- Agente biologico
- Un microrganismo o una sostanza prodotta da esseri viventi in grado di causare malattia negli esseri umani. Nel contesto della sicurezza sanitaria, il termine indica spesso agenti patogeni che potrebbero essere usati intenzionalmente per causare danni – come il virus del vaiolo in scenari di bioterrorismo.
- Biosicurezza (laboratorio)
- L’insieme delle misure di contenimento, procedure e infrastrutture fisiche che proteggono i ricercatori e l’ambiente esterno dall’esposizione accidentale ad agenti patogeni pericolosi. I laboratori che conservano il virus del vaiolo operano ai massimi livelli di biosicurezza internazionali.
- Cornea
- Il tessuto trasparente che forma la parte anteriore dell’occhio, davanti all’iride. Una cicatrice sulla cornea, causata dall’infezione virale del vaiolo, può ridurre la trasparenza e causare perdita parziale o totale della vista.
- Derma
- Lo strato profondo della pelle, situato sotto l’epidermide. Contiene fibre di collagene ed elastina che danno struttura ed elasticità alla pelle. Quando una lesione raggiunge il derma, la guarigione lascia una cicatrice permanente perché questo strato non si rigenera completamente.
- Encefalite
- Un’infiammazione del tessuto cerebrale, di solito causata da un’infezione virale. Nel contesto del vaiolo, poteva verificarsi come complicazione grave, con conseguenze neurologiche anche permanenti.
- Epidermide
- Lo strato più superficiale della pelle, che si rinnova continuamente. Le lesioni limitate all’epidermide guariscono senza cicatrici visibili – a differenza di quelle che raggiungono il derma sottostante.
- Eradicazione
- La completa eliminazione di una malattia infettiva in tutto il mondo, in modo permanente. Si differenzia dall’«eliminazione» (assenza in una regione) perché riguarda l’intero pianeta. Il vaiolo è l’unico esempio di eradicazione completa di una malattia infettiva umana, dichiarata dall’OMS nel 1980.
- Forma emorragica
- Una variante particolarmente grave del vaiolo caratterizzata da sanguinamento diffuso nella pelle, nelle mucose e negli organi interni. Era quasi sempre fatale e colpiva soprattutto adulti giovani.
- Immunizzazione incrociata
- La protezione immunitaria ottenuta esponendo il sistema immunitario a un agente patogeno simile ma meno pericoloso. Il vaccino antivaioloso funzionava con questo principio: il virus del vaiolo bovino (Vaccinia) generava un’immunità efficace anche contro il vaiolo umano.
- Incubazione
- Il periodo di tempo che passa tra il momento del contagio e la comparsa dei primi sintomi. Durante l’incubazione la persona non mostra sintomi e, nel caso del vaiolo, non è ancora contagiosa. Per il vaiolo questo periodo durava circa 7–17 giorni.
- Macule, papule, vescicole, pustole
- I quattro stadi dell’eruzione cutanea nel vaiolo. Le macule sono macchie piatte e rosse. Le papule sono rilievi solidi. Le vescicole sono rilievi pieni di liquido chiaro. Le pustole sono rilievi pieni di liquido torbido e più profondi. Nel vaiolo, tutte le lesioni di una stessa zona erano allo stesso stadio nello stesso momento.
- Preparedness (preparazione alle emergenze sanitarie)
- L’insieme di piani, risorse e formazione che un paese o un sistema sanitario mantiene per rispondere rapidamente a emergenze sanitarie gravi, inclusa la comparsa di malattie infettive rare o scomparse. In Svizzera è coordinata dall’UFSP.
- Pustola
- Una lesione cutanea rilevata, piena di liquido torbido o pus. Nel vaiolo le pustole erano particolarmente profonde, dure al tatto e spesso dolorose, a differenza delle lesioni superficiali della varicella.
- Serbatoio (di un virus)
- L’ospite o l’ambiente in cui un agente infettivo sopravvive in modo permanente tra un’epidemia e l’altra. Il virus del vaiolo non aveva serbatoi animali o ambientali – colpiva solo gli esseri umani, il che ha reso possibile la sua eradicazione.
- Scarificazione
- Una tecnica di somministrazione del vaccino antivaioloso che consisteva nel fare piccole incisioni o punture sulla pelle (di solito il braccio), attraverso una goccia di materiale vaccinale. Lasciava una piccola cicatrice rotonda caratteristica, ancora visibile in molte persone vaccinate prima degli anni '80.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- L’autorità federale svizzera responsabile della politica sanitaria nazionale, della sorveglianza delle malattie infettive e della gestione delle emergenze sanitarie. Coordina la risposta della Svizzera in caso di minacce biologiche in collaborazione con l’OMS.
- Vaccinia
- Il virus utilizzato come base del vaccino contro il vaiolo. È un virus del gruppo dei poxvirus, imparentato con il vaiolo umano ma che causa una malattia molto più lieve. Nei vaccini moderni di nuova generazione (come IMVAMUNE) viene usata una versione con capacità replicativa ulteriormente ridotta.
- Variola maior / Variola minor
- Le due forme principali del vaiolo, causate da due varianti dello stesso virus. La Variola maior era la forma più grave, con tassi di mortalità storicamente stimati intorno al 30% nei non vaccinati. La Variola minor causava una malattia più lieve, con mortalità molto inferiore.