- Acari della polvere
- Microscopici organismi simili agli insetti che vivono nella polvere di casa, in particolare in materassi, cuscini e tappeti. Non sono visibili a occhio nudo. Le loro deiezioni sono una delle cause più comuni di allergie respiratorie in ambienti chiusi.
- Bioaccumulazione
- Il processo per cui alcune sostanze – come certi metalli pesanti o pesticidi – si accumulano progressivamente negli organismi viventi lungo la catena alimentare. I pesci grandi e longevi contengono spesso concentrazioni più alte di mercurio proprio per questo meccanismo.
- Bisfenolo A (BPA)
- Una sostanza chimica usata nella produzione di alcune plastiche rigide e rivestimenti interni di lattine. Può migrare negli alimenti, soprattutto se riscaldati. Alcune autorità regolatorie europee hanno imposto restrizioni al suo uso in prodotti a contatto con gli alimenti.
- BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva)
- Una malattia dei polmoni che riduce progressivamente la capacità di respirare. Comprende condizioni come la bronchite cronica e l’enfisema. Il fumo di tabacco è il principale fattore di rischio, ma l’esposizione prolungata a inquinanti dell’aria può contribuire al suo sviluppo.
- CADR (Clean Air Delivery Rate)
- Un indicatore tecnico dei purificatori d’aria che misura quanta aria filtrata viene prodotta per unità di tempo. Più alto è il valore, più velocemente il dispositivo riesce a trattare l’aria di un ambiente. Va scelto in base al volume della stanza.
- Composti organici volatili (COV)
- Sostanze chimiche che evaporano facilmente a temperatura ambiente e si disperdono nell’aria. Si trovano in vernici, solventi, adesivi, prodotti per la pulizia e mobili in legno pressato. Alcuni possono irritare le vie respiratorie; altri, come la formaldeide, sono classificati come cancerogeni.
- Formaldeide
- Un composto chimico volatile classificato come cancerogeno di gruppo 1 dall’Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro (IARC). È presente nelle resine usate nei mobili in legno pressato, in alcune moquette e in certi prodotti tessili. Le emissioni sono più alte nelle prime settimane o mesi dopo l’installazione.
- Fumo di terza mano
- Le sostanze tossiche del fumo di tabacco che rimangono depositate su superfici, tessuti e pareti anche dopo che il fumo visibile si è disperso. Possono persistere per settimane e rappresentare un’esposizione residua, in particolare per i bambini che toccano le superfici e portano le mani alla bocca.
- HEPA (High Efficiency Particulate Air)
- Uno standard tecnico per i filtri dei purificatori d’aria. Un filtro HEPA trattiene almeno il 99,97% delle particelle di dimensione superiore a 0,3 micrometri. È efficace contro polveri fini, pollini, spore di muffa e acari, ma non trattiene gas o sostanze chimiche volatili.
- Inquinamento indoor
- La presenza di sostanze nocive nell’aria degli ambienti chiusi – abitazioni, uffici, scuole. Include composti chimici volatili, particolato, radon, muffe e fumo di tabacco. Secondo l’OMS, è un fattore di rischio rilevante per la salute, poiché le persone trascorrono la maggior parte del tempo al chiuso.
- MDF (Medium Density Fiberboard)
- Un pannello in legno composto da fibre di legno legate con resine sintetiche, usato comunemente nella produzione di mobili. Può contenere resine a base di formaldeide e rilasciarle nell’aria nel tempo. Prodotti certificati con basse emissioni (standard E1 o E0) riducono questo rischio.
- Off-gassing
- Il rilascio graduale di sostanze chimiche volatili da materiali solidi nell’aria ambiente. Avviene tipicamente con mobili nuovi, moquette, vernici e alcuni materiali da costruzione. Le emissioni sono generalmente più intense nelle prime settimane e diminuiscono progressivamente nel tempo.
- Particolato fine (PM2,5 e PM10)
- Particelle microscopiche sospese nell’aria, classificate in base al diametro. Le PM2,5 (diametro inferiore a 2,5 micrometri) sono le più pericolose perché possono penetrare in profondità nei polmoni e, in parte, nel flusso sanguigno. Vengono prodotte da traffico, riscaldamento a legna, cucina e industria.
- PFAS (sostanze perfluoroalchiliche)
- Un gruppo di sostanze chimiche artificiali usate per trattamenti idrorepellenti e antiaderenti in tessuti, imballaggi alimentari e utensili da cucina. Alcune sono oggetto di crescente attenzione regolatoria in Europa per la loro persistenza nell’ambiente e nel corpo umano e per i potenziali effetti sulla salute nel lungo periodo.
- Radon
- Un gas radioattivo naturale inodore e incolore, prodotto dalla degradazione dell’uranio nel terreno e nelle rocce. Può accumularsi nelle abitazioni, specialmente ai piani bassi e nelle cantine. In Svizzera è il secondo fattore di rischio per il tumore al polmone dopo il fumo di tabacco. L’UFSP fornisce informazioni su come effettuare misurazioni nelle abitazioni.
- Resilienza respiratoria
- La capacità delle vie respiratorie di tollerare e rispondere agli agenti irritanti ambientali. Bambini, anziani e persone con malattie polmonari croniche hanno una resilienza più bassa e reagiscono agli inquinanti a concentrazioni inferiori rispetto alla popolazione generale.
- VOC
- Acronimo inglese di «Volatile Organic Compounds», equivalente ai composti organici volatili (COV). Il termine inglese compare spesso sulle etichette di prodotti e certificazioni di materiali da costruzione. Prodotti con etichetta «low-VOC» o «zero-VOC» hanno emissioni ridotte o quasi assenti di queste sostanze.