- Antracicline
- Classe di farmaci chemioterapici che agiscono interferendo con il materiale genetico delle cellule per bloccare la loro riproduzione. La valrubicina appartiene a questa famiglia. Le antracicline sono tra i chemioterapici più usati in oncologia, con applicazioni in diversi tipi di tumore.
- BCG (Bacillo di Calmette-Guérin)
- Batterio indebolito utilizzato in medicina non solo come vaccino contro la tubercolosi, ma anche come terapia immunologica per il tumore della vescica. Instillato nella vescica, stimola le difese immunitarie locali a riconoscere e attaccare le cellule tumorali. È il trattamento di prima scelta per il carcinoma in situ della vescica.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto da analizzare al microscopio per verificare la presenza di cellule tumorali. Nel contesto del tumore della vescica, la biopsia viene spesso eseguita durante la cistoscopia per confermare la diagnosi o valutare la risposta al trattamento.
- Carcinoma in situ (CIS)
- Forma di tumore in cui le cellule cancerose si trovano solo nello strato più superficiale di un tessuto, senza ancora invadere i tessuti sottostanti. Nel caso della vescica, il CIS è considerato ad alto rischio di progressione verso forme più invasive se non trattato.
- Catetere urinario
- Sottile tubicino flessibile che viene introdotto attraverso l’uretra fino alla vescica per drenare l’urina o, in questo contesto, per instillare un farmaco direttamente nella vescica. La procedura è eseguita da personale medico specializzato.
- Cistectomia radicale
- Intervento chirurgico di rimozione completa della vescica. È il trattamento con il maggiore potenziale curativo per i tumori della vescica ad alto rischio o che non rispondono alle terapie intravescicali. Comporta la necessità di una soluzione alternativa per l’eliminazione dell’urina (derivazione urinaria).
- Cistoscopia
- Esame diagnostico che permette di visualizzare l’interno della vescica mediante uno strumento ottico sottile introdotto attraverso l’uretra. Viene usata per rilevare tumori, valutare la risposta al trattamento e guidare biopsie.
- Citologia urinaria
- Esame di laboratorio che analizza le cellule presenti nelle urine per cercare cellule tumorali. È un esame non invasivo usato nella sorveglianza del tumore della vescica, spesso in combinazione con la cistoscopia.
- Derivazione urinaria
- Sistema alternativo per l’eliminazione dell’urina dopo la rimozione chirurgica della vescica. Esistono diverse tecniche: alcune creano un serbatoio interno con tratti dell’intestino, altre portano l’urina verso l’esterno tramite un’apertura nella parete addominale (stomia).
- Instillazione intravescicale
- Tecnica di somministrazione di un farmaco direttamente all’interno della vescica tramite catetere, senza che il farmaco passi prima nel circolo sanguigno. Permette di concentrare l’effetto del farmaco sulla parete interna della vescica riducendo gli effetti collaterali sistemici.
- Malattia BCG-refrattaria
- Situazione clinica in cui il tumore della vescica persiste o ricompare nonostante un trattamento adeguato con BCG. Rappresenta il contesto principale in cui viene considerata la valrubicina.
- Mucosa vescicale
- Strato più interno che riveste la parete della vescica. È in diretto contatto con l’urina e con i farmaci instillati nella vescica. La sua integrità è importante sia per la funzione dell’organo sia per limitare l’assorbimento dei farmaci nel sangue.
- Off-label
- Uso di un farmaco per un’indicazione, una via di somministrazione o una popolazione di pazienti diversa da quella per cui è stato ufficialmente approvato. In Svizzera, l’uso off-label può essere rimborsato dalla LAMal in certi casi, previo accordo con la cassa malati.
- Progressione tumorale
- Peggioramento di un tumore nel tempo: le cellule cancerose invadono tessuti più profondi, si diffondono ai linfonodi o raggiungono altri organi. Nel carcinoma in situ della vescica, la progressione verso strati muscolari profondi modifica significativamente le opzioni terapeutiche.
- Recidiva
- Ricomparsa di un tumore dopo un periodo in cui non era rilevabile. Nel tumore della vescica, la recidiva è frequente anche dopo trattamento riuscito, e per questo la sorveglianza regolare è parte integrante del percorso terapeutico.
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (LAMal), aggiornata dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco non presente in questa lista non è rimborsato automaticamente.