- Antivirale
- Farmaco che agisce contro i virus, rallentandone la riproduzione o bloccandone la diffusione nell’organismo. A differenza degli antibiotici – che agiscono sui batteri – gli antivirali sono specifici per determinati virus. Lo zanamivir è un antivirale attivo contro i virus dell’influenza di tipo A e B.
- Broncospasmo
- Restringimento improvviso e involontario dei muscoli attorno ai bronchi, le vie aeree principali dei polmoni. Provoca difficoltà respiratoria, respiro sibilante e senso di costrizione al petto. È un rischio documentato con lo zanamivir nei pazienti con asma o broncopneumopatia cronica.
- Broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO)
- Malattia polmonare cronica caratterizzata da una riduzione permanente del flusso d’aria nelle vie respiratorie. È spesso associata al fumo a lungo termine. Le persone con BPCO hanno un rischio aumentato di broncospasmo se usano farmaci inalatori come lo zanamivir.
- Diskhaler
- Dispositivo per l’inalazione usato per somministrare lo zanamivir. Fora un piccolo disco (blister) contenente la polvere del farmaco e permette al paziente di inalarlo direttamente nelle vie respiratorie. Richiede una tecnica corretta per garantire che il farmaco raggiunga i polmoni.
- Elenco delle specialità (Spezialitätenliste)
- Lista ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (LAMal), gestita dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco inserito in questo elenco è rimborsato se prescritto per un’indicazione approvata e dopo il soddisfacimento della franchigia annua.
- Franchigia
- Importo annuo che l’assicurato paga di tasca propria per le spese mediche e farmaceutiche prima che la cassa malati (LAMal) inizi a rimborsare. In Svizzera la franchigia minima ordinaria per adulti è stabilita per legge; importi più alti comportano premi mensili ridotti.
- Indicazione
- La condizione medica per cui un farmaco è approvato e raccomandato. Lo zanamivir ha due indicazioni principali: il trattamento dell’influenza (iniziato entro 48 ore) e la profilassi post-esposizione (prevenzione dopo contatto con un caso confermato).
- Inibitore della neuraminidasi
- Classe di farmaci antivirali che bloccano la neuraminidasi, una proteina sulla superficie del virus dell’influenza necessaria per diffondersi da cellula a cellula. Lo zanamivir e l’oseltamivir appartengono a questa classe.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base giuridica dell’assicurazione sanitaria obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche e quali farmaci sono rimborsati dalla cassa malati di base.
- Neuraminidasi
- Proteina presente sulla superficie del virus dell’influenza. Serve al virus per «uscire» dalle cellule che ha già infettato e diffondersi ad altre cellule sane. Gli inibitori della neuraminidasi come lo zanamivir bloccano questa proteina, rallentando la diffusione del virus.
- Nome commerciale
- Nome registrato da un’azienda farmaceutica per commercializzare un farmaco. Relenza è il nome commerciale dello zanamivir. Lo stesso principio attivo può avere nomi commerciali diversi in paesi diversi.
- Oseltamivir
- Altro farmaco antivirale della stessa classe dello zanamivir (inibitore della neuraminidasi), disponibile in capsule o sciroppo. È spesso usato come alternativa allo zanamivir, in particolare in gravidanza o nei bambini molto piccoli, per via della sua diversa forma di somministrazione orale.
- Principio attivo
- La sostanza chimica in un farmaco che produce l’effetto terapeutico. Il principio attivo dello zanamivir è appunto «zanamivir», indipendentemente dal nome commerciale con cui il farmaco è venduto (ad esempio Relenza).
- Profilassi post-esposizione
- Uso di un farmaco dopo essere stati a contatto con una persona malata, per ridurre il rischio di contrarre la malattia. Nel caso dello zanamivir, la profilassi post-esposizione viene valutata dal medico dopo un contatto stretto con un caso confermato di influenza.
- Swissmedic
- Autorità svizzera di sorveglianza dei medicamenti e dei dispositivi medici. Autorizza la commercializzazione dei farmaci in Svizzera, incluso lo zanamivir (Relenza), e ne monitora la sicurezza dopo la commercializzazione.
- Virus influenzale di tipo A e B
- I due principali tipi di virus dell’influenza che causano l’influenza stagionale nell’essere umano. Il tipo A può causare epidemie e pandemie; il tipo B provoca generalmente epidemie stagionali. Lo zanamivir è attivo contro entrambi i tipi.