- Aerofagia
- Ingestione involontaria di aria nello stomaco. Si tratta di un effetto collaterale relativamente comune durante la NIV, che provoca gonfiore addominale e fastidio. Avviene più facilmente quando la pressione dell’apparecchio è impostata a valori elevati.
- Apnea notturna
- Interruzioni ripetute della respirazione durante il sonno. In questo contesto è rilevante perché la CPAP – una forma di supporto respiratorio a pressione continua – è il trattamento principale per l’apnea notturna ostruttiva, e utilizza la stessa tecnologia di base della NIV.
- BiPAP
- Modalità di ventilazione a due livelli di pressione (dall’inglese Bilevel Positive Airway Pressure). Durante l’inspirazione l’apparecchio eroga una pressione più alta per facilitare l’entrata dell’aria; durante l’espirazione la pressione si abbassa per rendere il respiro più naturale. È la modalità più usata nella NIV per le malattie respiratorie croniche e acute.
- BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva)
- Malattia polmonare cronica caratterizzata da un restringimento persistente delle vie aeree, che rende difficile l’eliminazione dell’aria dai polmoni. È una delle indicazioni principali alla NIV, sia nelle riacutizzazioni acute che nell’uso domiciliare a lungo termine.
- CPAP
- Pressione positiva continua delle vie aeree (dall’inglese Continuous Positive Airway Pressure). A differenza del BiPAP, eroga una pressione costante sia in inspirazione che in espirazione. È la terapia standard per l’apnea notturna ostruttiva e viene usata anche in alcune forme di insufficienza respiratoria acuta.
- Diaframma
- Il principale muscolo della respirazione, situato sotto i polmoni e sopra lo stomaco. Contraendosi e appiattendosi, crea la variazione di pressione che fa entrare l’aria nei polmoni. Quando il diaframma si affatica – per malattia o sovraccarico – la NIV può alleggerirne il lavoro.
- EMA (Elenco dei mezzi e degli apparecchi)
- Lista ufficiale dei dispositivi medici rimborsabili dalla LAMal in Svizzera, pubblicata dall’Ufficio federale della sanità pubblica. Gli apparecchi per la NIV domiciliare devono essere inclusi in questo elenco per essere rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria.
- Ipoventilazione
- Riduzione della quantità d’aria che entra nei polmoni per ogni atto respiratorio o per minuto. Porta a un accumulo di anidride carbonica nel sangue e a una riduzione dell’ossigeno disponibile. La NIV è indicata proprio per correggere questa condizione.
- Insufficienza respiratoria
- Incapacità dei polmoni di garantire uno scambio adeguato di ossigeno e anidride carbonica. Può essere acuta (insorge rapidamente) o cronica (si sviluppa nel tempo). La NIV è uno degli strumenti principali per trattare entrambe le forme.
- Intubazione
- Inserimento di un tubo rigido attraverso la bocca o il naso fino alla trachea, per garantire un accesso diretto e controllato alle vie aeree. A differenza della NIV, è una procedura invasiva che richiede sedazione e non permette alla persona di parlare o deglutire normalmente.
- LAMal
- Legge sull’assicurazione malattie, la normativa che disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche devono essere rimborsate da tutte le casse malati e con quali modalità di partecipazione ai costi.
- Leak (perdite d’aria)
- Fuoriuscita di aria dai bordi della maschera durante la ventilazione non invasiva. Una quantità ridotta di perdite è fisiologica e prevista dagli apparecchi moderni; perdite eccessive riducono l’efficacia del trattamento e possono irritare gli occhi o la pelle.
- NIV
- Abbreviazione di ventilazione non invasiva (dall’italiano o dall’inglese Non-Invasive Ventilation). Termine ampiamente usato in ambito clinico e nei referti medici per indicare qualsiasi forma di supporto ventilatorio meccanico erogato tramite maschera, senza intubazione.
- Pneumotorace
- Presenza di aria nello spazio tra il polmone e la parete del torace, che può causare il collasso parziale o totale del polmone. È una complicanza rara ma possibile con pressioni ventilatorie molto elevate.
- Pressione positiva
- Principio fisico alla base della NIV: l’aria viene spinta nelle vie aeree a una pressione superiore a quella atmosferica, mantenendo aperte le piccole strutture polmonari e facilitando l’ingresso dell’aria. Si contrappone alla respirazione spontanea, in cui i muscoli creano una pressione negativa aspirando l’aria.
- SLA (sclerosi laterale amiotrofica)
- Malattia neurologica progressiva che danneggia i nervi che controllano i muscoli, inclusi quelli respiratori. Con il progredire della malattia, la capacità di respirare si riduce e la NIV diventa un supporto sempre più necessario, prima di notte e poi anche durante il giorno.
- Sindrome da ipoventilazione obesità
- Condizione in cui un peso corporeo molto elevato ostacola i movimenti del diaframma e della gabbia toracica, portando a una respirazione insufficiente, soprattutto durante il sonno. È una delle indicazioni riconosciute per la NIV domiciliare.
- Tracheotomia
- Creazione chirurgica di un’apertura nella parte anteriore del collo per inserire un tubo direttamente nella trachea. È una forma di ventilazione invasiva usata quando l’intubazione attraverso la bocca non è più praticabile a lungo termine.