- Alvo
- Termine medico per indicare l’attività intestinale, in particolare l’emissione di feci e gas. «Arresto dell’alvo» significa che né feci né gas vengono eliminati – un segnale importante di ostruzione intestinale.
- Anastomosi
- Il collegamento chirurgico tra due tratti intestinali dopo che un segmento è stato asportato. Nel volvolo, se il chirurgo può ricollegare direttamente i due mozziconi sani, si evita la necessità di una stomia temporanea.
- Cieco
- La prima parte dell’intestino crasso, situata nella parte destra bassa dell’addome, dove l’intestino tenue si immette nel crasso. Può essere sede di volvolo, anche se meno frequentemente rispetto al sigma.
- Decompressione endoscopica
- Procedura in cui uno strumento flessibile con telecamera (endoscopio) viene introdotto attraverso il retto per raggiungere il punto di torsione intestinale, destorcerlo e permettere al gas e alle feci accumulati di defluire. È il primo approccio terapeutico quando il tessuto intestinale è ancora vitale.
- Detorsione
- Il raddrizzamento di un tratto intestinale ruotato su se stesso. Può avvenire per via endoscopica (senza incisione chirurgica) oppure durante un intervento chirurgico aperto o laparoscopico.
- Intestino crasso (colon)
- La parte finale del tubo digerente, che assorbe acqua dalle feci e le trasporta verso il retto. Si divide in diverse sezioni: cieco, colon ascendente, trasverso, discendente, sigma e retto. Il volvolo colpisce più spesso il sigma.
- Ischemia intestinale
- Riduzione o interruzione dell’afflusso di sangue a un tratto intestinale. Nel volvolo, la torsione può comprimere i vasi sanguigni del mesentere causando ischemia – che, se prolungata, porta alla necrosi del tessuto.
- Laparoscopia
- Tecnica chirurgica «mini-invasiva» in cui l’intervento viene eseguito attraverso piccole incisioni con l’aiuto di una telecamera inserita nell’addome, evitando la grande incisione della chirurgia aperta tradizionale. Può essere utilizzata anche per la resezione del sigma in caso di volvolo.
- Mesentere
- Il tessuto a forma di ventaglio che fissa l’intestino alla parete posteriore dell’addome e al quale scorrono i vasi sanguigni che nutrono l’intestino. Nel volvolo, la torsione avviene attorno all’asse del mesentere, comprimendo anche i vasi.
- Necrosi intestinale
- Morte delle cellule della parete intestinale per mancanza di sangue. Nel volvolo è la complicanza più temuta: una volta che il tessuto è necrotico, non è più recuperabile e deve essere asportato chirurgicamente. Aumenta drasticamente il rischio dell’intervento.
- Peritonite
- Infezione e infiammazione del peritoneo, la membrana che riveste internamente l’addome. Nel volvolo può verificarsi se la parete intestinale necrotica si perfora, rilasciando i batteri intestinali nella cavità addominale. È una complicanza grave che mette a rischio la vita.
- Resezione del sigma
- Intervento chirurgico in cui viene asportato il sigma – la parte finale del colon più frequentemente colpita dal volvolo. Può essere eseguita in urgenza (quando c’è già necrosi) o in elezione (in modo programmato, come prevenzione della recidiva dopo un episodio risolto endoscopicamente).
- Sigma
- La parte finale del colon, prima del retto, che forma una curva a forma di «S». È il tratto dell’intestino crasso più frequentemente colpito dal volvolo, perché è naturalmente più lungo e mobile rispetto agli altri segmenti.
- Stomia
- Apertura chirurgica creata nella parete addominale attraverso cui un tratto intestinale viene portato all’esterno per permettere l’eliminazione delle feci in un sacchetto esterno. Nel volvolo può essere temporanea (chiusa in un secondo intervento) o definitiva, a seconda della situazione clinica.
- TAC addominale (tomografia computerizzata)
- Esame di imaging che utilizza raggi X per creare immagini dettagliate in sezione dell’interno dell’addome. È l’esame principale per diagnosticare il volvolo: permette di vedere la torsione, valutare la vascolarizzazione e individuare eventuali segni di necrosi o perforazione.
- Volvolo
- Rotazione di un tratto intestinale su se stesso attorno all’asse del mesentere. Questa torsione blocca sia il passaggio del contenuto intestinale sia la circolazione sanguigna nel tratto colpito. Il termine deriva dal latino «volvere» (rotolare, avvolgere).