- Anemia emolitica
- Una riduzione rapida dei globuli rossi nel sangue causata dalla loro distruzione prematura. I globuli rossi sono le cellule che trasportano ossigeno in tutto il corpo; quando vengono distrutti più velocemente di quanto vengano prodotti, i tessuti ricevono meno ossigeno. Nella malattia di Carrión, questa distruzione è causata direttamente dal batterio che infetta i globuli rossi.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per riconoscere e combattere agenti estranei come batteri o virus. Nei test sierologici per la verruca peruviana, si cercano anticorpi specifici contro Bartonella bacilliformis nel sangue del paziente, come segnale che l’organismo ha incontrato il batterio.
- Bartonella bacilliformis
- Il batterio responsabile della malattia di Carrión, di cui la verruca peruviana è la fase cutanea. È trasmesso esclusivamente dai flebotomi delle Ande e infetta i globuli rossi e le cellule dei vasi sanguigni. Non sopravvive al di fuori del suo vettore e dell’ospite umano.
- Bartonellosi
- Termine generale che indica le malattie causate da batteri del genere Bartonella. La bartonellosi verrucosa – o verruca peruviana – è causata specificamente da Bartonella bacilliformis ed è distinta da altre bartonellosi come la malattia da graffio di gatto, causata da una specie diversa.
- Biopsia cutanea
- Un piccolo prelievo di tessuto dalla pelle eseguito in anestesia locale, che viene poi esaminato al microscopio. Nel caso della verruca peruviana, la biopsia di un nodulo cutaneo può rivelare caratteristiche tipiche della malattia e aiutare a confermare la diagnosi.
- Ciprofloxacina
- Un antibiotico appartenente alla famiglia dei fluorochinoloni, usato per trattare diverse infezioni batteriche. È considerato tra i farmaci di prima scelta per la fase acuta della malattia di Carrión negli adulti, secondo le indicazioni della letteratura specialistica internazionale.
- Endemia / endemica
- Si dice di una malattia presente in modo stabile in una determinata area geografica. La verruca peruviana è endemica in alcune vallate delle Ande: significa che il batterio e il suo vettore sono presenti in modo continuativo in quelle zone, e che il rischio di infezione esiste per chiunque vi soggiorni.
- Fase cutanea
- La seconda fase della malattia di Carrión, caratterizzata dalla comparsa di noduli e escrescenze sulla pelle. Corrisponde alla verruca peruviana vera e propria. Può seguire la fase acuta (febbre di Oroya) oppure presentarsi come prima manifestazione visibile della malattia.
- Febbre di Oroya
- La fase acuta della malattia di Carrión, caratterizzata da febbre alta, anemia e malessere generale. Il nome deriva dalla città peruviana di Oroya, dove fu descritta storicamente durante la costruzione di una ferrovia andina alla fine dell’Ottocento. Può essere grave se non trattata.
- Flebotomo
- Un piccolo insetto pungitore (genere Lutzomyia nelle Americhe) che funge da vettore per diversi agenti infettivi, tra cui Bartonella bacilliformis. È più piccolo di una zanzara comune e attivo principalmente al crepuscolo e di notte. I flebotomi delle Ande sono gli unici vettori documentati della verruca peruviana.
- Granuloma piogenico
- Una piccola crescita vascolare benigna della pelle, spesso rosso-viva e facilmente sanguinante, che compare talvolta dopo un trauma cutaneo o in gravidanza. Può somigliare visivamente alle lesioni della verruca peruviana, ma non è causata da batteri trasmessi da insetti e non richiede trattamento antibiotico.
- Immunodepressione
- Una riduzione della capacità del sistema immunitario di difendersi dalle infezioni. Può essere causata da malattie croniche, da alcuni farmaci (come i cortisonici a lungo termine o i chemioterapici) o da infezioni come l’HIV. Le persone con immunodepressione possono avere un decorso più grave della fase acuta della malattia di Carrión.
- Malattia di Carrión
- Il nome complessivo dell’infezione da Bartonella bacilliformis, che include sia la fase acuta (febbre di Oroya) sia la fase cutanea (verruca peruviana). Il nome ricorda Daniel Alcides Carrión, uno studente di medicina peruviano che nel 1885 si autoinoculò materiale proveniente da una lesione di verruca peruviana per studiare la malattia, contraendone la forma acuta e morendo poco dopo.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Una tecnica di laboratorio che identifica il materiale genetico di un agente infettivo in un campione biologico. Nel contesto della verruca peruviana, la PCR può rilevare il DNA di Bartonella bacilliformis in campioni di sangue o tessuto, anche quando il batterio è presente in quantità molto piccole.
- Rifampicina
- Un antibiotico usato principalmente per trattare la tubercolosi, ma impiegato anche in alcune altre infezioni batteriche. È tra le opzioni documentate per il trattamento della fase cutanea della malattia di Carrión (verruca peruviana). La scelta tra rifampicina e altri antibiotici viene stabilita dal medico specialista in base al caso clinico.
- Test sierologico
- Un’analisi del sangue che cerca specifiche proteine prodotte dal sistema immunitario (anticorpi) in risposta a un agente infettivo. I test sierologici per la verruca peruviana rilevano anticorpi contro Bartonella bacilliformis e sono utili soprattutto nelle fasi tardive della malattia o quando il batterio non è più direttamente rintracciabile nel sangue.
- Vettore
- Un organismo vivente – spesso un insetto – che trasmette un agente infettivo da un ospite all’altro senza ammalarsi esso stesso. Nel caso della verruca peruviana, il vettore è il flebotomo del genere Lutzomyia. Eliminare o evitare il contatto con il vettore è il principale strumento di prevenzione in assenza di un vaccino.