Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Diagnosisnomed 186506009icd-10 B08.0

Vaiolo bovino e paravaccinia

Vaiolo delle mucche e paravaccinia

Un contatto con gli animali che lascia il segno

Persona e professionista sanitario in una conversazione tranquilla alla scrivania di un ambulatorio, nel contesto di una consulenza per un’infezione cutanea di origine zoonotica.

Chi lavora a contatto con mucche o altri animali da allevamento conosce bene piccoli graffi e irritazioni della pelle, spesso ritenuti innocui. Dietro un nodulo che non guarisce o una pustola persistente può nascondersi un’infezione virale trasmessa dagli animali, capace di causare febbre, gonfiore dei linfonodi e, in rari casi, complicazioni più serie agli occhi o alla pelle. Cosa succede davvero quando il contatto con un animale lascia più di un semplice segno?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Indice
Indice

Un piccolo graffio sul braccio durante una passeggiata in fattoria, il contatto con il gatto di casa che ha cacciato topi nel fienile, oppure una lesione alla mano dopo aver accarezzato un bovino: situazioni ordinarie che quasi nessuno associa a un’infezione virale cutanea.

Eppure i virus responsabili di queste infezioni – appartenenti alla famiglia dei poxvirus – circolano silenziosamente tra animali selvatici e domestici in tutta Europa, Svizzera compresa. La trasmissione avviene per contatto diretto con la pelle o le lesioni dell’animale infetto, senza che l’animale mostri necessariamente sintomi evidenti.

Un aspetto che sorprende molti: questi virus sono parenti stretti del vaiolo, eradicato nel 1980. Chi è nato dopo quella data non ha mai ricevuto la vaccinazione antivaiolosa, che offriva una protezione crociata anche contro i poxvirus animali. La proporzione di persone prive di qualsiasi immunità pregressa è quindi oggi più alta di quanto si possa immaginare.

L’infezione si manifesta di solito con una lesione localizzata – tipicamente sulla mano o sul viso – che attraversa fasi precise nell’arco di settimane. Proprio perché si presenta come una ferita che «non guarisce come dovrebbe», viene spesso scambiata per qualcosa di diverso, ritardando il riconoscimento.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Sintomi e reperti

Il quadro clinico si concentra soprattutto sulla lesione cutanea locale, ma circa un terzo–metà dei pazienti presenta anche febbre e linfonodi ingrossati nella regione vicina all’infezione, segno che l’organismo sta reagendo in modo sistematico a un’infezione che in apparenza sembra solo «un problema di pelle».

Causa

L’infezione è causata da un poxvirus trasmesso per contatto diretto con animali infetti; il rischio riguarda soprattutto chi lavora a stretto contatto con bovini, roditori o gatti che vivono in ambienti rurali.

Trattamento

Nella maggior parte dei casi l’approccio si orienta verso la cura locale della lesione per prevenire sovrainfezioni batteriche e favorire la guarigione; nei casi gravi o in pazienti con difese immunitarie ridotte si valuta un trattamento antivirale specifico.

Possibili complicanze

Le complicanze gravi sono rare – stimate nell’1–5% dei casi – ma coinvolgono strutture delicate: l’occhio, se il virus viene involontariamente portato alla cornea, e la cute in senso esteso nei pazienti con eczema atopico o barriera cutanea compromessa, dove la diffusione virale può diventare rapidamente severa.

Cos’è il vaiolo bovino e come si trasmette all’uomo?

Il vaiolo bovino è un’infezione virale che colpisce principalmente bovini e roditori, ma può trasmettersi all’essere umano attraverso il contatto diretto con animali infetti. Non ha nulla a che fare con il vaiolo umano classico: è molto meno grave e guarisce quasi sempre da sola nelle persone sane.
Una persona e un professionista sanitario in una conversazione serena presso la scrivania di uno studio medico, nel contesto di una consulenza per un’infezione cutanea di origine zoonotica.

