- Anticoagulanti
- Farmaci che riducono la capacità del sangue di coagularsi. Sono rilevanti prima della vertebroplastica perché aumentano il rischio di sanguinamento; lo specialista valuta se e come sospenderli temporaneamente prima dell’intervento.
- Cemento osseo acrilico
- Materiale sintetico biocompatibile (a base di polimetilmetacrilato, PMMA) usato nella vertebroplastica per riempire e stabilizzare una vertebra fratturata. Si solidifica rapidamente dopo l’iniezione, funzionando come un rinforzo interno.
- Cifoplastica con palloncino
- Variante della vertebroplastica in cui, prima di iniettare il cemento, viene gonfiato un piccolo palloncino all’interno della vertebra per creare uno spazio e cercare di correggere parzialmente il collasso. Riduce la pressione di iniezione del cemento e può limitare il rischio di fuoriuscita.
- Corpo vertebrale
- La parte anteriore e più massiccia di ogni vertebra, quella che sopporta il peso del corpo. È la zona più colpita dalle fratture da compressione osteoporotica e il bersaglio principale della vertebroplastica.
- Densità ossea
- Misura della quantità di minerali presenti nell’osso per unità di volume. Una densità ossea ridotta indica un osso più fragile, più esposto al rischio di frattura. Si misura con un esame specifico chiamato MOC (mineralometria ossea computerizzata) o densitometria ossea.
- Embolia polmonare da cemento
- Complicazione rara della vertebroplastica in cui piccolissime particelle di cemento entrano nel circolo venoso e raggiungono i polmoni. Nella maggior parte dei casi è clinicamente silente, ma può essere seria. Il monitoraggio attento durante l’iniezione aiuta a prevenirla.
- Extravasazione del cemento
- Fuoriuscita del cemento osseo al di fuori della vertebra durante l’iniezione. Può avvenire verso i tessuti molli adiacenti, i vasi venosi o il canale spinale. Nella maggior parte dei casi è di piccola entità e non causa problemi, ma in casi rari può comprimere strutture nervose.
- Fluoroscopia
- Tecnica di imaging che produce immagini radiografiche in tempo reale, come una radiografia «in movimento». Viene usata durante la vertebroplastica per guidare il posizionamento dell’ago e monitorare la distribuzione del cemento all’interno della vertebra.
- Frattura da compressione vertebrale
- Tipo di frattura in cui una vertebra collassa su se stessa, di solito perché l’osso è fragile. È la forma più comune di frattura associata all’osteoporosi e la principale indicazione alla vertebroplastica.
- Frattura vertebrale da metastasi
- Frattura di una vertebra causata da cellule tumorali che si sono diffuse all’osso da un tumore primitivo altrove nel corpo. Può causare dolore intenso e instabilità; in alcuni casi selezionati la vertebroplastica viene valutata anche in questo contesto.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Determina quali prestazioni mediche siano rimborsate a tutti gli assicurati residenti in Svizzera.
- Midollo spinale
- Il fascio di nervi che scorre all’interno del canale vertebrale e trasmette i segnali tra il cervello e il resto del corpo. La sua vicinanza alle vertebre trattate rende la precisione tecnica nella vertebroplastica fondamentale per evitare complicazioni neurologiche.
- Osteoporosi
- Malattia in cui le ossa perdono densità e resistenza, diventando più fragili e soggette a fratture anche per traumi minimi. È la causa principale delle fratture vertebrali da compressione che portano alla valutazione per la vertebroplastica.
- Peduncolo vertebrale
- Piccola struttura ossea che collega la parte posteriore alla parte anteriore di ogni vertebra. È il «corridoio» attraverso cui l’ago viene guidato nella vertebroplastica per raggiungere il corpo vertebrale fratturato.
- Radiologia interventistica
- Specialità medica che usa tecniche di imaging (radiografia, TAC, ecografia) per guidare procedure terapeutiche mini-invasive eseguite dall’interno del corpo attraverso aghi o cateteri, senza grandi incisioni chirurgiche. La vertebroplastica rientra in questa categoria.
- SwissDRG
- Sistema di classificazione e tariffazione delle prestazioni ospedaliere in Svizzera, che raggruppa i ricoveri in categorie omogenee («diagnosi correlate ai gruppi») per determinare il rimborso da parte delle assicurazioni. Determina come viene fatturato un intervento come la vertebroplastica.
- TAC (tomografia assiale computerizzata)
- Esame di imaging che produce immagini dettagliate in sezione trasversale del corpo usando raggi X da diverse angolazioni. Viene usata sia per pianificare la vertebroplastica sia per guidarla in casi selezionati, quando la fluoroscopia standard non offre una visione sufficientemente dettagliata.