- Bordi della ferita
- I margini del tessuto che delimitano la ferita. Bordi che si avvicinano progressivamente indicano una guarigione in corso; bordi che si allontanano o si arrotolano verso l’interno segnalano un processo bloccato.
- Cute perilesionale
- La pelle che si trova immediatamente intorno alla ferita. Può essere sana, arrossata, gonfia, macerata o indurita. Il suo stato fornisce informazioni importanti sull’infezione in corso o sulla tolleranza alla medicazione.
- Essudato
- Il liquido prodotto dalla ferita durante la guarigione. È composto da cellule, proteine e acqua che fuoriescono dai vasi sanguigni. La quantità, il colore e la consistenza dell’essudato indicano la fase di guarigione e la presenza o assenza di infezione.
- Essudato purulento
- Liquido prodotto da una ferita infetta, denso, opaco e spesso maleodorante. La presenza di essudato purulento indica che i batteri si sono moltiplicati in quantità tale da causare un problema attivo.
- Ferita acuta
- Una ferita causata da un evento improvviso (taglio, ustione, caduta) che segue un processo di guarigione prevedibile e si chiude entro quattro settimane in condizioni normali.
- Ferita cronica
- Una ferita che non guarisce entro quattro settimane nonostante le cure appropriate. Indica che qualcosa ostacola il normale processo di riparazione – un’infezione, una circolazione ridotta, una malattia di fondo.
- Granulazione
- La formazione di nuovo tessuto rosa-rosso, con superficie granulosa, che riempie progressivamente una ferita aperta. È un segnale positivo di guarigione attiva: il corpo sta costruendo il substrato su cui poi si formerà la nuova pelle.
- Lesione da pressione
- Danno alla pelle e ai tessuti sottostanti causato da una pressione prolungata su un punto specifico, spesso in corrispondenza di un’area ossuta. Colpisce principalmente persone costrette a letto o su sedia a rotelle. Nota anche come piaga da decubito.
- Macerazione
- Ammorbidimento e sbiancamento della cute perilesionale causato da un’esposizione prolungata all’umidità, spesso per eccesso di essudato o per una medicazione non adeguata. La pelle macerata è più fragile e vulnerabile alle lesioni.
- Necrotico (tessuto)
- Tessuto morto, non più vitale, di colore nero o marrone scuro che può formarsi nella ferita. La sua presenza blocca la guarigione e richiede in genere una rimozione professionale.
- Sonda (per ferite)
- Strumento sottile e flessibile usato dal professionista per esplorare delicatamente la profondità o la direzione di una ferita. Permette di rilevare cavità o tunnel non visibili a occhio nudo.
- Slough
- Tessuto giallastro o biancastro, di consistenza filante, presente nel letto della ferita. Non è tessuto vivo attivo ma non è ancora necrotico; la sua presenza indica un processo di guarigione rallentato che spesso richiede trattamento specifico.
- Spitex
- Servizio svizzero di cure e assistenza a domicilio (abbreviazione di «Spitalexterne Hilfe und Pflege»). Offre assistenza infermieristica domiciliare, inclusa la gestione e il monitoraggio delle ferite, su prescrizione medica o su richiesta diretta.
- Tessuto di granulazione
- Vedi «Granulazione». Termine usato dai professionisti per indicare il nuovo tessuto che si forma nel letto della ferita durante la guarigione.
- TIME framework
- Schema di valutazione usato dai professionisti wound care per valutare sistematicamente una ferita. L’acronimo raggruppa quattro criteri: tessuto (tipo e vitalità), infezione/infiammazione, umidità (equilibrio dell’essudato), bordi (evoluzione dei margini).
- Ulcera venosa
- Ferita cronica alle gambe causata da un’insufficiente circolazione del sangue nelle vene. Il sangue ristagna nelle vene delle gambe, aumenta la pressione nei capillari e danneggia progressivamente i tessuti, portando alla formazione di piaghe difficili da guarire.
- Wound care
- Termine internazionale usato anche in Svizzera per indicare la cura specializzata delle ferite difficili o croniche. I centri wound care sono strutture o servizi specializzati nel trattamento di ferite complesse che non rispondono alle cure standard.