- AMD umida (degenerazione maculare essudativa)
- Forma avanzata della degenerazione maculare legata all’età in cui crescono vasi sanguigni anomali sotto la macula. Questi vasi sono fragili, perdono liquido e sangue, e danneggiano le cellule visive centrali. È la principale indicazione per la terapia fotodinamica con verteporfina.
- Angiografia
- Esame diagnostico in cui si inietta un colorante in una vena e si fotografa il fondo dell’occhio per visualizzare i vasi sanguigni della retina. Viene usata per classificare il tipo di neovascolarizzazione presente nella macula e per pianificare il trattamento.
- Anti-VEGF
- Classe di farmaci che bloccano una proteina chiamata VEGF, responsabile della crescita di nuovi vasi sanguigni anomali. Vengono iniettati direttamente nell’occhio e rappresentano oggi il trattamento principale per l’AMD umida, spesso in alternativa o in aggiunta alla terapia fotodinamica.
- Corioretinopatia sierosa centrale
- Malattia dell’occhio in cui liquido si accumula sotto la retina centrale, causando visione distorta o ridotta. Colpisce prevalentemente uomini di mezza età, spesso in periodi di stress. In alcuni casi cronici viene trattata con terapia fotodinamica a dosaggio ridotto.
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (LAMal), gestita dall’Ufficio federale della sanità pubblica. Un farmaco deve essere incluso in questo elenco per essere rimborsato dalla cassa malati.
- Fotosensibilità
- Aumento della sensibilità della pelle o degli occhi alla luce. Nel caso della verteporfina, è un effetto diretto del farmaco: finché circola nel corpo, la luce intensa può attivarlo e causare danni ai tessuti esposti, simili a ustioni.
- Fotosensibilizzante
- Sostanza che diventa chimicamente attiva quando viene colpita dalla luce. La verteporfina è un fotosensibilizzante: da sola è inattiva, ma quando il laser la colpisce produce molecole che danneggiano i vasi anomali.
- Insufficienza epatica
- Riduzione della capacità del fegato di svolgere le sue funzioni, tra cui l’eliminazione dei farmaci dall’organismo. In presenza di insufficienza epatica grave, la verteporfina rimane nel corpo più a lungo del previsto, aumentando i rischi.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche e farmaci devono essere rimborsati dalle casse malati.
- Macula
- Zona centrale della retina, responsabile della visione nitida e del riconoscimento dei dettagli (lettura, riconoscimento dei volti, guida). Le malattie che la colpiscono causano perdita della visione centrale mantenendo quella periferica.
- Neovascolarizzazione coroideale (CNV)
- Crescita anomala di nuovi vasi sanguigni dalla coroide (lo strato vascolare sotto la retina) verso o dentro la retina stessa. Questi vasi sono fragili e disorganizzati, e rappresentano il bersaglio principale della terapia fotodinamica con verteporfina.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Esame non invasivo che produce immagini in sezione della retina con grande precisione, senza contatto con l’occhio e senza radiazioni. Viene usato per monitorare la risposta al trattamento e decidere se ripetere la seduta.
- Porfiria
- Gruppo di malattie rare in cui il metabolismo delle porfirine – molecole coinvolte nella produzione di emoglobina – è alterato. Poiché la verteporfina appartiene alla famiglia delle porfirine, la porfiria rappresenta una controindicazione assoluta al suo uso.
- Retina
- Strato interno dell’occhio che riveste il fondo e contiene le cellule sensibili alla luce. Converte la luce in segnali nervosi che vengono inviati al cervello. Le malattie della retina sono tra le principali cause di perdita visiva negli adulti.
- Terapia fotodinamica (PDT)
- Tecnica di trattamento che combina un farmaco fotosensibilizzante con una fonte di luce specifica per distruggere selettivamente tessuti bersaglio. In oftalmologia, viene usata per chiudere i vasi sanguigni anomali della retina attivando la verteporfina con un laser.
- Visudyne
- Nome commerciale con cui la verteporfina è disponibile in Svizzera e in molti altri paesi. È la formulazione approvata da Swissmedic per la terapia fotodinamica in oftalmologia.