- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per riconoscere e neutralizzare agenti estranei come virus o batteri. Nel contesto della vaccinazione contro il morbillo, gli anticorpi specifici sono la misura principale della protezione acquisita – la loro presenza nel sangue può essere verificata con un test sierologico.
- Attenuato (virus attenuato)
- Un virus è «attenuato» quando è stato indebolito in laboratorio al punto da non causare la malattia nelle persone con un sistema immunitario funzionante, pur restando capace di stimolare una risposta immunitaria. Il vaccino contro il morbillo usa un virus vivo attenuato.
- Catena del freddo
- Il percorso di conservazione a temperatura controllata (solitamente tra 2 e 8 gradi Celsius) che un vaccino deve mantenere dalla produzione fino alla somministrazione. Un’interruzione della catena del freddo può ridurre o annullare l’efficacia di un vaccino vivo attenuato come quello contro il morbillo.
- Controindicazione
- Una condizione medica o una situazione in cui la somministrazione di un farmaco o di un vaccino è sconsigliata perché potrebbe causare danni. Le controindicazioni possono essere assolute (mai somministrare) o relative (valutare caso per caso).
- Dose di richiamo (booster)
- Una dose aggiuntiva di vaccino somministrata dopo la serie primaria, con l’obiettivo di rafforzare o rinnovare la risposta immunitaria. Nel caso del vaccino contro il morbillo, la seconda dose funziona come dose di richiamo dopo la prima.
- Gelatina (come eccipiente vaccinale)
- Una sostanza di origine animale usata in alcune formulazioni di vaccini vivi come stabilizzante, per proteggere il virus attenuato durante la conservazione. In alcune persone con allergia alla gelatina può causare una reazione allergica al vaccino.
- Immunità di gregge (immunità comunitaria)
- La protezione indiretta che si crea in una comunità quando una quota sufficientemente alta di persone è immune a una malattia, rendendo difficile la diffusione del contagio anche verso chi non è protetto. Per il morbillo, questa soglia è particolarmente alta a causa dell’elevata contagiosità del virus.
- Immunodeficienza
- Una condizione in cui il sistema immunitario non funziona adeguatamente e non è in grado di difendere l’organismo in modo efficace. Può essere congenita (dalla nascita) o acquisita (per malattia, farmaci o trattamenti medici). Nelle forme gravi, i vaccini vivi attenuati sono controindicati.
- Immunosoppressione
- La riduzione intenzionale o involontaria della risposta del sistema immunitario. Può essere causata da farmaci (come quelli usati dopo un trapianto o per malattie autoimmuni), da malattie (come alcune forme di cancro) o da infezioni (come l’HIV avanzato).
- Linfociti B e T di memoria
- Cellule del sistema immunitario che rimangono nell’organismo dopo una vaccinazione o un’infezione e sono in grado di riconoscere rapidamente il virus in un futuro contatto. Sono alla base della protezione duratura dei vaccini vivi come quello contro il morbillo.
- MMR
- Acronimo del vaccino combinato contro morbillo (Measles), parotite (Mumps) e rosolia (Rubella). È il vaccino standard usato in Svizzera per la protezione contro queste tre malattie in una singola iniezione. Contiene componenti vive attenuate di tutti e tre i virus.
- Morbillo vaccinale
- Una lieve reazione che può comparire circa 7–12 giorni dopo la vaccinazione contro il morbillo, con febbre leggera e piccole macchie sulla pelle. È causata dalla risposta del corpo al virus attenuato nel vaccino, non è la malattia vera, e la persona che la manifesta non è contagiosa.
- Piastrine
- Piccole cellule del sangue che partecipano alla coagulazione. In rari casi dopo la vaccinazione MMR è stata osservata una riduzione temporanea del loro numero nel sangue (trombocitopenia), che nella maggior parte dei casi si risolve spontaneamente senza trattamento.
- Sierologico (test sierologico)
- Un esame del sangue che misura la presenza e la quantità di anticorpi specifici contro un agente infettivo (come il virus del morbillo). Nel contesto vaccinale, viene usato per verificare se una persona ha una protezione sufficiente quando la documentazione vaccinale è assente o incompleta.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di controllo dei medicamenti e dei dispositivi medici, responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza dei vaccini in Svizzera. Solo i vaccini registrati da Swissmedic possono essere commercializzati regolarmente sul territorio svizzero.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- L’autorità federale svizzera responsabile della salute pubblica, che emette il piano di vaccinazione raccomandato per la Svizzera e coordina le campagne di prevenzione, incluse quelle contro il morbillo.
- Vaccino vivo attenuato
- Un tipo di vaccino che contiene una versione viva ma indebolita del virus o batterio contro cui protegge. Stimola una risposta immunitaria forte e duratura, ma richiede un sistema immunitario funzionante per essere somministrato in sicurezza. Esempi: vaccini contro morbillo, parotite, rosolia e varicella.