Il vaiolo bovino è causato dal virus Cowpox, un membro della famiglia dei poxvirus – la stessa famiglia che comprende il vaiolo umano, ma con caratteristiche molto diverse. Contrariamente a quanto suggerisce il nome, i principali serbatoi naturali del virus non sono i bovini, bensì i roditori selvatici come topi campagnoli e ratti. I bovini, i gatti e l’essere umano si infettano per lo più per contatto accidentale con questi animali portatori.

La paravaccinia è invece causata da un virus correlato ma distinto, il Pseudocowpox virus, anch’esso appartenente ai poxvirus. In questo caso i bovini sono il serbatoio principale. Nell’essere umano la paravaccinia provoca un’infezione localizzata nota anche come «nodulo del mungitore», perché colpisce tipicamente chi lavora a contatto diretto con le mammelle delle vacche infette.

In entrambi i casi il meccanismo di trasmissione all’uomo è lo stesso: il virus entra nell’organismo attraverso piccole ferite, graffi o abrasioni della pelle. Non esiste trasmissione per via aerea. Questo significa che il rischio è concentrato nelle persone che hanno un contatto fisico diretto con animali infetti – allevatori, veterinari, personale di stalla – oppure, meno frequentemente, con persone già contagiate.

Cosa distingue il vaiolo bovino dal vaiolo umano classico

Un malinteso frequente è pensare che il vaiolo bovino e il vaiolo umano siano la stessa malattia. In realtà il vaiolo umano classico è stato eradicato a livello mondiale nel 1980 grazie alla vaccinazione, ed era causato da un virus diverso e molto più aggressivo. Il vaiolo bovino, al contrario, circola tuttora nella fauna selvatica europea e provoca nell’essere umano un’infezione localizzata, quasi sempre autolimitante. La confusione nasce dal fatto che storicamente il medico Edward Jenner usò proprio il virus del vaiolo bovino per sviluppare il primo vaccino contro il vaiolo umano – da qui il termine «vaccino» (dal latino vacca).

Come ci si contagia con il vaiolo bovino?

Il contagio avviene quasi esclusivamente attraverso il contatto diretto della pelle con animali infetti o con lesioni di persone già contagiate. Piccole ferite o graffi sulla pelle sono la porta d’ingresso principale. Non si trasmette per via aerea e non si prende semplicemente stando vicino a un animale malato.

Il virus del vaiolo bovino non attraversa la pelle integra. Ha bisogno di una porta d’ingresso: una piccola abrasione, un graffo, una ferita da morso o anche solo la pelle screpolata sono sufficienti. Questo spiega perché il contagio avvenga quasi sempre nelle mani e negli avambracci – le parti del corpo più esposte durante il lavoro con gli animali.

Il contatto più rischioso è quello con le lesioni attive di un animale infetto: le pustole tipiche del vaiolo bovino contengono una quantità elevata di particelle virali. Chi maneggia un animale con queste lesioni senza guanti o con piccole ferite sulle mani è esposto a un rischio concreto. Anche i gatti domestici che cacciano roditori selvatici possono fungere da tramite tra la fauna selvatica e l’essere umano – questo è il meccanismo più comune di contagio nei contesti urbani e periurbani.

La trasmissione da persona a persona è possibile ma meno frequente: avviene attraverso il contatto diretto con le lesioni cutanee di una persona infetta, non per via aerea o attraverso superfici comuni. Coprire le lesioni e lavarsi accuratamente le mani sono le misure principali per interrompere questa catena.

Percorso tipico del contagio in Svizzera

Nei casi documentati in Svizzera, il contagio avviene tipicamente in uno di questi tre modi: contatto con bovini infetti durante mungitura o trattamenti veterinari; contatto con gatti domestici che mostrano lesioni (il gatto si è probabilmente infettato cacciando roditori selvatici); contatto con roditori selvatici, soprattutto in ambienti rurali o nei casi in cui si maneggiano animali selvatici feriti. La protezione più efficace rimane semplice: guanti in situazioni a rischio e pulizia accurata delle mani dopo ogni contatto con animali.

