- Aedes aegypti
- Una specie di zanzara originaria delle regioni tropicali, principale vettore del virus Zika. È riconoscibile per le sue strisce bianche e nere e punge prevalentemente di giorno. Trasmette il virus pungendo prima una persona infetta e poi una sana.
- Aedes albopictus
- La cosiddetta zanzara tigre asiatica, riconoscibile per le sue strisce bianche e nere. È presente anche in Svizzera, soprattutto in Ticino. È considerata un potenziale vettore del virus Zika, sebbene meno efficiente rispetto ad Aedes aegypti.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un agente estraneo come un virus. Nel contesto del virus Zika, gli anticorpi vengono cercati nei test del sangue per confermare un’infezione passata.
- Flavivirus
- Una famiglia di virus trasmessi principalmente da insetti, che include il virus Zika, la dengue e il virus della febbre gialla. I membri di questa famiglia sono biologicamente simili, il che può complicare i test diagnostici basati sugli anticorpi.
- Immunità naturale
- La protezione che il corpo sviluppa dopo aver combattuto un’infezione. Una persona che ha già avuto il virus Zika è generalmente protetta da una nuova infezione dallo stesso virus.
- Microcefalia
- Una condizione in cui il cranio e il cervello di un bambino si sviluppano con dimensioni inferiori alla norma. Nel contesto del virus Zika, può essere causata dall’infezione del feto durante la gravidanza e può comportare gravi problemi di sviluppo neurologico.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Una tecnica di laboratorio che amplifica piccole quantità di materiale genetico per renderle rilevabili. Nel caso del virus Zika, viene usata per cercare il materiale genetico del virus nel sangue o nelle urine, soprattutto nella prima settimana dopo l’infezione.
- Sindrome congenita da Zika
- Un insieme di anomalie dello sviluppo che possono presentarsi nei neonati la cui madre è stata infettata dal virus Zika durante la gravidanza. Include microcefalia, calcificazioni cerebrali, anomalie oculari e altri disturbi neurologici.
- Sindrome di Guillain-Barré
- Una condizione in cui il sistema immunitario attacca per errore i nervi che collegano il cervello al resto del corpo. Può causare debolezza muscolare progressiva. È stata associata – in una piccola percentuale di casi – all’infezione da virus Zika.
- Trasmissione autoctona
- Una trasmissione di una malattia avvenuta localmente, senza che la persona abbia viaggiato in una zona endemica. Per il virus Zika, una trasmissione autoctona in Svizzera significherebbe che una zanzara locale ha trasmesso il virus da una persona all’altra sul territorio svizzero.
- Trasmissione sessuale
- La diffusione di un agente infettivo attraverso il contatto sessuale. Per il virus Zika, questa via di trasmissione è documentata principalmente attraverso lo sperma, in cui il virus può persistere per settimane o mesi dopo la guarigione.
- Vettore
- Un organismo vivente – spesso un insetto – che trasmette un agente infettivo da un ospite all’altro senza ammalarsi. Nel caso del virus Zika, il principale vettore è la zanzara Aedes aegypti.
- Viremia
- La presenza di un virus nel sangue di una persona. Durante la fase viremica di un’infezione da Zika, il virus è presente nel sangue e può essere trasmesso da una zanzara che punge la persona infetta.
- ZIKV
- Abbreviazione scientifica usata per indicare il virus Zika. Viene utilizzata principalmente nella letteratura medica e nei documenti delle autorità sanitarie.