- Aerosol
- Minuscole goccioline liquide o particelle solide sospese nell’aria, prodotte ad esempio da starnuti, tosse o procedure mediche. Nel contesto del virus Hendra, gli aerosol generati durante l’assistenza a cavalli malati possono contenere il virus e rappresentare una via di esposizione per le persone vicine.
- Anticorpo monoclonale
- Proteina prodotta in laboratorio che imita la capacità del sistema immunitario di riconoscere e neutralizzare un agente infettivo specifico. Alcuni anticorpi monoclonali sono stati studiati in via sperimentale come potenziale trattamento contro il virus Hendra e altri henipavirus.
- Encefalite
- Infiammazione del cervello, spesso causata da un’infezione virale. Nel contesto del virus Hendra, l’encefalite è una delle manifestazioni più gravi dell’infezione umana, e può comparire anche settimane dopo i primi sintomi.
- Endemico
- Si dice di una malattia o di un agente infettivo stabilmente presente in una determinata area geografica o popolazione animale. Il virus Hendra è endemico nelle popolazioni di pipistrelli della frutta dell’Australia orientale.
- Flying fox (volpe volante)
- Nome comune dei pipistrelli della frutta del genere Pteropus, diffusi nell’Australia orientale, in Papua Nuova Guinea e in alcune isole del Pacifico. Sono il serbatoio naturale del virus Hendra: ospitano il virus senza ammalarsi gravemente e lo rilasciano attraverso urina, feci e saliva.
- Henipavirus
- Genere di virus appartenente alla famiglia Paramyxoviridae, che comprende il virus Hendra e il virus Nipah. Si tratta di virus a RNA capaci di attraversare la barriera tra specie animali diverse e causare malattie gravi negli esseri umani.
- Ospite accidentale
- Specie animale che si infetta con un agente patogeno senza essere il suo serbatoio naturale, e in cui la malattia si manifesta spesso in forma grave. I cavalli sono ospiti accidentali del virus Hendra: si infettano attraverso i pipistrelli ma non mantengono il virus nella propria popolazione a lungo termine.
- Ospite intermedio
- Animale che si infetta da un serbatoio naturale e può trasmettere l’agente infettivo ad altre specie, incluso l’essere umano. Nel ciclo del virus Hendra, il cavallo funge da ospite intermedio tra i pipistrelli e le persone.
- Paramyxoviridae
- Famiglia di virus a RNA che comprende agenti patogeni noti come il virus del morbillo, quello della parotite e gli henipavirus. I virus di questa famiglia hanno un rivestimento lipidico esterno che li rende relativamente fragili fuori dall’organismo ospite.
- Periodo di incubazione
- Il tempo che passa tra il momento del contagio e la comparsa dei primi sintomi. Per il virus Hendra, il periodo di incubazione stimato è di 5–21 giorni, anche se i dati disponibili sono limitati per il basso numero di casi umani documentati.
- Pteropus
- Genere di pipistrelli della frutta di grandi dimensioni, presenti nell’Australia orientale e in diverse aree del Pacifico e dell’Oceano Indiano. Quattro specie di Pteropus australiani sono state identificate come serbatoi naturali del virus Hendra.
- Ribavirina
- Farmaco antivirale usato in medicina per alcune infezioni virali. È stato somministrato in via sperimentale a pazienti umani con infezione da virus Hendra, ma la sua efficacia specifica contro questo virus non è stata dimostrata in modo conclusivo dagli studi disponibili.
- Serbatoio naturale
- Specie animale o ambiente in cui un agente infettivo vive e si replica stabilmente nel lungo periodo, senza necessariamente causare malattia grave nella specie stessa. Per il virus Hendra, i pipistrelli della frutta del genere Pteropus sono il serbatoio naturale.
- Tasso di mortalità
- Proporzione di persone che muoiono tra quelle che contraggono una determinata malattia. Per il virus Hendra, il tasso di mortalità osservato nei casi umani documentati è stato elevato, ma va interpretato con cautela data la rarità dei casi.
- Trasmissione zoonotica
- Passaggio di un agente infettivo da animali agli esseri umani. Il virus Hendra è una zoonosi: il contagio avviene normalmente dagli animali (prima dai pipistrelli ai cavalli, poi dai cavalli alle persone) e non attraverso la trasmissione diretta tra esseri umani.