Quali animali possono trasmettere il vaiolo bovino?

I roditori selvatici – soprattutto topi campagnoli e ratti – sono il serbatoio principale del virus. I gatti domestici si infettano spesso cacciando questi roditori e possono poi trasmettere il virus all’uomo. Anche i bovini possono essere una fonte di contagio, così come alcuni animali esotici tenuti in cattività.

Il nome «vaiolo bovino» è storicamente fuorviante: i bovini non sono il serbatoio naturale del virus, ma sono anch’essi vittime accidentali. Il vero serbatoio sono i roditori selvatici, soprattutto alcune specie di arvicole e ratti comuni presenti in Europa centrale, Svizzera inclusa. Questi animali portano il virus senza necessariamente mostrare sintomi gravi, mantenendolo in circolazione nell’ecosistema.

I gatti rappresentano il tramite più frequente tra la fauna selvatica e l’essere umano in contesti non agricoli. Un gatto che caccia e poi torna a casa con lesioni sulle zampe o sul muso può aver contratto il virus da un roditore. Il contatto con queste lesioni – anche solo accarezzando il gatto – può essere sufficiente per l’infezione nell’uomo se la pelle non è integra.

I bovini entrano in gioco soprattutto in contesti agricoli: le vacche possono sviluppare lesioni alle mammelle, e il personale di stalla o i veterinari che le trattano senza protezione adeguata sono a rischio. In passato sono stati segnalati casi anche in animali esotici come elefanti in cattività e alcuni felini di grandi dimensioni in zoo europei – probabilmente contagiati attraverso roditori presenti nelle loro aree.

Tabella di rischio per tipo di animale

Roditori selvatici: serbatoio principale, rischio diretto alto per chi li maneggia (es. personale di pronto soccorso per fauna selvatica, ricercatori). Gatti domestici: tramite frequente in ambiente urbano e periurbano, rischio moderato per i proprietari. Bovini: fonte di contagio in ambiente agricolo, rischio principalmente professionale. Altri animali domestici o da zoo: casi documentati ma rari, rischio molto basso per il pubblico generale.

Sondaggio

Ha mai incontrato qualcuno – o un animale – con piaghe cutanee insolite legate al contatto con bestiame o animali da fattoria?

Il voto è completamente anonimo.

Quali sono i sintomi del vaiolo bovino nell’essere umano?

Il segno principale è una lesione cutanea localizzata – di solito su mani o braccia – che passa attraverso fasi precise: prima un arrossamento, poi una vescicola, infine una pustola con crosta scura. Possono comparire anche febbre, dolori muscolari e linfonodi ingrossati nella zona vicina alla lesione.

L’infezione da vaiolo bovino nell’essere umano segue quasi sempre uno schema ben riconoscibile, che si sviluppa nella zona di ingresso del virus – tipicamente le mani o gli avambracci. Nei primi giorni dopo il contagio compare un piccolo arrossamento che può essere scambiato per una puntura di insetto o un’irritazione. Nel giro di qualche giorno l’area si trasforma in una vescicola piena di liquido, poi in una pustola con contenuto più denso.

La fase più caratteristica è la formazione di una crosta scura e indurita al centro della lesione – un aspetto che la distingue visivamente da molte altre infezioni cutanee. Le lesioni sono solitamente poche (a volte una sola) e rimangono localizzate nel punto di ingresso. Attorno alla lesione la pelle può diventare gonfia e arrossata, e i linfonodi più vicini – ad esempio quelli del gomito o dell’ascella – possono ingrossarsi e risultare dolenti.

I sintomi generali, quando presenti, ricordano quelli di un’influenza leggera: febbre moderata, stanchezza, dolori muscolari. Questi sintomi sistemici sono però variabili – alcune persone li avvertono chiaramente, altre quasi per niente. La sequenza completa dal primo arrossamento alla caduta della crosta dura tipicamente alcune settimane.

