- Aedes albopictus
- La cosiddetta zanzara tigre, riconoscibile dalle strisce bianche e nere. È uno dei principali vettori del virus Chikungunya ed è presente in Ticino e in alcune regioni dell’Europa meridionale. A differenza di molte zanzare, è attiva soprattutto di giorno.
- Aedes aegypti
- Zanzara tropicale e subtropicale, principale vettore del Chikungunya nelle regioni endemiche. Non è stabilmente presente in Svizzera, ma è diffusa in Africa, Asia, Caraibi e Americhe.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un’infezione. Nel contesto del Chikungunya, la ricerca di anticorpi specifici nel sangue (in particolare le IgM) è uno dei metodi principali per confermare la diagnosi dopo la prima settimana di malattia.
- Artralgia
- Dolore alle articolazioni senza necessariamente un’infiammazione visibile. Nel Chikungunya l’artralgia può essere molto intensa e colpire più articolazioni contemporaneamente – mani, polsi, caviglie, ginocchia.
- Artrite
- Infiammazione di una o più articolazioni, con dolore, gonfiore e riduzione della mobilità. In una parte dei pazienti con Chikungunya, i dolori articolari cronici assumono caratteristiche simili all’artrite, anche dopo che il virus non è più rilevabile.
- Decorso
- L’evoluzione nel tempo di una malattia, dalla comparsa dei sintomi alla guarigione o alla cronicizzazione. Il decorso del Chikungunya è nella maggior parte dei casi favorevole, ma può essere severo in alcune categorie di persone.
- Endemico
- Si dice di una malattia che è stabilmente presente in una determinata area geografica. Il Chikungunya è endemico in molte regioni tropicali; in Svizzera non è endemico, ma possono verificarsi casi importati da viaggiatori.
- Esantema
- Eruzione cutanea diffusa, spesso di colore rosso, che compare sulla pelle. Nel Chikungunya si osserva frequentemente nei primi giorni di malattia e tende a scomparire spontaneamente.
- IgM (Immunoglobuline M)
- Un tipo specifico di anticorpi che l’organismo produce nelle prime settimane dopo un’infezione acuta. La loro presenza nel sangue indica un’infezione recente ed è uno degli indicatori usati per diagnosticare il Chikungunya.
- Immunodepressione
- Riduzione della capacità del sistema immunitario di difendersi dalle infezioni. Può essere causata da malattie (come l’HIV) o da farmaci. Le persone immunodepresse sono considerate a maggior rischio di decorso grave in caso di Chikungunya.
- Incubazione
- Il periodo tra il contatto con un agente infettivo e la comparsa dei primi sintomi. Per il Chikungunya questo intervallo è generalmente di 3–7 giorni dalla puntura della zanzara infetta.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Tecnica di laboratorio che permette di rilevare il materiale genetico di un virus nel sangue. Nel caso del Chikungunya è il metodo più preciso per la diagnosi nella prima settimana di malattia, quando il virus è ancora presente in quantità rilevabili.
- Repellente cutaneo
- Sostanza applicata sulla pelle per allontanare gli insetti, tra cui le zanzare. I repellenti a base di DEET, icaridina o IR3535 sono considerati efficaci contro le zanzare vettori del Chikungunya secondo le raccomandazioni delle principali autorità sanitarie.
- Terapia sintomatica
- Trattamento che agisce sui sintomi di una malattia senza eliminarne direttamente la causa. Per il Chikungunya, in assenza di un antivirale specifico, la terapia si concentra su antidolorifici e antipiretici per alleviare febbre e dolori.
- Trasmissione verticale
- Passaggio di un agente infettivo dalla madre al figlio durante la gravidanza, il parto o l’allattamento. Nel Chikungunya è stata documentata soprattutto durante il parto, quando la madre si trova nella fase acuta dell’infezione.
- Vettore
- Un organismo – spesso un insetto – che trasmette un agente infettivo da un ospite all’altro senza esserne la causa diretta. Nel caso del Chikungunya, i vettori sono le zanzare del genere Aedes.
- Virus vivo attenuato
- Tipo di vaccino che contiene il virus modificato in laboratorio in modo da essere molto meno aggressivo, ma ancora in grado di stimolare una risposta immunitaria. Il vaccino contro il Chikungunya approvato nel 2023 è di questo tipo.