Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Diagnosticsnomed 229662006icd-10 R47.0

Aphasie mixte

aphasie mixte acquiseaphasie expressive-réceptive

Quand les mots se dérobent dans les deux sens

Deux adultes en conversation tranquille à une table de café, l’un marquant une pause au milieu d’un geste tandis que l’autre écoute attentivement, illustrant la communication au quotidien dans un contexte d’aphasie mixte.

Après un accident vasculaire cérébral, certaines personnes peinent à la fois à trouver leurs mots et à suivre une conversation. On pourrait croire qu’il suffit de parler plus lentement pour se faire comprendre, mais la difficulté touche aussi bien l’expression que la compréhension, avec parfois un isolement qui s’installe. Le lien avec l’écriture et la lecture reste souvent méconnu. Qu’est-ce qui explique cette double atteinte du langage ?

Urgence

Choisir votre position

La recherche et « Utiliser ma position » font appel à Google Maps ; Google apprend ainsi votre saisie ou votre position.

En cas d’urgence

Numéros d’urgence – Suisse

  • Rester auprès de la personne
  • Si pas de réaction et respiration anormale, comprimer le thorax
  • Si inconsciente et respiration normale, position latérale
  • Noter l’heure du début des troubles
  • Ne rien donner à boire ni à manger

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Parler, comprendre, lire, écrire – ces quatre capacités semblent tellement naturelles qu’on les remarque à peine, jusqu’au moment où l’une d’elles vacille. La dysphasie mixte touche précisément ces quatre dimensions à la fois : la personne atteinte peine autant à s’exprimer qu’à comprendre ce qu’on lui dit.

Un fait que beaucoup ignorent : dans la grande majorité des cas, ce trouble n’apparaît pas progressivement au fil des années, mais en quelques heures – souvent à la suite d’un accident vasculaire cérébral. Ce qui ressemble à une simple confusion ou à de la fatigue peut être le premier signe d’une atteinte du réseau cérébral du langage.

Ce qui rend la dysphasie mixte particulièrement difficile à vivre, c’est qu’elle isole doublement : la personne ne trouve plus ses mots et ne comprend plus ceux des autres. Cette barrière invisible explique pourquoi l’isolement social figure parmi les conséquences les plus fréquentes de ce trouble – touchant entre 30 % et 55 % des personnes concernées.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Manifestations

Le tableau clinique se concentre sur le langage écrit autant que parlé : les difficultés à lire et à écrire accompagnent fréquemment les troubles de la parole et de la compréhension, ce qui fait de la dysphasie mixte un trouble qui envahit toutes les voies de communication.

Causes et facteurs de risque

L’accident vasculaire cérébral est de loin la cause la plus fréquente – il est responsable de 60 % à 85 % des cas, lorsque la lésion touche le réseau périsylvien du langage –, mais un traumatisme crânien peut également en être à l’origine ; la fibrillation auriculaire, en favorisant la formation de caillots, constitue un facteur de risque cardiovasculaire directement en amont.

Traitement et prévention

La prise en charge vise deux directions complémentaires : d’un côté, la rééducation orthophonique qui cherche à restaurer ou à contourner les fonctions langagières perdues ; de l’autre, la prévention des récidives, qui passe notamment par la réduction des facteurs de risque vasculaire modifiables.

Complications possibles

L’isolement social est la complication la plus documentée, touchant entre 30 % et 55 % des personnes atteintes – une conséquence directe de la double barrière que représente l’incapacité simultanée à s’exprimer et à comprendre.

Qu’est-ce que l’aphasie mixte ?

L’aphasie mixte est un trouble du langage qui survient après une lésion cérébrale et qui affecte à la fois la capacité de parler et la capacité de comprendre ce que disent les autres. Ce n’est pas un problème d’intelligence ni de mémoire en général, mais spécifiquement du langage.
Deux adultes en conversation tranquille à une table de café, l’un marquant une pause au milieu d’un geste tandis que l’autre écoute attentivement, illustrant la communication au quotidien dans un contexte d’aphasie mixte.

Le langage est une fonction qui repose sur des régions précises du cerveau, situées principalement dans l’hémisphère gauche chez la majorité des personnes. Lorsqu’une lésion – le plus souvent un accident vasculaire cérébral – touche simultanément les zones responsables de la production du langage et celles qui permettent de le comprendre, on parle d’aphasie mixte.

Concrètement, cela signifie que la personne a du mal à trouver ses mots, à former des phrases correctes, mais aussi à saisir le sens de ce qu’on lui dit. Les deux « portes » du langage – entrer et sortir – sont perturbées en même temps. C’est ce qui distingue l’aphasie mixte des formes où seule la production ou seule la compréhension est touchée.