Come evolve la lesione nel tempo

La progressione segue fasi distinte. Giorni 1–5: macchia rossa, prurito o lieve bruciore locale. Giorni 5–10: vescicola (bolla con liquido chiaro), poi pustola (contenuto più denso, possibile arrossamento attorno). Giorni 10–20: formazione della crosta scura caratteristica. Settimane 3–6: la crosta cade e lascia una piccola cicatrice che può persistere. Questo decorso tipico vale per le persone con sistema immunitario integro; in chi è immunodepresso la progressione può essere molto diversa (vedi il blocco dedicato).

Come si distingue il vaiolo bovino da un normale herpes o da altre lesioni cutanee?

La crosta scura e indurita al centro della lesione, combinata con una storia di contatto con animali, è l’elemento più utile per orientarsi. L’herpes tende a comparire in cluster di piccole vescicole in zone tipiche come labbra o genitali, mentre il vaiolo bovino dà una lesione singola o poche lesioni nelle zone esposte al contatto. La diagnosi definitiva richiede sempre un medico.

La confusione tra vaiolo bovino e altre lesioni cutanee è frequente, e comprensibile: nella fase iniziale un arrossamento è un arrossamento. Ma alcune caratteristiche permettono di orientarsi anche a chi non è medico.

La lesione da vaiolo bovino è quasi sempre solitaria o in numero molto limitato, si trova nella zona di contatto con l’animale (mani, polsi, avambracci), e sviluppa nel tempo una crosta centrale di colore scuro quasi nerastra – un aspetto che raramente si vede nell’herpes comune o nell’eczema. L’herpes simplex, invece, tende a dare gruppi di piccole vescicole molto ravvicinate, in sedi tipiche (labbra, genitali, zona del nervo colpito) e a recidivare negli stessi punti. L’herpes zoster (la cosiddetta «fuoco di Sant’Antonio») segue la distribuzione di un nervo ed è spesso accompagnato da dolore bruciante intenso prima ancora che compaia la lesione cutanea.

Un elemento di contesto è fondamentale: chi non ha avuto contatti con animali nelle settimane precedenti ha una probabilità molto bassa di avere il vaiolo bovino. Viceversa, chi lavora con animali o ha avuto contatto con un gatto con lesioni deve considerare questa diagnosi anche se la lesione sembra inizialmente banale.

Cosa non fare in attesa della visita medica

Un errore frequente è trattare la lesione come se fosse herpes o un’infezione batterica comune, applicando creme antivirali o antibiotiche senza diagnosi. Questo non peggiora necessariamente il decorso, ma può mascherare i segni caratteristici e rendere più difficile la diagnosi. La cosa più utile è coprire la lesione con una medicazione pulita, evitare di toccarla con le dita nude (per non diffonderla ad altri siti del corpo) e contattare un medico, portando se possibile informazioni precise sul tipo di contatto animale avuto.

Il vaiolo bovino è pericoloso per le persone sane?

Per le persone con un sistema immunitario integro il vaiolo bovino è quasi sempre un’infezione autolimitante che guarisce senza complicazioni gravi. Può essere dolorosa e scomoda per qualche settimana, ma raramente mette a rischio la salute in modo serio. La situazione è diversa per chi ha difese immunitarie ridotte.

Nelle persone sane, il vaiolo bovino è una malattia spiacevole ma gestibile. Il sistema immunitario riconosce il virus, lo combatte e nella grande maggioranza dei casi la guarigione avviene spontaneamente nell’arco di alcune settimane. Le lesioni guariscono, i sintomi generali si risolvono, e non rimangono conseguenze a lungo termine – a parte eventualmente una piccola cicatrice nel punto di ingresso del virus.

Questo non significa che sia irrilevante: la lesione può essere dolorosa, specialmente nelle fasi di pustola e crosta, e la zona circostante può risultare gonfia e sensibile. Se i linfonodi si ingrossano molto o se la lesione si infetta con batteri (una complicazione possibile, non rara), il decorso si allunga e può richiedere trattamento specifico.

