- Arylsulfatase B
- Ein Enzym, das in den Recycling-Kammern der Zellen (Lysosomen) bestimmte Zuckerkettenmoleküle abbaut. Bei MPS VI ist dieses Enzym nicht vorhanden oder kaum aktiv. Es ist ein anderer Name für N-Acetylgalactosamin-4-sulfatase.
- ARSB-Gen
- Das Erbgut-Abschnitt (Gen), der die Bauanleitung für das Enzym Arylsulfatase B enthält. Veränderungen in diesem Gen führen zu MPS VI. Jeder Mensch trägt zwei Kopien dieses Gens – eine von jedem Elternteil.
- Autosomal-rezessiv
- Ein Vererbungsmuster, bei dem eine Erkrankung nur dann ausbricht, wenn von beiden Elternteilen je eine veränderte Genkopie weitergegeben wird. Träger mit nur einer veränderten Kopie sind gesund, können das veränderte Gen aber an Kinder weitergeben.
- Dermatansulfat
- Eine bestimmte Art von langen Zuckerkettenmolekülen, die im Bindegewebe vorkommt. Bei MPS VI kann dieses Molekül nicht vollständig abgebaut werden und reichert sich in Zellen und Geweben an. Im Urin ist Dermatansulfat bei MPS VI erhöht messbar.
- Enzymersatztherapie
- Eine Behandlungsform, bei der das fehlende oder nicht funktionierende Enzym als künstlich hergestellter Wirkstoff regelmässig per Infusion in eine Vene verabreicht wird. Ziel ist es, den Abbau angestauter Stoffe in den Zellen wieder zu ermöglichen. Bei MPS VI ist das Medikament Galsulfase (Naglazyme) zugelassen.
- Galsulfase
- Der Wirkstoff der Enzymersatztherapie für MPS VI, zugelassen unter dem Handelsnamen Naglazyme. Er ist eine im Labor hergestellte Form des fehlenden Enzyms Arylsulfatase B und wird einmal pro Woche als Infusion verabreicht.
- Gestationsdiabetes
- Nicht direkt mit MPS VI verbunden; wird hier nicht aufgeführt.
- Glykosaminoglykane
- Lange Zuckerkettenmoleküle, die zum Bindegewebe gehören und in vielen Körperstrukturen vorkommen. Bei lysosomalen Speicherkrankheiten wie MPS VI können bestimmte Glykosaminoglykane nicht vollständig abgebaut werden und häufen sich schädlich an.
- Hornhauttrübung
- Eine Eintrübung der durchsichtigen Schicht vorne am Auge (Hornhaut). Bei MPS VI lagern sich Abbauprodukte in der Hornhaut ab und können das Sehen beeinträchtigen. Die Eintrübung kann bei einer Augenuntersuchung festgestellt werden.
- Lysosomale Speicherkrankheit
- Eine Gruppe von angeborenen Stoffwechselkrankheiten, bei denen in den Recycling-Kammern der Zellen (Lysosomen) ein Enzym fehlt oder nicht funktioniert. Die Folge ist, dass bestimmte Stoffe nicht abgebaut werden und sich ansammeln – mit schädlicher Wirkung auf verschiedene Organe.
- Lysosom
- Eine winzige Kammer innerhalb einer Körperzelle, die wie eine Recycling-Station funktioniert: Sie zerlegt verbrauchte oder nicht mehr benötigte Bestandteile mithilfe von Enzymen. Bei lysosomalen Speicherkrankheiten funktioniert dieses Recycling nicht vollständig.
- Maroteaux-Lamy-Syndrom
- Der klinische Name für MPS VI (Mukopolysaccharidose Typ VI), benannt nach den Ärzten Pierre Maroteaux und Maurice Lamy, die die Erkrankung erstmals beschrieben. Wird in der Medizin oft synonym mit MPS VI verwendet.
- Mukopolysaccharidose (MPS)
- Eine Untergruppe der lysosomalen Speicherkrankheiten, bei denen bestimmte Zuckerkettenmoleküle (Mukopolysaccharide, auch Glykosaminoglykane genannt) nicht vollständig abgebaut werden. Es gibt verschiedene Typen (MPS I bis MPS IX); MPS VI ist der Arylsulfatase-B-Mangel.
- Neugeborenen-Screening
- Ein standardisiertes Untersuchungsprogramm, das kurz nach der Geburt aus wenigen Tropfen Fersenblut des Neugeborenen durchgeführt wird. Es dient dazu, bestimmte angeborene Erkrankungen frühzeitig zu erkennen, bevor Beschwerden auftreten. In der Schweiz umfasst es derzeit rund 30 Erkrankungen; MPS VI gehört nicht dazu.
- Schlaf-Apnoe
- Kurze Atemaussetzer während des Schlafs, die durch eine Verengung oder einen vorübergehenden Verschluss der Atemwege entstehen. Bei MPS VI können Gewebeeinlagerungen im Hals- und Rachenbereich zu solchen Atemaussetzern führen, was den Schlaf und die Sauerstoffversorgung beeinträchtigt.
- Stammzelltransplantation
- Ein medizinischer Eingriff, bei dem blutbildende Stammzellen von einer geeigneten Spenderin oder einem geeigneten Spender übertragen werden. Bei bestimmten Formen von MPS VI und unter strengen Voraussetzungen kann sie erwogen werden, ist aber mit erheblichen Risiken verbunden und nicht für alle Betroffenen geeignet.
- Träger (genetisch)
- Eine Person, die eine veränderte Kopie eines Gens trägt, aber selbst gesund ist – weil die zweite, funktionierende Kopie ausreicht. Träger können das veränderte Gen an ihre Kinder weitergeben. Bei autosomal-rezessiven Erkrankungen wie MPS VI erkranken beide Elternteile typischerweise nicht, sind aber Träger.