- Acarbosio
- Un farmaco appartenente alla stessa classe del voglibose (inibitori delle alfa-glucosidasi), disponibile e rimborsato in Svizzera. Rallenta la digestione dei carboidrati nell’intestino con un meccanismo simile al voglibose.
- Alfa-glucosidasi
- Enzimi presenti sulla parete dell’intestino tenue che scompongono i carboidrati complessi in zuccheri semplici, pronti per essere assorbiti nel sangue. Il voglibose blocca temporaneamente questi enzimi per rallentare l’assorbimento degli zuccheri dopo i pasti.
- Diabete di tipo 1
- Forma di diabete in cui il sistema immunitario distrugge le cellule del pancreas che producono insulina. Chi ne soffre dipende dall’insulina iniettata per sopravvivere. Diverso dal diabete di tipo 2.
- Diabete di tipo 2
- Forma più comune di diabete, in cui il corpo produce insulina ma non riesce a usarla in modo efficiente, oppure ne produce in quantità insufficiente. Si sviluppa prevalentemente in età adulta ed è l’indicazione principale per il voglibose.
- Emoglobina glicata (HbA1c)
- Esame del sangue che misura il livello medio di zucchero nel sangue negli ultimi 2–3 mesi. Viene usato dal medico per valutare l’andamento complessivo del diabete nel tempo, indipendentemente dai valori del singolo giorno.
- Enzima
- Proteina prodotta dall’organismo che accelera reazioni chimiche specifiche. Nell’intestino, gli enzimi digestivi scompongono il cibo in componenti più piccoli che possono essere assorbiti nel sangue.
- Flatulenza
- Produzione eccessiva di gas nell’intestino, con conseguente gonfiore e necessità di espellere aria. È uno degli effetti collaterali più frequenti del voglibose, causato dalla fermentazione dei carboidrati non digeriti nella parte finale dell’intestino.
- Glicemia post-prandiale
- Il livello di zucchero nel sangue misurato dopo i pasti (di solito 1–2 ore dopo). Il voglibose è pensato specificamente per ridurre i picchi di glicemia che si verificano in questa fase.
- Glucosio
- Lo zucchero semplice che circola nel sangue e fornisce energia alle cellule. È la forma in cui i carboidrati vengono assorbiti dall’intestino. In caso di ipoglicemia in terapia combinata con voglibose, il glucosio puro è preferibile allo zucchero comune per correggere rapidamente il valore.
- Ipoglicemia
- Condizione in cui il livello di zucchero nel sangue scende al di sotto dei valori normali. Può causare debolezza, tremore, sudorazione e, nei casi gravi, perdita di conoscenza. Il voglibose da solo non la provoca, ma il rischio esiste se combinato con altri farmaci ipoglicemizzanti.
- Inibitore delle alfa-glucosidasi
- Classe di farmaci antidiabetici che rallentano la digestione dei carboidrati nell’intestino bloccando gli enzimi alfa-glucosidasi. Il voglibose e l’acarbosio appartengono a questa categoria.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che definisce la copertura obbligatoria di base in Svizzera. Un farmaco è rimborsato dalla cassa malati solo se figura nell’elenco delle specialità approvate dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).
- Metformina
- Il farmaco antidiabetico orale più prescritto al mondo per il diabete di tipo 2. Agisce principalmente riducendo la produzione di glucosio nel fegato. Può essere combinato con il voglibose.
- Monoterapia
- Trattamento condotto con un solo farmaco. Nel contesto del voglibose, significa assumerlo senza altri farmaci antidiabetici. In monoterapia il rischio di ipoglicemia è molto basso.
- Sulfonilurea
- Classe di farmaci antidiabetici che stimolano il pancreas a produrre più insulina. Esempi comuni sono la glibenclamide e la glicazide. Se combinati con il voglibose, aumentano il rischio di ipoglicemia.
- Swissmedic
- L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza dei medicamenti in Svizzera. Un farmaco può essere venduto in Svizzera solo se autorizzato da Swissmedic.