- Concetto culturale di disagio
- Espressione usata nel DSM-5 per indicare modi di vivere e descrivere la sofferenza che hanno senso all’interno di una specifica cultura, ma non corrispondono direttamente a una diagnosi psichiatrica occidentale. Lo Zar è uno di questi concetti.
- Culto Zar
- Insieme di pratiche rituali collettive con cui le comunità che credono nello Zar gestiscono la presenza degli spiriti. Include cerimonie con musica, danza e offerte, guidate da una figura esperta. Non va inteso come culto religioso nel senso europeo, ma come sistema terapeutico tradizionale.
- Cultural Formulation Interview (CFI)
- Strumento clinico strutturato incluso nel DSM-5 per raccogliere informazioni sul contesto culturale di un paziente. Aiuta il medico a capire come la persona interpreta i propri sintomi, cosa si aspetta dalla cura e quale ruolo gioca la famiglia o la comunità.
- Dissociazione
- Stato in cui una persona sperimenta una temporanea separazione tra pensieri, emozioni, sensazioni fisiche o identità. Può manifestarsi come senso di irrealtà, amnesia parziale o stati di trance. Può essere un meccanismo culturalmente mediato o il sintomo di un disturbo clinico.
- Disturbo dissociativo
- Diagnosi psichiatrica che descrive episodi ricorrenti di dissociazione che interferiscono con la vita quotidiana. Alcune manifestazioni attribuite allo Zar – come gli stati di trance – possono sovrapporsi a questo quadro, ma non ne sono automaticamente un segno.
- DSM-5
- Quinta edizione del Manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali, pubblicato dall’Associazione psichiatrica americana. È il principale strumento di riferimento per la classificazione dei disturbi mentali in molti paesi, inclusa la Svizzera, in ambito clinico e di ricerca.
- Ego-distonico
- Termine che descrive un’esperienza o un pensiero vissuto come estraneo a sé, non desiderato e in conflitto con il proprio senso di identità. In psichiatria, è un indicatore che l’esperienza può essere associata a un disturbo che causa sofferenza reale.
- Ego-sintonico
- Il contrario di ego-distonico: un’esperienza o un pensiero vissuto come parte integrante di sé e del proprio sistema di valori. Molte esperienze culturalmente normative – incluse quelle legate allo Zar – sono ego-sintoniche per chi le vive.
- Epilessia del lobo temporale
- Forma di epilessia in cui le scariche elettriche anomale nel cervello coinvolgono il lobo temporale, producendo sintomi particolari come stati dissociativi, sensazioni di «già visto», odori o sapori insoliti e comportamenti automatici. Può essere confusa con esperienze spirituali o stati di trance culturalmente mediati.
- ICD-11
- Undicesima revisione della Classificazione internazionale delle malattie, pubblicata dall’Organizzazione Mondiale della Sanità. Usata in Svizzera per la codifica diagnostica ufficiale. Contiene una categoria specifica per i disturbi legati alla cultura.
- Interpretariato interculturale
- Servizio professionale in cui un interprete specializzato non solo traduce le parole, ma facilita la comprensione del contesto culturale tra il paziente e il professionista sanitario. In Svizzera, INTERPRET è l’associazione nazionale di riferimento per questo settore.
- Possessione da spirito
- Esperienza in cui una persona sente o dimostra – nella credenza propria o della comunità – che uno spirito soprannaturale ha preso dimora nel proprio corpo o ne influenza il comportamento. In molte culture, inclusa quella dello Zar, non è necessariamente un evento negativo.
- Psichiatria transculturale
- Branca della psichiatria che studia come la cultura influenza l’espressione, la diagnosi e il trattamento dei disturbi mentali. Si occupa in particolare di pazienti migranti o di minoranze culturali, evitando l’applicazione acritica di categorie diagnostiche occidentali.
- Shaykha (o sheikha)
- Figura esperta – solitamente una donna anziana – che guida le cerimonie Zar. Conosce i diversi spiriti, i rituali appropriati e funge da mediatrice tra la persona «visitata» e lo spirito. Ha un ruolo terapeutico e sociale riconosciuto nella comunità.
- Sindrome culturalmente caratterizzata
- Espressione usata in antropologia medica e psichiatria transculturale per descrivere un insieme di sintomi e comportamenti che assumono significato specifico solo all’interno di una determinata cultura. Lo Zar è un esempio classico, studiato dalla letteratura etnopsichiatrica almeno dal XX secolo.
- Trance
- Stato alterato di coscienza caratterizzato da ridotta risposta agli stimoli esterni, movimenti ripetitivi o immobilità, e talvolta vocalizzazioni. Può essere indotto volontariamente in contesti rituali o verificarsi spontaneamente. In psichiatria viene valutato in base alla frequenza, al contesto e all’impatto sulla vita quotidiana.