- Apolipoproteina CIII (apoCIII)
- Una proteina prodotta principalmente dal fegato che regola il metabolismo dei grassi nel sangue. Riduce la capacità dell’organismo di eliminare i chilomicroni e altri grassi dalla circolazione. Nel contesto del Volanesorsen, è il bersaglio molecolare del farmaco: bloccandone la produzione, i livelli di trigliceridi nel sangue si abbassano.
- Chilomicroni
- Particelle molto grandi che trasportano i grassi assorbiti dall’intestino nel sangue verso i tessuti. Nelle persone con sindrome da chilomicronemia familiare, queste particelle si accumulano perché non vengono smaltite correttamente, causando livelli molto elevati di trigliceridi.
- Elenco delle specialità (ES)
- L’elenco ufficiale svizzero dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal), gestito dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Solo i farmaci iscritti in questo elenco sono normalmente rimborsati in modo automatico.
- Emocromo completo
- Un esame del sangue che misura i principali componenti cellulari del sangue: globuli rossi, globuli bianchi e piastrine. Viene utilizzato nel monitoraggio del Volanesorsen per rilevare eventuali riduzioni delle piastrine.
- Iniezione sottocutanea
- Una modalità di somministrazione di un farmaco in cui il liquido viene iniettato nello strato di tessuto adiposo appena sotto la pelle, e non direttamente in una vena o in un muscolo. È la via usata per il Volanesorsen e per altri farmaci come l’insulina.
- LAMal
- Legge federale svizzera sull’assicurazione malattie (Legge sull’assicurazione malattie), che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Definisce quali prestazioni e farmaci sono a carico dell’assicurazione obbligatoria.
- Oligonucleotide antisenso
- Una breve sequenza molecolare sintetica progettata per legarsi a un specifico messaggero genetico all’interno delle cellule, bloccandone la traduzione in proteina. Il Volanesorsen è un oligonucleotide antisenso che blocca la produzione di apoCIII nel fegato.
- Pancreatite acuta
- Un’infiammazione improvvisa e potenzialmente grave del pancreas, la ghiandola che produce enzimi digestivi e insulina. Nei pazienti con trigliceridi molto elevati, la pancreatite acuta è una complicanza temuta e può mettere a rischio la vita.
- Piastrine
- Piccole cellule del sangue prive di nucleo che svolgono un ruolo centrale nella coagulazione: si aggregano rapidamente in caso di danno a un vaso sanguigno per formare un tappo che arresta il sanguinamento. Una loro riduzione (trombocitopenia) può favorire sanguinamenti insoliti.
- Principio attivo
- La sostanza chimica o biologica di un farmaco che produce l’effetto terapeutico. Si distingue dal nome commerciale, che è il marchio scelto dall’azienda. Il Volanesorsen è il principio attivo del farmaco commercializzato con il nome Waylivra.
- Sindrome da chilomicronemia familiare (FCS)
- Una malattia genetica rara in cui l’organismo non riesce a smaltire correttamente i chilomicroni dal sangue, causando livelli molto elevati di trigliceridi fin dall’infanzia o dalla giovane età. Il difetto è causato da mutazioni in geni che controllano il metabolismo dei grassi, in particolare il gene della lipoproteina lipasi.
- Swissmedic
- L’autorità federale svizzera che sorveglia la sicurezza dei prodotti terapeutici (farmaci e dispositivi medici), ne autorizza l’immissione in commercio e ne controlla la qualità e l’impiego corretto in Svizzera.
- Trigliceridi
- Il tipo più comune di grassi presenti nel sangue e nei tessuti adiposi. Derivano dall’alimentazione e dalla produzione interna del fegato. Livelli molto elevati nel sangue possono aumentare il rischio di pancreatite acuta e, nel tempo, di malattie cardiovascolari.
- Trombocitopenia
- Una riduzione del numero di piastrine nel sangue al di sotto del valore normale. Può manifestarsi con lividi frequenti, sanguinamenti prolungati o, nelle forme gravi, con emorragie. Nel contesto del Volanesorsen è un effetto indesiderato documentato che richiede monitoraggio periodico.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- L’organo federale svizzero responsabile della salute pubblica, che tra le sue competenze gestisce l’elenco delle specialità farmaceutiche rimborsate e definisce le condizioni di rimborso nell’ambito della LAMal.