- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un’infezione. Riconoscono e neutralizzano agenti estranei come virus e batteri. Nel caso dell’EBV, la presenza di anticorpi specifici nel sangue indica che una persona è già venuta a contatto con il virus – recentemente o in passato.
- Carcinoma nasofaringeo
- Un tumore maligno che si sviluppa nella parte posteriore della cavità nasale e della gola. È raro nelle popolazioni europee ma più frequente in alcune aree dell’Asia orientale. L’EBV è uno dei fattori associati al suo sviluppo, in combinazione con altri elementi genetici e ambientali.
- Eterofili (anticorpi)
- Anticorpi prodotti durante la mononucleosi infettiva che reagiscono in modo non specifico con alcune cellule animali. La loro presenza nel sangue è la base del test rapido «monospot», usato per confermare una mononucleosi acuta.
- Herpesvirus
- Una famiglia di virus caratterizzati dalla capacità di rimanere nell’organismo in forma latente dopo la prima infezione. Comprende virus molto diversi tra loro, tra cui quello dell’herpes labiale, quello della varicella e l’EBV. La latenza significa che il virus non viene eliminato ma resta «addormentato» nelle cellule.
- Immunodepressione
- Condizione in cui il sistema immunitario funziona in modo ridotto o alterato. Può essere causata da farmaci (come quelli usati dopo un trapianto), da malattie (come l’HIV avanzato) o da condizioni genetiche rare. Le persone immunodepresse sono più vulnerabili alle riattivazioni dell’EBV e alle sue complicazioni.
- Latenza virale
- Stato in cui un virus rimane nell’organismo senza moltiplicarsi attivamente e senza causare sintomi. È una caratteristica tipica degli herpesvirus. Durante la latenza il virus è tenuto sotto controllo dal sistema immunitario ma non viene eliminato definitivamente.
- Linfociti atipici
- Globuli bianchi (linfociti) con aspetto alterato, visibili all’esame del sangue durante alcune infezioni virali come la mononucleosi. Non sono cellule anomale nel senso tumorale, ma riflettono la risposta immunitaria attiva contro il virus.
- Linfociti B
- Un tipo di globuli bianchi che producono anticorpi e svolgono un ruolo centrale nel sistema immunitario. Sono le cellule preferite dall’EBV per stabilire l’infezione latente; il virus si integra in esse e vi rimane per tutta la vita della persona infettata.
- Linfoma
- Tumore del sistema linfatico, che fa parte del sistema immunitario. Esistono molti tipi di linfoma; alcuni – come il linfoma di Burkitt e alcune forme del linfoma di Hodgkin – sono stati associati all’EBV come fattore contributivo.
- Linfoma di Burkitt
- Un tumore aggressivo del sistema linfatico, particolarmente frequente nell’Africa subsahariana in bambini. L’EBV è associato alla sua comparsa, specialmente quando concorrono altri fattori come la malaria cronica. È raro in Europa.
- Linfoma di Hodgkin
- Un tumore del sistema linfatico che colpisce prevalentemente giovani adulti e anziani. In una parte dei casi le cellule tumorali contengono materiale genetico dell’EBV, il che suggerisce un ruolo del virus – tra gli altri fattori – nel suo sviluppo.
- Mononucleosi infettiva
- La malattia acuta più comune causata dalla prima infezione da EBV, soprattutto negli adolescenti e nei giovani adulti. Si manifesta tipicamente con febbre, forte mal di gola, ingrossamento dei linfonodi e stanchezza intensa. Nella maggior parte dei casi guarisce spontaneamente in alcune settimane.
- Riattivazione virale
- Il passaggio di un virus dallo stato di latenza a uno stato di moltiplicazione attiva. Nel caso dell’EBV può avvenire in modo silenzioso (senza sintomi) oppure, nelle persone immunodepresse, causare complicazioni. Una riattivazione lieve è normale e frequente, anche in persone sane.
- Sindrome linfoproliferativa associata all’EBV
- Una complicazione rara in cui le cellule infettate dall’EBV proliferano in modo incontrollato. Avviene quasi esclusivamente nelle persone con sistema immunitario gravemente compromesso, ad esempio dopo un trapianto di organo con terapia immunosoppressiva intensa.
- Test monospot
- Un esame del sangue rapido che cerca gli anticorpi eterofili prodotti durante la mononucleosi infettiva. È utile per una conferma rapida in caso di sintomi suggestivi, ma può dare risultati falsamente negativi soprattutto nelle prime fasi della malattia o nei bambini piccoli.