- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per riconoscere e neutralizzare agenti estranei come virus o batteri. Nel contesto del vaiolo bovino, gli anticorpi sviluppati dopo vaccinazione antivaiolosa possono offrire una protezione parziale anche contro il Cowpox virus, per via della somiglianza tra i due virus.
- Autoinoculazione
- Trasferimento accidentale di un agente infettivo dalla lesione originale ad altre zone del corpo, di solito attraverso il toccamento o il grattamento. Nel vaiolo bovino, grattare la lesione e poi toccare gli occhi o altre aree della pelle può diffondere il virus e creare nuove lesioni.
- Cowpox virus
- Il virus che causa il vaiolo bovino. Appartiene alla famiglia dei poxvirus. Nonostante il nome, il suo serbatoio naturale non sono i bovini ma i roditori selvatici. Può infettare accidentalmente bovini, gatti e esseri umani.
- Escara
- Crosta scura, secca e dura che si forma su una lesione cutanea profonda durante il processo di guarigione. Nel vaiolo bovino, l’escara è uno dei segni più caratteristici della malattia nelle sue fasi avanzate.
- Immunodepresso / immunocompromesso
- Termine che indica una persona le cui difese immunitarie sono ridotte, per malattia (come alcune leucemie o infezioni da HIV) o per farmaci (come quelli usati dopo trapianti d’organo). In queste persone, il vaiolo bovino può avere un decorso più grave e difficile da controllare.
- Incubazione
- Il periodo tra il momento del contagio e la comparsa dei primi sintomi, durante il quale il virus si replica nell’organismo senza che ci siano ancora segnali visibili. Per il vaiolo bovino, questo periodo è tipicamente di sette-quindici giorni.
- Linfonodo
- Piccola struttura del sistema immunitario distribuita in tutto il corpo, che filtra i liquidi corporei e attiva le difese contro infezioni. Nel vaiolo bovino, i linfonodi vicini alla lesione cutanea si ingrossano spesso come risposta all’infezione locale.
- Poxvirus
- Grande famiglia di virus che include il vaiolo umano (eradicato), il vaiolo bovino, il vaiolo delle scimmie e altri. Tutti causano lesioni cutanee caratteristiche e condividono proteine di superficie simili, il che spiega la protezione crociata tra alcuni di essi.
- Protezione crociata
- Fenomeno per cui il sistema immunitario addestrato contro un agente infettivo è in grado di difendere l’organismo anche da un agente simile ma diverso. La vaccinazione antivaiolosa offre protezione crociata contro il vaiolo bovino perché i due virus sono biologicamente imparentati.
- Pustola
- Elevazione della pelle contenente liquido denso e opaco (pus). Nel decorso del vaiolo bovino, la pustola rappresenta una fase intermedia tra la vescicola e la formazione della crosta finale.
- Reazione a catena della polimerasi (PCR)
- Tecnica di laboratorio che amplifica e identifica il materiale genetico di un virus o batterio in un campione biologico. È il metodo principale usato per confermare la diagnosi di vaiolo bovino nei laboratori specializzati svizzeri.
- Serbatoio naturale
- La specie animale in cui un agente infettivo vive e si riproduce stabilmente in natura, senza causare necessariamente malattia grave. Per il Cowpox virus, i serbatoi naturali sono i roditori selvatici come arvicole e topi campagnoli.
- Sovrainfezione batterica
- Infezione aggiuntiva causata da batteri che colonizzano una lesione già presente. Nel vaiolo bovino, la crosta cutanea può essere colonizzata da batteri, aggravando la guarigione e richiedendo eventualmente un trattamento antibiotico.
- Vescicola
- Piccola elevazione della pelle ripiena di liquido chiaro. Nel vaiolo bovino, la vescicola è la fase che precede la pustola e la formazione della crosta; è contagiosa e non va aperta intenzionalmente.
- Zoonosi
- Malattia infettiva che si trasmette naturalmente dagli animali all’essere umano. Il vaiolo bovino è una zoonosi: il virus circola nei roditori selvatici e raggiunge l’uomo attraverso animali intermedi come bovini o gatti.