- Agente biologico di categoria A
- Classificazione usata dal CDC americano per i microrganismi considerati più pericolosi in caso di uso come arma biologica, in base alla loro trasmissibilità, mortalità e impatto sulla salute pubblica. Il vaiolo rientra in questa categoria insieme all’antrace e ad altri agenti ad alto rischio.
- Biopreparat
- Nome del programma segreto sovietico per lo sviluppo di armi biologiche, attivo durante la Guerra Fredda. Secondo le testimonianze di ex scienziati, includeva il Variola virus tra gli agenti sviluppati. Il programma è diventato noto al pubblico occidentale solo dopo la caduta dell’URSS.
- BSL-4 (livello di biosicurezza 4)
- Il massimo livello di contenimento per i laboratori che lavorano con agenti biologici pericolosi. I laboratori BSL-4 richiedono misure di isolamento assoluto, tute pressurizzate e sistemi di filtraggio dell’aria. I due depositi ufficiali del Variola virus operano a questo livello.
- Eradicazione
- Eliminazione completa e permanente di una malattia infettiva a livello mondiale, al punto che non circola più in modo naturale. Non significa necessariamente che il virus sia stato distrutto fisicamente. Il vaiolo è l’unica malattia infettiva umana ad essere stata eradicata deliberatamente.
- Immunità di gregge
- Protezione indiretta di una popolazione quando una percentuale sufficiente di individui è immune (per vaccinazione o infezione pregressa), riducendo la possibilità che il virus si diffonda. Nel caso del vaiolo, l’immunità di gregge a livello mondiale è andata via via diminuendo dopo la fine delle vaccinazioni di massa.
- Incubazione
- Il periodo di tempo tra il contagio con un virus e la comparsa dei primi sintomi. Durante l’incubazione la persona può già essere infetta, ma non manifesta ancora segni di malattia. Per il vaiolo questo periodo era di circa 7–19 giorni.
- Monkeypox virus (mpox virus)
- Il virus che causa il vaiolo delle scimmie, distinto dal Variola virus che causava il vaiolo umano classico. Appartiene alla stessa famiglia (orthopoxvirus) ma è un agente diverso, con caratteristiche di trasmissione e gravità differenti. Circola ancora oggi in alcune aree geografiche.
- MVA-BN (Imvamune / Jynneos)
- Un vaccino di terza generazione contro il vaiolo e il vaiolo delle scimmie, con un profilo di sicurezza migliore rispetto al vaccino originale. Approvato in Svizzera e in altri paesi, è stato utilizzato durante l’epidemia di vaiolo delle scimmie del 2022 e viene mantenuto in scorte strategiche.
- Orthopoxvirus
- Il gruppo (genere) di virus a cui appartengono sia il Variola virus (vaiolo umano) sia il Monkeypox virus (vaiolo delle scimmie), sia il virus vaccinia usato nei vaccini. I membri di questo gruppo sono correlati tra loro e la vaccinazione contro uno può conferire protezione parziale contro altri.
- Pustola
- Una lesione cutanea rilevata, piena di liquido denso (pus). Nel vaiolo le pustole erano profonde, dure al tatto e uniformi nella fase di sviluppo, e tendevano a lasciare cicatrici permanenti. La comparsa di pustole era il segno più caratteristico della malattia.
- Serbatoio animale
- Una specie animale in cui un virus può vivere e riprodursi in modo stabile, anche senza causare malattia grave, e da cui può occasionalmente trasmettersi all’essere umano. Il vaiolo umano classico non aveva serbatoio animale – caratteristica che ha reso possibile la sua eradicazione. Il Monkeypox virus ha invece un serbatoio in alcuni roditori africani.
- Vaccinazione ad anello
- Strategia vaccinale che consiste nel vaccinare i contatti stretti di ogni caso confermato di una malattia, anziché tutta la popolazione. Questa tecnica è stata fondamentale nelle fasi finali dell’eradicazione del vaiolo ed è oggi considerata una risposta prioritaria in caso di ricomparsa.
- Vaccinia virus
- Il virus del vaiolo bovino, usato come base per il vaccino tradizionale contro il vaiolo. Non causa la malattia umana grave, ma stimola il sistema immunitario a produrre difese efficaci anche contro il Variola virus. Da questo virus deriva il termine «vaccinazione».
- Variola major e Variola minor
- Le due varianti principali del Variola virus. La forma Variola major era la più diffusa e la più letale, con una mortalità storicamente stimata intorno al 30% nei non vaccinati. La forma Variola minor causava una malattia molto più lieve con mortalità assai più bassa.
- Vector (centro scientifico russo)
- Il Centro statale di ricerca sulla virologia e biotecnologia situato in Russia, uno dei due depositi ufficiali al mondo che conservano campioni del Variola virus sotto supervisione dell’OMS. L’altro deposito si trova presso il CDC di Atlanta, negli Stati Uniti.