- Aciclovir
- Sostanza antivirale attiva contro i virus della famiglia dell’herpes. È il principio attivo che agisce effettivamente nelle cellule; il Valaciclovir viene convertito in aciclovir dall’organismo dopo l’ingestione. Esiste anche come farmaco indipendente, in forma di compresse o crema.
- Antivirale
- Farmaco che agisce contro i virus interferendo con la loro capacità di riprodursi. A differenza degli antibiotici, che agiscono sui batteri, gli antivirali sono specifici per determinati tipi di virus e non hanno effetto sulle infezioni batteriche o fungine.
- Compartecipazione
- Quota delle spese farmaceutiche che rimane a carico dell’assicurato, anche dopo l’intervento della cassa malati. In Svizzera corrisponde di solito al 10% del prezzo del farmaco (o al 20% se viene prescritto il prodotto originale invece del generico).
- Citomegalovirus (CMV)
- Un virus della stessa famiglia dell’herpes che in persone sane causa raramente problemi seri, ma può essere pericoloso in pazienti immunocompromessi, come quelli che hanno ricevuto un trapianto d’organo. Il Valaciclovir viene usato in alcuni casi per prevenirne la riattivazione in questi pazienti.
- Eruzione cutanea erpetica
- Manifestazione visibile di un’infezione da herpes sulla pelle: vesciche raggruppate, spesso su una base arrossata, che si rompono e formano croste prima di guarire. La localizzazione varia a seconda del tipo di virus coinvolto.
- Fase prodromica
- La fase iniziale di un episodio di herpes che precede la comparsa delle vesciche. Si manifesta con formicolio, prurito, bruciore o leggero dolore nella zona tipica. È il momento in cui il trattamento antivirale è più efficace.
- Franchigia
- Importo annuale che ogni assicurato deve pagare di tasca propria prima che la cassa malati (LAMal) inizi a coprire le spese sanitarie. In Svizzera è variabile e viene scelta al momento della stipula del contratto assicurativo.
- Generico
- Farmaco che contiene lo stesso principio attivo, nella stessa dose e forma farmaceutica del prodotto originale, ma commercializzato con un nome diverso e a un prezzo inferiore dopo la scadenza del brevetto. In Svizzera i generici del Valaciclovir sono rimborsati dalla LAMal alle stesse condizioni del prodotto originale.
- Herpes genitale
- Infezione virale nella zona genitale causata prevalentemente dal virus herpes simplex di tipo 2, ma anche di tipo 1. Si manifesta con vesciche dolorose e può avere recidive nel corso degli anni. È una delle indicazioni principali del Valaciclovir.
- Herpes labiale
- Infezione da herpes simplex di tipo 1 che si manifesta tipicamente con piccole vesciche sulle labbra o intorno alla bocca. Comunemente chiamato «febbre» o «bollicine alle labbra». Molto diffuso nella popolazione generale.
- Herpes neonatale
- Infezione da herpes simplex nel neonato, contratta durante il parto da una madre con herpes genitale attivo. Può avere conseguenze gravi. La prevenzione tramite terapia soppressiva nelle ultime settimane di gravidanza è uno dei motivi per cui il Valaciclovir viene talvolta prescritto in gravidanza.
- Herpes zoster
- Riattivazione del virus della varicella (varicella-zoster) che rimane latente nei gangli nervosi dopo la prima infezione. Causa un’eruzione dolorosa tipicamente su un lato del corpo, seguendo il decorso di un nervo. Comunemente chiamato fuoco di Sant’Antonio.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che in Svizzera regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce quali prestazioni sanitarie – inclusi i farmaci dell’elenco delle specialità – devono essere rimborsate da tutte le casse malati.
- Nevralgia post-erpetica
- Dolore neuropatico persistente che può comparire dopo un episodio di herpes zoster (fuoco di Sant’Antonio), anche dopo che le vesciche sono guarite. Può durare mesi o anni ed è più frequente nelle persone anziane. Il trattamento antivirale precoce riduce il rischio di svilupparla.
- Profarmaco
- Un farmaco che non è attivo nella forma in cui viene assunto, ma viene trasformato dall’organismo – di solito nel fegato o nell’intestino – in una sostanza attiva. Il Valaciclovir è un profarmaco dell’aciclovir: una volta ingerito, viene convertito in aciclovir dall’organismo.
- Terapia soppressiva
- Assunzione continuativa e quotidiana di un antivirale (come il Valaciclovir) per ridurre la frequenza delle recidive di herpes, anche nei periodi senza sintomi. Diversa dalla terapia episodica, che viene assunta solo durante un episodio attivo.
- Virus herpes simplex (HSV)
- Virus responsabile dell’herpes labiale (tipo 1) e dell’herpes genitale (tipo 2). Una volta contratto, rimane nell’organismo in modo latente nei gangli nervosi e può riattivarsi in seguito a stress, febbre, calo delle difese immunitarie o altri fattori.