Il rischio reale di complicazioni gravi nelle persone immunocompetenti – cioè con difese immunitarie funzionanti – è considerato basso. Non esistono indicazioni che il virus si diffonda sistematicamente (cioè a organi interni) nelle persone sane.

Quando anche una persona sana dovrebbe consultare un medico

Esistono situazioni in cui è prudente non aspettare: la lesione si espande rapidamente o compaiono molte lesioni in zone diverse del corpo; si sviluppa febbre alta (oltre 38,5 °C) persistente; la zona attorno alla lesione diventa molto rossa, calda e gonfia (segnale di possibile sovrainfezione batterica); i linfonodi vicini si ingrossano in modo marcato e doloroso. In questi casi non si tratta necessariamente di una complicazione grave, ma una valutazione medica è il modo più rapido per chiarire la situazione e, se necessario, intervenire.

Come si cura il vaiolo bovino?

Non esiste un trattamento antivirale specifico approvato per il vaiolo bovino nelle persone sane: la terapia è principalmente di supporto – tenere le lesioni pulite, evitare di grattarle, trattare eventuali infezioni batteriche secondarie se compaiono. In casi gravi o in persone immunodepresse si può valutare l’uso di farmaci antivirali in ambito ospedaliero.

Per la maggior parte delle persone, la gestione del vaiolo bovino si basa su misure pratiche: proteggere le lesioni con medicazioni pulite per evitare sovrainfezioni batteriche, lavarsi le mani accuratamente dopo aver toccato la zona colpita, ed evitare di grattare o aprire le pustole (il liquido contenuto è infettivo e può diffondere il virus ad altri punti della pelle o ad altre persone).

Il dolore e il gonfiore locale possono essere alleggeriti con analgesici comuni come il paracetamolo, su indicazione del medico. Non vi sono prove che le creme antivirali topiche usate comunemente contro l’herpes (come l’aciclovir in crema) siano efficaci contro il vaiolo bovino – i due virus sono biologicamente distinti e rispondono a meccanismi diversi.

In caso di sovrainfezione batterica – riconoscibile da un aumento del rossore, del calore locale e dalla comparsa di pus diverso da quello tipico della pustola virale – il medico può prescrivere antibiotici. Questo è uno dei motivi principali per cui una valutazione medica è utile anche quando il decorso sembra normale.

Opzioni per i casi più gravi

Nelle persone immunodepresse o nei casi con diffusione insolita delle lesioni, le linee guida internazionali (tra cui quelle dell’ECDC e dei CDC statunitensi) indicano che si può prendere in considerazione l’uso di farmaci antivirali come il tecovirimat o il cidofovir, che agiscono contro diversi poxvirus. Questi farmaci sono però riservati a contesti ospedalieri specializzati, non sono disponibili in farmacia e la loro indicazione viene valutata caso per caso da specialisti infettivologi. In Svizzera, la gestione di questi casi avviene in accordo con l’UFSP e i centri ospedalieri di riferimento cantonale.

Quanto tempo ci vuole per guarire dal vaiolo bovino?

Nelle persone sane la guarigione completa richiede in genere 4–6 settimane dalla comparsa delle prime lesioni. Le fasi di pustola e crosta sono le più lunghe e le più fastidiose. La cicatrice che rimane dopo la caduta della crosta può attenuarsi nel tempo, ma in alcuni casi è permanente.

Il decorso del vaiolo bovino nelle persone con sistema immunitario integro è prevedibile nelle sue fasi principali, anche se i tempi esatti variano da persona a persona. La fase acuta – dalla comparsa della lesione alla formazione della crosta definitiva – dura tipicamente 2–3 settimane. La crosta poi impiega ulteriori 1–3 settimane per staccarsi naturalmente.

Il momento in cui la crosta cade non è ancora la guarigione completa: la pelle sottostante è nuova, sensibile e può restare arrossata o leggermente indurita per qualche tempo. La cicatrice che rimane è spesso più scura o più chiara della pelle circostante e può attenuarsi progressivamente, ma in alcuni casi – soprattutto se la lesione era grande o si è sovrainfiammata – resta visibile a lungo o in modo permanente.

