- Acide benzoïque
- Substance produite par l’organisme lors de la dégradation de l’alcool benzylique. C’est un produit intermédiaire du métabolisme qui, en quantité normale, est ensuite transformé et éliminé par les reins. Chez le nouveau-né, cette élimination peut être insuffisante, ce qui justifie les restrictions d’usage.
- Acide hippurique
- Substance finale issue de la dégradation de l’alcool benzylique dans l’organisme adulte, éliminée sans difficulté par les reins. Sa production normale est le signe que le métabolisme de l’alcool benzylique fonctionne correctement.
- Alcool éthylique (éthanol)
- L’alcool le plus courant, présent dans les boissons fermentées, les désinfectants et les gels hydroalcooliques. Chimiquement distinct de l’alcool benzylique, il agit contre les bactéries par destruction directe de leurs membranes. Les deux substances ne sont pas interchangeables.
- Allergie de contact
- Réaction du système immunitaire déclenchée par le contact répété avec une substance. Contrairement à une simple irritation, elle implique une sensibilisation préalable : lors d’une première exposition sans symptômes, le système immunitaire « mémorise » la substance ; aux expositions suivantes, il déclenche une réaction visible (rougeur, démangeaison, eczéma). L’alcool benzylique est un allergène de contact reconnu.
- Allergène à déclaration obligatoire
- Substance dont la présence dans un cosmétique doit être mentionnée sur l’étiquette dès qu’elle dépasse un certain seuil de concentration, car elle est reconnue comme pouvant provoquer des allergies. En Europe et en Suisse, l’alcool benzylique fait partie de cette liste réglementaire.
- Benzyl Alcohol
- Nom INCI (nomenclature internationale standardisée) de l’alcool benzylique, tel qu’il apparaît sur les étiquettes de cosmétiques. Ce terme anglais est utilisé dans tous les pays qui appliquent la nomenclature INCI, quelle que soit la langue locale du produit.
- Conservateur (cosmétique)
- Substance ajoutée à un produit cosmétique pour empêcher la prolifération de bactéries, champignons et moisissures, et ainsi prolonger sa durée de conservation. L’alcool benzylique joue ce rôle dans de nombreux cosmétiques, à des concentrations généralement inférieures à 1 %.
- Eczéma de contact
- Réaction cutanée caractérisée par des rougeurs, des démangeaisons, des petites cloques ou une peau qui pèle, survenant à l’endroit où une substance allergène a été appliquée. C’est la forme la plus fréquente de manifestation d’une allergie de contact.
- Excipient
- Substance présente dans un médicament qui n’est pas le principe actif thérapeutique, mais qui sert à la fabrication, la conservation ou l’administration du produit. L’alcool benzylique est utilisé comme excipient conservateur dans certains médicaments injectables.
- Gasping syndrome (syndrome de l’halètement)
- Ensemble de symptômes graves – dont des difficultés respiratoires, des troubles neurologiques et une acidose métabolique – documentés chez des nouveau-nés prématurés exposés à des doses importantes d’alcool benzylique via des médicaments injectables. Ces observations ont conduit à interdire l’usage de l’alcool benzylique dans les médicaments destinés aux nouveau-nés.
- INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients)
- Système de nomenclature internationale standardisé utilisé pour lister les ingrédients des produits cosmétiques sur les étiquettes. Il utilise des noms latins ou anglais, indépendamment de la langue du pays de vente. Permet aux consommateurs d’identifier les mêmes substances sur des produits de pays différents.
- Lentes
- Œufs de poux, attachés à la racine des cheveux. Ils sont résistants à de nombreux traitements antipoux, dont l’alcool benzylique, ce qui justifie d’effectuer un deuxième traitement environ une semaine après le premier pour éliminer les poux qui ont éclos entre-temps.
- Métabolisme
- Ensemble des transformations chimiques que l’organisme fait subir aux substances qu’il absorbe, pour les utiliser ou les éliminer. Chez le nouveau-né, certaines voies métaboliques – dont celle de l’alcool benzylique – ne sont pas encore pleinement développées, ce qui explique les risques spécifiques à cet âge.
- Phénylméthanol
- Autre nom chimique de l’alcool benzylique, parfois utilisé dans des contextes scientifiques ou techniques. Les deux termes désignent exactement la même substance.
- Principe actif
- Substance dans un médicament ou un produit de santé qui produit l’effet thérapeutique recherché. Dans les traitements antipoux à base d’alcool benzylique, c’est l’alcool benzylique lui-même qui est le principe actif, présent à une concentration bien plus élevée que dans son rôle de conservateur.
- Sensibilisation (allergique)
- Processus par lequel le système immunitaire apprend à reconnaître une substance comme étrangère, lors d’une première exposition sans symptômes apparents. Une fois sensibilisé, l’organisme peut déclencher une réaction allergique lors des expositions suivantes, même à de faibles doses.
- Swissmedic
- Institut suisse des produits thérapeutiques, autorité nationale de surveillance des médicaments et des dispositifs médicaux en Suisse. Elle autorise la mise sur le marché des médicaments et vérifie leur sécurité, leur efficacité et leur qualité.
- Test épicutané (patch test)
- Examen dermatologique permettant de détecter les allergies de contact. Des petites quantités de substances potentiellement allergènes sont appliquées sur la peau du dos à l’aide de patchs pendant 48 heures, puis la réaction est lue après 72 à 96 heures. C’est la méthode de référence pour confirmer une allergie à l’alcool benzylique.