Un point souvent mal compris : l’aphasie mixte n’est pas un signe de baisse d’intelligence. La personne pense, ressent et raisonne comme avant – c’est l’accès aux mots et au langage qui est altéré, pas les capacités intellectuelles en elles-mêmes.

Ce que l’aphasie mixte n’est pas

L’aphasie mixte est fréquemment confondue avec d’autres troubles. Elle ne correspond pas à une confusion mentale générale, à une démence, ni à un problème d’audition. La personne entend les sons, mais le traitement du sens des mots dans le cerveau est perturbé. De même, les difficultés à parler ne viennent pas des muscles de la bouche ou de la gorge – la parole peut sonner étrange ou laborieuse non pas parce que les muscles ne fonctionnent plus, mais parce que le cerveau peine à organiser le message linguistique.

Quelles sont les causes de l’aphasie mixte ?

La cause la plus fréquente de l’aphasie mixte est un accident vasculaire cérébral, c’est-à-dire une interruption du flux sanguin vers une zone du cerveau. D’autres causes incluent un traumatisme crânien, une tumeur cérébrale ou certaines maladies neurologiques évolutives.

L’aphasie mixte résulte d’une lésion qui touche, en même temps, les zones du cerveau impliquées dans la production du langage et celles impliquées dans sa compréhension. Ces deux zones sont proches l’une de l’autre dans l’hémisphère gauche – ce qui explique pourquoi une lésion de taille suffisante peut les atteindre toutes les deux.

L’accident vasculaire cérébral (AVC) est de loin la cause la plus documentée. Selon les données de l’Organisation mondiale de la santé, l’AVC représente une cause majeure de handicap acquis chez l’adulte, et les troubles du langage font partie des séquelles fréquentes. Dans l’aphasie mixte, c’est généralement une lésion étendue dans le territoire de l’artère cérébrale moyenne gauche qui est en cause.

D’autres causes peuvent être à l’origine d’une aphasie mixte acquise, notamment :

  • Un traumatisme crânien sévère
  • Une tumeur cérébrale touchant les zones du langage
  • Une encéphalite (inflammation du cerveau liée à une infection ou à une réaction auto-immune)
  • Certaines maladies neurodégénératives, dans lesquelles l’aphasie apparaît de manière progressive plutôt que soudaine

Pourquoi la localisation de la lésion est-elle décisive ?

La sévérité et le profil exact des troubles dépendent étroitement de l’endroit précis et de l’étendue de la lésion. Une lésion localisée uniquement dans la zone antérieure (frontale) donnera plutôt un profil d’aphasie où la production est surtout touchée. Une lésion uniquement postérieure (temporale) affectera davantage la compréhension. Quand les deux zones sont lésées – ce qui est le cas dans l’aphasie mixte – les deux versants du langage sont simultanément perturbés. C’est pourquoi le bilan neurologique cherche à préciser la localisation exacte, souvent grâce à une imagerie par résonance magnétique (IRM).

Comment reconnaît-on l’aphasie mixte ?

Une personne avec une aphasie mixte a du mal à la fois à parler et à comprendre le langage. Elle peut produire peu de mots, les mélanger ou ne pas comprendre ce qu’on lui dit – même si elle semble attentive. Ces signes apparaissent souvent brusquement après un AVC.

Les signes de l’aphasie mixte touchent les deux directions du langage. Du côté de la production, la personne peut parler très peu, chercher longuement ses mots, produire des phrases incomplètes, remplacer un mot par un autre qui ne convient pas, ou émettre des sons qui ressemblent vaguement à des mots sans en être. Du côté de la compréhension, elle peut ne pas saisir des consignes simples, sembler perdue même dans une conversation courte, ou répondre à côté sans en être consciente.

Un signe qui peut surprendre l’entourage : la personne peut paraître « présente » – elle regarde, elle réagit au ton émotionnel – mais ne saisit pas le sens des mots. Ce décalage entre la réactivité sociale et la compréhension linguistique est typique de l’aphasie.

L’apparition est souvent brutale : une personne qui parlait normalement et qui, soudainement, ne parvient plus à trouver ses mots ou à répondre aux questions. Dans ce cas, il s’agit d’une urgence médicale – chaque minute compte pour limiter les séquelles d’un AVC.

