- Acide ascorbique
- Nom chimique de la vitamine C. C’est une vitamine naturellement présente dans les fruits et légumes, également ajoutée à certains aliments et boissons comme antioxydant (code E300). En présence de benzoate de sodium et sous l’effet de la chaleur ou de la lumière, elle peut réagir pour former du benzène.
- Acide hippurique
- Substance produite par le foie lors de la transformation de l’acide benzoïque, ensuite éliminée dans les urines. C’est la principale voie par laquelle le corps se débarrasse de l’acide benzoïque absorbé.
- Acide salicylique
- Molécule chimique appartenant à la famille des salicylates, utilisée en médecine pour éliminer les cellules mortes de la peau (action kératolytique) et dans certains médicaments contre la douleur. Une sensibilité à l’acide salicylique peut s’accompagner d’une sensibilité à l’acide benzoïque.
- Additif alimentaire
- Substance ajoutée intentionnellement à un aliment pour une fonction technologique précise : conserver, colorer, épaissir, sucrer, etc. Les additifs autorisés en Suisse et en Europe reçoivent un numéro E et sont soumis à évaluation de sécurité avant autorisation.
- Antifongique
- Médicament ou substance qui combat les champignons microscopiques responsables d’infections (mycoses). L’acide benzoïque associé à l’acide salicylique a été utilisé historiquement comme antifongique topique pour la peau.
- Benzène
- Composé chimique liquide volatil, classé cancérogène pour l’humain. Il peut se former en quantités infimes lors de la réaction entre le benzoate de sodium (E211) et la vitamine C dans certaines boissons. Sa présence dans les boissons est surveillée par les autorités alimentaires.
- Benzoate de sodium
- Sel de l’acide benzoïque, obtenu en combinant l’acide benzoïque avec du sodium. Très soluble dans l’eau, il est largement utilisé comme conservateur dans les boissons et sauces (code E211). Son profil de tolérance est proche de celui de l’acide benzoïque.
- Dose journalière admissible (DJA)
- Quantité maximale d’une substance qu’une personne peut consommer chaque jour tout au long de sa vie sans risque appréciable pour la santé, selon l’état des connaissances scientifiques. Elle est exprimée en milligrammes par kilogramme de poids corporel et par jour. Elle est fixée par des organismes internationaux comme le JECFA ou l’EFSA.
- EFSA
- Autorité européenne de sécurité des aliments (European Food Safety Authority), basée à Parme (Italie). Elle évalue la sécurité des additifs alimentaires, des contaminants et d’autres substances liées à l’alimentation pour les pays de l’Union européenne. Ses avis scientifiques influencent également la réglementation suisse.
- Excipient
- Ingrédient d’un médicament qui n’a pas d’effet thérapeutique propre, mais qui sert à fabriquer, stabiliser, conserver ou administrer le principe actif. L’acide benzoïque est fréquemment utilisé comme excipient conservateur dans les médicaments liquides.
- Excipient à effet notoire
- Excipient qui peut provoquer des réactions chez certaines personnes et qui doit donc être mentionné explicitement sur l’emballage et dans la notice du médicament. L’acide benzoïque appartient à cette catégorie selon les autorités réglementaires européennes et Swissmedic.
- Hypersensibilité non allergique
- Réaction indésirable à une substance qui ressemble à une allergie (mêmes symptômes possibles) mais qui ne passe pas par le mécanisme immunologique classique des anticorps. Pour l’acide benzoïque, certaines réactions sont de ce type plutôt que de vraies allergies.
- JECFA
- Comité mixte FAO/OMS d’experts des additifs alimentaires (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives). Organisme international qui évalue la sécurité des additifs alimentaires et des contaminants et fixe des doses journalières admissibles de référence au niveau mondial.
- Kératolytique
- Se dit d’une substance qui aide à éliminer ou ramollir les cellules mortes de la couche superficielle de la peau. L’acide salicylique et, dans une moindre mesure, l’acide benzoïque ont cette propriété, utilisée dans certaines préparations dermatologiques.
- Mycose cutanée
- Infection de la peau causée par des champignons microscopiques. Les formes courantes incluent le pied d’athlète (entre les orteils) et certaines formes de teigne (sur le cuir chevelu ou la peau glabre). L’acide benzoïque associé à l’acide salicylique (pommade de Whitfield) a été utilisé historiquement pour traiter ces infections.
- OSAV
- Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires. Autorité suisse compétente pour la réglementation et la surveillance des denrées alimentaires, des additifs et des produits d’origine animale. Il publie l’Ordonnance sur les additifs (OAdd) qui encadre l’utilisation de l’acide benzoïque en Suisse.
- Salicylates
- Famille de substances chimiques naturellement présentes dans de nombreux fruits, légumes et épices, et utilisées dans certains médicaments (dont l’aspirine). Une intolérance aux salicylates peut s’accompagner d’une sensibilité croisée aux benzoates, dont l’acide benzoïque fait partie.
- Swissmedic
- Institut suisse des produits thérapeutiques, autorité nationale chargée d’autoriser et de surveiller les médicaments et les dispositifs médicaux en Suisse. Swissmedic fixe les exigences d’étiquetage pour les médicaments, y compris la mention des excipients à effet notoire comme l’acide benzoïque.
- Syndrome de Samter
- Association particulière de trois affections : asthme, polypes nasaux et intolérance à l’aspirine. Les personnes présentant ce profil sont souvent également sensibles aux benzoates, dont l’acide benzoïque. Ce syndrome est aussi appelé triade aspirinosensible.