse quelle per i viaggiatori internazionali, e aggiorna periodicamente le linee guida in base all’evoluzione epidemiologica e alle evidenze scientifiche disponibili.
- Vaccino inattivato
- Un vaccino che contiene il microrganismo (virus o batterio) ucciso o frammenti di esso, non in grado di causare la malattia. Il vaccino JE monovalente è un vaccino inattivato: stimola la risposta immunitaria senza introdurre un agente infettivo vivo nell’organismo.
- Vaccino vivo attenuato
- Un vaccino che contiene microrganismi vivi ma indeboliti, in grado di stimolare una risposta immunitaria duratura. A differenza dei vaccini inattivati, i vaccini vivi attenuati richiedono talvolta intervalli minimi rispetto ad altre vaccinazioni e sono generalmente controindicati nelle persone con sistema immunitario compromesso.
- Zona endemica
- Un’area geografica in cui una malattia è presente in modo stabile e ricorrente nella popolazione locale o animale. Per l’encefalite giapponese, le zone endemiche si trovano principalmente nelle aree rurali e agricole dell’Asia meridionale, sudorientale e orientale, nonché in parte del Pacifico occidentale.