- Aliquota
- La quota percentuale dei costi sanitari che rimane a carico dell’assicurato dopo che la franchigia è stata raggiunta. In Svizzera è di solito il 10% dei costi, con un massimale annuo stabilito dalla legge.
- Astinenza (sindrome da)
- Insieme di sintomi fisici e psicologici che compaiono quando un farmaco a cui il corpo si è adattato viene ridotto o sospeso. Nel caso dello zolpidem può includere insonnia intensa, ansia, irritabilità e – in casi gravi – tremori.
- Benzodiazepine
- Classe di farmaci che agiscono sullo stesso sistema recettoriale dello zolpidem (recettori GABA-A), con effetto sedativo, ansiolitico e rilassante muscolare. Esempi noti sono il diazepam e il lorazepam. Le Z-drugs come lo zolpidem hanno un meccanismo simile ma una struttura chimica diversa.
- Bioequivalenza
- La dimostrazione che due formulazioni dello stesso principio attivo (ad esempio un originale e un generico) vengono assorbite dal corpo in modo comparabile, producendo effetti clinici equivalenti.
- CBT-I (terapia cognitivo-comportamentale per l’insonnia)
- Un approccio terapeutico non farmacologico riconosciuto dalle principali autorità sanitarie internazionali come trattamento di prima linea per l’insonnia cronica. Lavora sulle abitudini del sonno, sui pensieri e sui comportamenti che mantengono il disturbo.
- Dipendenza fisica
- Adattamento del corpo a una sostanza tale per cui la sua riduzione o sospensione provoca sintomi fisici di astinenza. Non equivale necessariamente ad abuso: può svilupparsi anche con un uso regolare e prescritto.
- Dipendenza psicologica
- La convinzione o il bisogno percepito di non riuscire a funzionare senza una sostanza, indipendentemente dalla presenza o assenza di dipendenza fisica.
- Eccipienti
- Le sostanze inattive presenti in una compressa oltre al principio attivo. Non hanno effetto terapeutico ma contribuiscono alla forma, stabilità e sapore del farmaco. Possono rilevare per chi ha allergie specifiche.
- Elenco delle specialità (Lista delle specialità, LS)
- L’elenco ufficiale svizzero dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal), gestito dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco deve essere inserito in questa lista per essere rimborsato.
- Franchigia
- La quota annuale di costi sanitari che l’assicurato paga interamente di tasca propria prima che l’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) inizi a rimborsare. L’importo è scelto dal contraente tra diverse opzioni: franchigie più alte comportano premi più bassi.
- GABA (acido gamma-aminobutirrico)
- Il principale mediatore chimico «frenante» del sistema nervoso centrale. Quando si lega ai propri recettori, riduce l’eccitabilità dei neuroni. Lo zolpidem agisce potenziando questo effetto frenante.
- Generico
- Un farmaco che contiene lo stesso principio attivo, nella stessa dose e forma farmaceutica, di un medicinale originale il cui brevetto è scaduto. In Svizzera i generici devono dimostrare bioequivalenza rispetto all’originale prima di ottenere l’autorizzazione di Swissmedic.
- Insonnia di addormentamento
- Il tipo di insonnia caratterizzato dalla difficoltà a prendere sonno all’inizio della notte, a differenza dell’insonnia di mantenimento (svegliarsi durante la notte) o dell’insonnia terminale (svegliarsi troppo presto al mattino).
- Insonnia di rimbalzo
- Il peggioramento temporaneo del sonno che può comparire quando si riduce o si sospende uno zolpidem (o un farmaco simile). Il cervello, abituato all’effetto sedativo, reagisce con una maggiore eccitabilità. È un fenomeno noto e transitorio, ma può indurre a riprendere il farmaco.
- LAMal
- Sigla della legge svizzera sull’assicurazione malattie («Legge federale sull’assicurazione malattie»). In base a questa legge ogni persona residente in Svizzera è obbligata a stipulare un’assicurazione malattie di base, che copre un catalogo definito di prestazioni, tra cui i farmaci nella Lista delle specialità.
- Recettori GABA-A
- Le strutture molecolari sui neuroni a cui si lega il GABA per esercitare il suo effetto frenante. Sono anche il bersaglio di benzodiazepine, Z-drugs come lo zolpidem e di altri sedativi.
- Swissmedic
- L’istituto svizzero per gli agenti terapeutici, l’autorità regolatoria nazionale responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza di farmaci e dispositivi medici in Svizzera. Equivale all’EMA a livello europeo o alla FDA negli Stati Uniti.
- Tolleranza
- Il fenomeno per cui, con l’uso ripetuto di un farmaco, lo stesso dosaggio produce un effetto sempre minore. Nel caso dello zolpidem, la tolleranza può portare a aumentare la dose per ottenere lo stesso effetto sul sonno.
- Z-drugs
- Gruppo di farmaci sedativi – tra cui lo zolpidem, la zopiclona e la zaleplon – che agiscono sui recettori GABA-A in modo simile alle benzodiazepine ma con una struttura chimica diversa. Il nome «Z» deriva dall’iniziale dei principi attivi della classe.