- AMD (degenerazione maculare legata all’età)
- Una malattia che danneggia progressivamente la macula, la zona centrale della retina responsabile della visione nitida. È la causa più frequente di perdita della visione centrale negli adulti sopra i 50 anni nei paesi occidentali. Esistono due forme principali: la forma secca (più lenta) e la forma umida (più rapida e trattabile con iniezioni intravitreali).
- Assicurazione invalidità (AI)
- Sistema assicurativo svizzero obbligatorio che copre le conseguenze economiche di una disabilità permanente. Nel contesto visivo, può contribuire al finanziamento di ausili ottici o a misure di reintegrazione professionale quando la perdita della vista compromette la capacità lavorativa.
- Biofeedback visivo
- Tecnica di allenamento che mostra in tempo reale, su uno schermo, la posizione esatta dello sguardo sulla retina. Permette alla persona di vedere immediatamente dove il suo occhio sta guardando e di correggere la posizione per usare il punto retinico desiderato. Viene impiegato in alcuni centri specializzati per accelerare l’apprendimento della visione eccentrica.
- Campo visivo
- L’intera area che un occhio riesce a percepire in un dato momento, compresa la periferia, senza spostare lo sguardo. Nella riabilitazione visiva si valuta quali parti del campo visivo sono integre e quali sono compromesse, per pianificare la strategia di adattamento più adatta.
- Distrofia maculare ereditaria
- Un gruppo di malattie genetiche che danneggiano progressivamente la macula. A differenza della degenerazione maculare legata all’età, possono comparire anche in giovane età. Alcune forme sono lentamente progressive, altre più rapide.
- Fovea
- Il punto di massima acuità visiva, situato al centro della macula. È la zona della retina con la maggiore concentrazione di cellule sensibili ai dettagli fini (i coni). Quando la fovea è danneggiata, la visione diretta degli oggetti diventa sfocata o assente.
- Ipovisione
- Riduzione permanente della vista che non può essere corretta completamente con occhiali, lenti a contatto o interventi chirurgici. Non equivale a cecità totale: la persona ha ancora una visione residua, che la riabilitazione visiva aiuta a sfruttare al meglio.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera, che definisce le prestazioni sanitarie obbligatoriamente coperte dall’assicurazione di base. Determina quali trattamenti e quali professionisti possono essere rimborsati e a quali condizioni.
- Macula
- Piccola zona ovale al centro della retina, responsabile della visione precisa dei dettagli, dei colori e della lettura. Occupa solo una piccola parte della retina totale, ma è la zona più utilizzata nella vita quotidiana.
- Microperimetria
- Esame strumentale che misura la sensibilità visiva della retina punto per punto, sovrapponendo i risultati a un’immagine della retina stessa. Permette di identificare con precisione quali zone della retina funzionano e quali no, ed è fondamentale per individuare il PRL nella pianificazione della visione eccentrica.
- Occlusione vascolare retinica
- Ostruzione di un vaso sanguigno della retina, analoga a un «ictus» dell’occhio. Può causare perdita della vista in modo improvviso, parziale o totale, a seconda del vaso coinvolto. Se interessa la zona maculare, può rendere necessaria la riabilitazione con visione eccentrica.
- Ortottista
- Tecnico sanitario specializzato nella valutazione e nel trattamento dei disturbi della funzione visiva, della motilità oculare e della visione binoculare. In Svizzera è uno dei professionisti abilitati a erogare prestazioni di riabilitazione visiva rimborsabili dalla LAMal su prescrizione medica.
- PRL (preferred retinal locus)
- La zona retinica periferica che una persona con danno maculare usa spontaneamente – o che viene identificata come più efficace – per vedere. È il «nuovo centro visivo» attorno al quale si costruisce l’allenamento della visione eccentrica. Identificarlo con precisione è il primo passo di qualsiasi percorso di riabilitazione visiva.
- Retina
- Lo strato interno del bulbo oculare che contiene le cellule sensibili alla luce. Trasforma la luce in segnali nervosi che vengono trasmessi al cervello attraverso il nervo ottico. La macula è la sua zona centrale e più specializzata.
- Riabilitazione visiva
- Insieme di tecniche, ausili e strategie che aiutano chi ha una perdita visiva permanente a mantenere o recuperare autonomia nelle attività quotidiane. Non recupera la vista perduta, ma ottimizza l’uso della vista residua. Include la visione eccentrica, l’addestramento all’uso di ausili ottici e il supporto psicologico e pratico.
- UCBA
- Unione centrale svizzera per il bene dei ciechi e degli ipovedenti. Organizzazione nazionale svizzera che offre consulenza, supporto pratico e orientamento alle persone con riduzione visiva e alle loro famiglie, con servizi disponibili anche per la Svizzera italiana.