Un elemento importante da ricordare: la persona è potenzialmente contagiosa fino a che le lesioni non sono completamente guarite e la crosta non è caduta. Questo è il motivo per cui coprire le lesioni e lavarsi le mani è importante non solo per proteggere la propria pelle, ma anche per non trasmettere il virus ad altri.

Cosa può rallentare la guarigione

Alcuni fattori possono allungare il decorso: una sovrainfezione batterica che richiede trattamento antibiotico; il grattarsi ripetutamente le lesioni, che introduce batteri e può danneggiare il tessuto in guarigione; un sistema immunitario temporaneamente indebolito (per stress, altra malattia concomitante o farmaci); la localizzazione delle lesioni in zone soggette a sfregamento o umidità. Chi nota che le lesioni non mostrano segni di miglioramento dopo 3 settimane, o che peggiorano invece di migliorare, dovrebbe consultare un medico.

Il vaiolo bovino può essere pericoloso per persone con il sistema immunitario indebolito?

Sì. Nelle persone con difese immunitarie ridotte – per malattia, per terapie come chemioterapia o farmaci immunosoppressori, o per altre condizioni – il vaiolo bovino può avere un decorso molto più grave del solito, con lesioni diffuse, complicazioni sistemiche e rischio per la vita. Queste persone devono essere valutate da un medico appena possibile dopo un contatto a rischio.

Il sistema immunitario è il principale meccanismo di difesa contro il vaiolo bovino. Nelle persone sane, contenere l’infezione è un compito che il corpo riesce a svolgere autonomamente. Ma quando le difese immunitarie sono compromesse, il virus può proliferare in modo incontrollato – non limitandosi più a una lesione localizzata, ma diffondendosi ad altre zone della pelle e potenzialmente a organi interni.

Le categorie più a rischio includono: persone con infezione da HIV non trattata o con conta di cellule CD4 molto bassa (le cellule immunitarie chiave nella difesa dai virus); persone in trattamento con farmaci che sopprimono il sistema immunitario, come quelli usati dopo trapianti d’organo o per malattie autoimmuni; persone in chemioterapia o radioterapia; persone con alcune malattie della pelle diffuse come l’eczema atopico grave, in cui la barriera cutanea è compromessa su aree estese.

In questi casi il quadro clinico può includere lesioni multiple che si diffondono su tutto il corpo, ulcerazioni profonde che non guariscono, coinvolgimento degli occhi (con rischio per la vista), e in casi estremi sepsi o polmonite. Queste complicazioni sono rare nell’insieme della popolazione, ma concrete per chi appartiene a queste categorie.

Come comportarsi se si è immunodepressi e si sospetta un’esposizione

Non aspettare la comparsa di molte lesioni prima di consultare un medico. Se una persona immunodepressa ha avuto contatto con un animale sospetto o con una persona con lesioni attive da vaiolo bovino, la valutazione medica è prioritaria – anche in assenza di sintomi. Il medico di famiglia o lo specialista che segue la condizione di base (oncologo, immunologo, infettivologo) sono i riferimenti giusti. In Svizzera, i casi complessi vengono gestiti in collaborazione con i centri ospedalieri universitari di riferimento, che hanno esperienza con le infezioni opportunistiche.

Chi è più a rischio di contrarre il vaiolo bovino in Svizzera?

In Svizzera il rischio è concentrato in chi ha contatto diretto con animali potenzialmente infetti: allevatori, veterinari, personale di stalla, ricercatori che lavorano con fauna selvatica e proprietari di gatti che escono all’aperto. I casi nella popolazione generale senza contatti animali sono molto rari.

Il vaiolo bovino è una malattia rara in Svizzera e i casi si verificano quasi esclusivamente in persone con esposizioni specifiche. Non è un’infezione che si prende camminando per strada o stando in luoghi affollati – il contagio richiede un contatto fisico diretto con un animale infetto o con lesioni di una persona contagiata.

