- Barotrauma
- Danno causato da una pressione d’aria eccessiva. In senso generale indica una lesione dei tessuti provocata da variazioni di pressione. In ventilazione meccanica si riferisce alla possibilità che la pressione dell’aria gonfi eccessivamente zone del polmone, provocando lesioni come lo pneumotorace (aria fuori dal polmone nel torace).
- Broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO)
- Malattia polmonare cronica che restringe progressivamente le vie aeree e rende difficile espirare completamente. È la causa più frequente di ricovero per insufficienza respiratoria negli adulti di età avanzata ed è una delle indicazioni principali alla ventilazione non invasiva.
- Delirium post-terapia intensiva
- Stato di confusione mentale acuta che può comparire durante o dopo un ricovero in terapia intensiva. Si manifesta con disorientamento, allucinazioni o agitazione. La sedazione prolungata è uno dei fattori che possono favorirlo.
- Dispnea
- Sensazione soggettiva di mancanza d’aria o difficoltà a respirare. Non è sempre correlata ai valori oggettivi di ossigeno nel sangue: un paziente può sentire dispnea anche con parametri nella norma, e va sempre segnalata all’équipe.
- Insufficienza respiratoria acuta
- Situazione in cui i polmoni non riescono a garantire un sufficiente apporto di ossigeno al sangue o a eliminare adeguatamente l’anidride carbonica. È una delle principali indicazioni alla ventilazione meccanica, inclusa quella a supporto di pressione.
- Intubazione
- Inserimento di un tubo flessibile attraverso la bocca o il naso fino alla trachea (la via aerea principale). Permette di collegare il paziente a un respiratore in modo diretto. È necessaria quando la ventilazione non invasiva con maschera non è sufficiente o non è tollerata.
- LAMal
- Legge sull’assicurazione malattie: la legge federale svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria (assicurazione di base). Copre le prestazioni medicamente necessarie, incluse la ventilazione meccanica in ospedale e, con prescrizione, la ventilazione domiciliare.
- Pressione di supporto (livello di supporto)
- Il valore di pressione aggiuntiva che il respiratore fornisce a ogni atto respiratorio del paziente durante la ventilazione a supporto di pressione. Si misura in centimetri d’acqua (cmH₂O). Il medico lo regola in base alla fatica del paziente: più alto quando il paziente è più debole, più basso quando migliora.
- Saturazione di ossigeno
- La percentuale di emoglobina nel sangue legata all’ossigeno. Si misura normalmente con un piccolo sensore applicato al dito (saturimetro). Valori normali negli adulti sono generalmente superiori al 95%, ma la soglia accettabile varia a seconda della malattia di base.
- Svezzamento (weaning)
- Il processo graduale con cui il supporto del respiratore viene ridotto progressivamente fino alla sua rimozione. Non avviene in un momento unico, ma attraverso passi controllati con monitoraggio continuo della risposta del paziente.
- Test di respiro spontaneo
- Una prova clinica in cui si riduce o elimina temporaneamente il supporto del respiratore per verificare se il paziente è in grado di respirare autonomamente. Dura di solito tra 30 minuti e due ore. Il superamento del test è il predittore più affidabile del successo dello svezzamento.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- L’autorità federale svizzera competente per la salute pubblica. Definisce tra l’altro i criteri clinici per il rimborso di terapie e dispositivi medici da parte della LAMal, inclusi i dispositivi per la ventilazione domiciliare.
- Ventilazione controllata
- Modalità di ventilazione meccanica in cui il respiratore gestisce completamente ogni parametro del respiro – frequenza, volume, tempi – indipendentemente dagli atti respiratori del paziente. Viene usata quando il paziente non è in grado di respirare autonomamente, come in anestesia generale o in coma profondo.
- Ventilazione domiciliare
- Utilizzo di un dispositivo di ventilazione artificiale a casa, di solito nelle ore notturne, per persone con malattie croniche che compromettono la funzione respiratoria in modo stabile. In Svizzera è rimborsata dalla LAMal con prescrizione dello specialista.
- Ventilazione non invasiva (VNI)
- Ventilazione meccanica applicata tramite maschera (nasale o oro-nasale) senza inserire un tubo in trachea. Evita le complicazioni dell’intubazione e permette al paziente di rimanere sveglio e comunicare. È la forma preferenziale di ventilazione a supporto di pressione quando le condizioni cliniche lo consentono.