- Alphabétisation
- Processus d’apprentissage de la lecture et de l’écriture. Dans le contexte des adultes, ce terme désigne les programmes qui permettent à des personnes n’ayant jamais appris à lire d’acquérir ces compétences de base, en partant de zéro.
- Analphabétisme
- Incapacité à lire et à écrire, due à l’absence d’accès à un enseignement formel. Une personne analphabète n’a pas reçu l’apprentissage nécessaire – souvent en raison de la pauvreté, d’un conflit armé ou de l’exclusion scolaire – et non en raison d’un manque de capacités intellectuelles.
- Charge cognitive
- L’effort mental que le cerveau doit fournir pour accomplir une tâche. Pour une personne analphabète, gérer des situations écrites au quotidien demande une charge cognitive permanente élevée, car chaque situation imprévue impliquant de l’écrit exige une stratégie d’adaptation.
- Compétences de base
- Ensemble minimal de savoirs – lire, écrire, calculer et comprendre des informations simples – nécessaires pour fonctionner de manière autonome dans la vie quotidienne et professionnelle. Les formations d’adultes en Suisse visent précisément ces compétences.
- Dyslexie
- Trouble spécifique de l’apprentissage de la lecture, d’origine neurologique, qui affecte la façon dont le cerveau traite les lettres et les sons. La dyslexie ne doit pas être confondue avec l’analphabétisme : une personne dyslexique a bien été scolarisée, mais rencontre des difficultés persistantes malgré l’enseignement reçu.
- Formation continue des adultes
- Ensemble des offres d’apprentissage destinées aux personnes ayant dépassé l’âge de la scolarité obligatoire. En Suisse, elle comprend notamment des cours de base pour les adultes en difficulté avec la lecture et l’écriture, souvent proposés par des associations ou des services cantonaux.
- Illettrisme
- Situation d’une personne qui a été scolarisée mais qui ne maîtrise pas suffisamment la lecture et l’écriture pour les utiliser dans la vie courante. Contrairement à l’analphabétisme, l’illettrisme survient après une scolarisation insuffisante ou après une perte des compétences acquises.
- Littératie
- Capacité à lire, comprendre, évaluer et utiliser des textes écrits dans des situations de la vie quotidienne. Ce terme plus large que « savoir lire » inclut aussi la compréhension de documents complexes comme un contrat, un formulaire administratif ou une notice médicale.
- Littératie en santé
- Capacité à comprendre les informations liées à la santé et à les utiliser pour prendre des décisions adaptées. Des compétences faibles dans ce domaine peuvent rendre difficile la lecture d’une ordonnance, la compréhension d’un diagnostic ou le suivi d’un traitement.
- PIAAC
- Programme international pour l’évaluation des compétences des adultes, conduit par l’OCDE. Il mesure notamment les compétences en lecture et en calcul dans la population adulte de plusieurs pays, dont la Suisse, et fournit des données de référence sur la littératie à l’échelle nationale.
- Plasticité cérébrale
- Capacité du cerveau à se modifier, créer de nouvelles connexions et apprendre de nouvelles compétences tout au long de la vie. Ce phénomène est bien documenté en neurosciences et explique pourquoi l’apprentissage de la lecture à l’âge adulte est possible.
- Scolarisation
- Processus par lequel un enfant fréquente l’école et y reçoit un enseignement formel. L’absence de scolarisation, due à des conflits, à la pauvreté ou à des inégalités, est la principale cause de l’analphabétisme dans le monde.
- Stratégies de compensation
- Techniques développées par les personnes analphabètes pour accomplir des tâches quotidiennes sans recourir à la lecture ou à l’écriture. Elles incluent la mémorisation visuelle, la délégation à un proche ou la simulation de lecture, et permettent souvent de dissimuler la situation pendant de nombreuses années.