- Aedes albopictus
- Il nome scientifico della zanzara tigre, una specie di zanzara originaria dell’Asia sud-orientale oggi diffusa in molte regioni d’Europa, compresa la Svizzera. Si distingue dalla zanzara comune per le strisce bianche e nere e per l’attività diurna. In questo contesto è rilevante perché viene spesso confusa con la zanzara comune, ma ha un profilo di rischio sanitario diverso.
- Culex pipiens
- Il nome scientifico della zanzara comune europea. È la specie di zanzara più diffusa in Svizzera e in gran parte dell’Europa temperata. In ambito medico questo nome viene usato per identificare con precisione il vettore, ad esempio nei rapporti di sorveglianza epidemiologica.
- Culicidae
- La famiglia biologica che comprende tutte le zanzare. Include migliaia di specie in tutto il mondo, tra cui la zanzara comune e la zanzara tigre. Il termine compare spesso nei documenti scientifici e nelle schede entomologiche.
- DEET
- Sostanza chimica (N,N-dimetil-meta-toluamide) usata come principio attivo in molti repellenti per insetti. È considerata il riferimento in termini di efficacia e durata. Il nome completo è raramente usato: nei prodotti commerciali appare quasi sempre come «DEET».
- Encefalite
- Un’infiammazione del cervello, spesso causata da un’infezione virale. Nel contesto della zanzara comune è rilevante perché il virus del Nilo occidentale può, in rari casi, colpire il cervello causando questa complicanza potenzialmente grave.
- Filariosi linfatica
- Una malattia parassitaria causata da vermi microscopici (filarie) trasmessi da alcune specie di zanzare, tra cui la zanzara comune. Provoca ostruzione del sistema linfatico e gonfiori importanti (elefantiasi). È endemica in regioni tropicali e subtropicali; in Svizzera non è trasmessa localmente.
- Gambusia
- Un pesce di piccole dimensioni, originario delle acque dolci del Nord America, utilizzato in alcune regioni per il controllo biologico delle larve di zanzara. Si nutre attivamente di larve nell’acqua e viene talvolta introdotto in stagni decorativi o in bacini d’acqua come alternativa ai trattamenti chimici.
- Icaridina
- Sostanza chimica usata come principio attivo in repellenti per insetti, nota anche con il nome «picaridina». Ha un’efficacia paragonabile al DEET contro le zanzare, con una minore aggressività su pelle, plastica e tessuti. È considerata adatta anche per uso su bambini, secondo le indicazioni delle autorità regolatorie europee.
- IR3535
- Una sostanza sintetica usata come principio attivo in repellenti per insetti. È riconosciuta per il buon profilo di tollerabilità cutanea ed è spesso raccomandata per bambini e donne in gravidanza. Il nome è un acronimo chimico che compare sull’etichetta dei prodotti che la contengono.
- Istamina
- Una sostanza chimica prodotta naturalmente dall’organismo come parte della risposta immunitaria. Viene rilasciata localmente in risposta alle proteine della saliva della zanzara e causa i classici sintomi della puntura: prurito, gonfiore e arrossamento.
- Meningite
- Un’infiammazione delle membrane che avvolgono il cervello e il midollo spinale. Può essere causata da batteri, virus o altri agenti. Nel contesto della zanzara comune è rilevante perché il virus del Nilo occidentale può, in rari casi, causare meningite virale.
- Microbioma cutaneo
- L’insieme dei microrganismi (principalmente batteri) che vivono sulla superficie della pelle in modo naturale. La composizione del microbioma varia da persona a persona e influenza gli odori corporei percepiti dalle zanzare, contribuendo a spiegare perché alcune persone vengono punite più frequentemente di altre.
- Ospite accidentale
- Un organismo che viene infettato da un agente patogeno senza essere parte del normale ciclo di trasmissione di quel patogeno. Nel caso del virus del Nilo occidentale, l’essere umano è considerato un ospite accidentale: il virus non raggiunge nell’uomo concentrazioni sufficienti a reinfettare una zanzara.
- Vettore
- Un organismo – spesso un insetto – che trasmette un agente infettivo (come un virus o un parassita) da un ospite all’altro. La zanzara comune è il principale vettore del virus del Nilo occidentale in Europa: trasporta il virus dagli uccelli selvatici agli esseri umani attraverso la sua puntura.
- Virus del Nilo occidentale
- Un virus appartenente alla famiglia dei Flavivirus, trasmesso principalmente dalle zanzare del genere Culex. Circola naturalmente tra gli uccelli selvatici e può essere trasmesso accidentalmente all’essere umano. In Europa è presente in diversi Paesi, con casi umani documentati anche in Svizzera in modo sporadico.
- West Nile virus
- Il nome inglese internazionale del virus del Nilo occidentale, usato comunemente anche nei documenti scientifici e nelle comunicazioni delle autorità sanitarie svizzere (UFSP). Viene qui incluso perché appare frequentemente nelle ricerche online e nei referti medici anche in Italia e Svizzera italiana.