- AAP (amputation abdomino-périnéale)
- Abréviation courante pour désigner l’amputation abdomino-périnéale du rectum. C’est la chirurgie qui retire en bloc le rectum, le canal anal et le sphincter par deux voies d’accès – l’abdomen et le périnée. Elle est mentionnée dans les comptes rendus opératoires et les consultations oncologiques.
- ACE (antigène carcino-embryonnaire)
- Une protéine présente en petite quantité dans le sang de personnes en bonne santé, mais qui peut être élevée en cas de cancer colorectal. Sa mesure par prise de sang fait partie du suivi après une opération pour cancer du rectum, afin de détecter une éventuelle récidive.
- Anastomose
- La jonction chirurgicale entre deux extrémités d’intestin après qu’un segment a été retiré. Lors d’une résection antérieure du rectum, une anastomose est réalisée pour rétablir la continuité intestinale. Lors d’une AAP, il n’y a pas d’anastomose possible, car le sphincter est retiré.
- Chimiothérapie néoadjuvante
- Un traitement par médicaments anticancéreux administré avant une opération, dans le but de réduire la taille de la tumeur et d’améliorer les chances d’une résection complète. Fréquemment proposé avant une AAP pour les cancers du rectum avancés.
- Colostomie
- Une ouverture chirurgicale créée dans la paroi abdominale où une partie du côlon est raccordée à la peau, permettant aux selles de s’écouler dans une poche externe. Après une AAP, la colostomie est définitive, car le sphincter ne peut plus assurer la continence naturelle.
- Continence
- La capacité de retenir et de contrôler volontairement les selles et les gaz jusqu’au moment choisi pour les évacuer. Elle dépend du bon fonctionnement du sphincter anal. Après une AAP, la continence naturelle n’est plus possible.
- Dysfonction érectile
- La difficulté à obtenir ou à maintenir une érection suffisante. Après une AAP, elle peut survenir en raison d’une atteinte des nerfs pelviens qui contrôlent cette fonction. Des traitements médicaux ou des aides mécaniques peuvent être proposés selon la situation.
- Hernie para-stomale
- Une bosse qui se forme autour de la stomie, causée par un affaiblissement de la paroi musculaire abdominale à l’endroit où l’intestin traverse. C’est une complication fréquente à long terme de la colostomie, qui peut nécessiter une correction chirurgicale.
- Iléostomie
- Une stomie créée à partir de l’intestin grêle (appelé iléon), par opposition à la colostomie qui utilise le côlon. Après une AAP, c’est une colostomie qui est créée. L’iléostomie est plutôt utilisée comme stomie de protection temporaire lors de certaines résections antérieures.
- Laparoscopie
- Une technique chirurgicale dite « minimalement invasive » qui utilise une petite caméra et des instruments fins introduits par de petites incisions, plutôt qu’une large ouverture de l’abdomen. L’AAP peut être réalisée par cette voie dans certains centres, ce qui peut réduire la durée de récupération.
- Marges chirurgicales
- La quantité de tissu sain retiré autour d’une tumeur lors d’une opération. Des marges saines – c’est-à-dire sans cellules cancéreuses détectables – sont un facteur clé pour réduire le risque de récidive. Une résection où toutes les marges sont saines est appelée résection R0.
- Nerfs pelviens
- Un ensemble de nerfs situés dans le bassin, qui contrôlent notamment la fonction de la vessie, l’érection, l’éjaculation et la sensibilité génitale. Ces nerfs cheminent près des structures retirées lors d’une AAP, ce qui explique pourquoi la chirurgie peut affecter la fonction urinaire et sexuelle.
- Périnée
- La région anatomique située entre les fesses et les organes génitaux. Lors d’une AAP, une incision est réalisée dans cette zone pour permettre le retrait du canal anal et du sphincter. La plaie périnéale peut être longue à cicatriser, surtout après radiothérapie.
- Radiothérapie pelvienne
- Un traitement par rayonnements ciblés sur la région du bassin, utilisé avant ou après une chirurgie pour cancer du rectum. Elle réduit le risque de récidive locale, mais peut augmenter le risque de complications cicatricielles au niveau de la plaie périnéale.
- Récidive locale
- Le réapparition d’un cancer dans la même zone anatomique que la tumeur initiale, après un traitement a priori curatif. La résection complète avec des marges saines est le principal facteur qui réduit le risque de récidive locale après une AAP.
- Résection R0
- Une résection chirurgicale dite « complète », où aucune cellule cancéreuse n’est détectable aux marges de la pièce opératoire. C’est l’objectif principal de l’AAP et un facteur pronostique important pour les chances de guérison.
- Sphincter anal
- Le muscle en anneau situé à l’entrée du canal anal, qui permet de retenir les selles et les gaz et de contrôler leur évacuation. Lors d’une AAP, il est retiré avec le rectum et le canal anal, ce qui rend la stomie définitive inévitable.
- Stomathérapeute
- Une infirmière spécialisée dans les soins aux personnes porteuses d’une stomie. Elle accompagne la personne avant l’opération (choix de l’emplacement de la stomie, information) et après (apprentissage des soins, résolution des complications cutanées, adaptation pratique et psychologique).