Le categorie professionali con rischio più elevato sono quelle che lavorano direttamente con animali: veterinari e personale di cliniche veterinarie, allevatori di bovini e personale di stalla, ricercatori che studiano la fauna selvatica o lavorano con roditori in laboratorio, personale di centri di recupero per animali selvatici. Tra le esposizioni non professionali, i proprietari di gatti che escono all’aperto rappresentano la categoria più rilevante: il gatto che caccia roditori è un tramite documentato.

La distribuzione geografica in Svizzera segue la distribuzione degli animali serbatoio: le aree rurali e periurbane del Mittelland, con alta densità di roditori selvatici e di allevamenti, presentano condizioni teoricamente più favorevoli alla circolazione del virus rispetto ai centri urbani densamente costruiti.

Misure pratiche per chi appartiene a categorie a rischio

Per chi lavora con animali: guanti durante le procedure che prevedono contatto con la pelle e le mucose degli animali; pulizia accurata di ferite e abrasioni dopo il lavoro; segnalazione al medico di eventuali lesioni cutanee comparsa dopo contatti animali. Per i proprietari di gatti: controllare regolarmente il gatto per lesioni cutanee sospette, soprattutto se caccia all’aperto; in caso di lesioni sul gatto, contattare il veterinario prima di manipolarlo senza protezione. La vaccinazione contro il vaiolo umano – che conferisce una protezione parziale anche contro il vaiolo bovino – non è più raccomandata alla popolazione generale in Svizzera (il vaiolo umano è eradicato), ma può essere discussa con il medico per categorie professionali ad alto rischio.

Esiste un vaccino contro il vaiolo bovino?

Non esiste un vaccino specifico per il vaiolo bovino. Tuttavia, i vaccini tradizionali contro il vaiolo umano – a base dello stesso tipo di virus – offrono una protezione parziale anche contro il vaiolo bovino. Questi vaccini non sono disponibili per il pubblico generale, ma possono essere valutati per categorie professionali ad alto rischio.

La storia della vaccinazione contro il vaiolo è strettamente intrecciata con il vaiolo bovino: Edward Jenner scoprì alla fine del Settecento che chi aveva contratto il vaiolo bovino era protetto dal vaiolo umano. Questo portò alla creazione del primo vaccino della storia, basato proprio sul virus del vaiolo bovino. Il termine «vaccino» deriva da questa origine.

I vaccini contro il vaiolo umano usati durante le campagne di eradicazione del Novecento offrivano una protezione crociata contro il vaiolo bovino, proprio perché i due virus sono correlati. Con l’eradicazione del vaiolo umano nel 1980, la vaccinazione di massa è stata interrotta in tutto il mondo, inclusa la Svizzera. Le persone nate prima degli anni Settanta – quando la vaccinazione era ancora obbligatoria o raccomandata in molti paesi europei – conservano probabilmente una protezione parziale residua, anche se questa diminuisce nel tempo.

Oggi non esiste in commercio un vaccino approvato specificamente per il vaiolo bovino. I vaccini contro il vaiolo umano di nuova generazione (come il vaccino MVA-BN, approvato in Europa anche per il vaiolo delle scimmie) hanno un profilo di sicurezza migliore rispetto ai vaccini storici e offrono protezione contro diversi poxvirus incluso probabilmente il vaiolo bovino, ma la loro indicazione in Svizzera non include la profilassi routinaria contro quest’ultimo.

Per chi potrebbe valere la pena discutere il vaccino con il medico

In linea con le indicazioni dell’UFSP e delle autorità sanitarie europee, la vaccinazione contro i poxvirus può essere presa in considerazione per lavoratori di laboratorio che manipolano poxvirus, personale di risposta a eventuali focolai di vaiolo delle scimmie o altre infezioni da poxvirus, e categorie professionali con esposizione ad alto rischio documentata. La decisione viene valutata caso per caso, tenendo conto della reale esposizione, dello stato immunitario e del rapporto beneficio-rischio individuale. Non è una raccomandazione di salute pubblica generale per la popolazione svizzera.

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.