Signes à observer au quotidien

  • Difficulté à nommer des objets courants (ne pas retrouver le mot « chaise », « verre »)
  • Phrases très courtes ou réduites à quelques mots isolés
  • Confusion entre des mots proches (« fourchette » à la place de « couteau »)
  • Pas de réponse cohérente à des questions simples (« Avez-vous faim ? »)
  • Réaction émotionnelle juste (sourire, inquiétude) sans compréhension verbale précise
  • Frustration visible lors des tentatives de communication

Sondage

Comment remarquez-vous habituellement qu’une personne a du mal à trouver ou à comprendre ses mots ?

Le vote est entièrement anonyme.

Quelle est la différence entre l’aphasie mixte et les autres formes d’aphasie ?

Il existe plusieurs formes d’aphasie selon quelle zone du cerveau est touchée. L’aphasie mixte se distingue parce qu’elle affecte à la fois la production des mots et la compréhension – alors que d’autres formes n’affectent qu’un seul de ces deux aspects.

Les différentes formes d’aphasie portent souvent le nom de la zone cérébrale lésée ou du profil qu’elles présentent. La distinction la plus utile à comprendre est celle entre les formes dites « expressives » (où la production est surtout touchée), les formes « réceptives » (où la compréhension est surtout touchée) et les formes « mixtes » (les deux à la fois).

Dans une aphasie dite de Broca – une forme essentiellement expressive – la personne comprend généralement bien ce qu’on lui dit, mais a beaucoup de peine à s’exprimer. Elle peut être frustrée car elle sait ce qu’elle veut dire mais ne parvient pas à le formuler. Dans une aphasie dite de Wernicke – une forme essentiellement réceptive – la personne peut produire des phrases fluides, parfois même abondantes, mais le sens en est souvent perturbé, et elle ne comprend pas bien ce qu’on lui dit.

L’aphasie mixte combine ces deux tableaux : la production est difficile et la compréhension est également altérée. C’est souvent la forme la plus sévère, car aucun des deux canaux du langage ne fonctionne normalement.

Comparaison synthétique

  • Aphasie expressive (type Broca) : comprend assez bien, s’exprime difficilement – frustration marquée
  • Aphasie réceptive (type Wernicke) : parle de façon fluide mais peu cohérente, comprend peu
  • Aphasie mixte : expression difficile ET compréhension altérée – double atteinte
  • Aphasie globale : forme extrême où quasiment toutes les fonctions langagières sont touchées ; l’aphasie mixte peut en être une forme moins sévère

Ces catégories sont des repères cliniques utiles, mais dans la pratique, les profils sont souvent nuancés et évoluent au fil du temps et de la rééducation.

Comment diagnostique-t-on l’aphasie mixte ?

Le diagnostic repose sur une évaluation neurologique et orthophonique. Un médecin examine les troubles du langage, et une imagerie cérébrale – le plus souvent une IRM – permet de localiser la lésion. L’orthophoniste complète l’évaluation avec des tests spécifiques du langage.

Le diagnostic de l’aphasie mixte se fait en deux temps. D’abord, une évaluation médicale en urgence pour identifier la cause – notamment s’il s’agit d’un AVC – et localiser la lésion cérébrale grâce à une imagerie. Ensuite, une évaluation spécialisée du langage pour préciser le profil exact des troubles.

L’imagerie par résonance magnétique (IRM) est l’outil de référence pour visualiser les zones touchées dans le cerveau. Elle permet de voir où se situe la lésion et quelle est son étendue. Un scanner cérébral peut être utilisé en urgence lorsque l’IRM n’est pas disponible immédiatement.

L’évaluation orthophonique – réalisée par un logopédiste en Suisse romande – est indispensable pour caractériser précisément les difficultés. Elle explore différents aspects du langage : la compréhension orale et écrite, l’expression orale, la dénomination (capacité à nommer des objets), la répétition de mots ou de phrases, et parfois la lecture et l’écriture. Des tests standardisés existent pour cela, permettant de mesurer les forces et les faiblesses spécifiques de chaque personne.

Pourquoi l’évaluation fine est-elle importante ?

Le profil exact des troubles – ce qui est le plus atteint, ce qui est préservé – guide directement le plan de rééducation. Deux personnes avec une aphasie mixte peuvent avoir des profils très différents : l’une peut avoir une meilleure compréhension que l’autre, une meilleure répétition, ou des îlots de langage préservé. C’est précisément ce bilan détaillé qui permet d’adapter la thérapie et de ne pas appliquer une approche générique à tous.

Peut-on récupérer de l’aphasie mixte ?

Une récupération partielle est possible pour beaucoup de personnes, notamment dans les semaines et mois qui suivent la lésion. L’ampleur des progrès dépend de plusieurs facteurs – dont l’étendue de la lésion, l’âge et la précocité de la rééducation. Une récupération complète est possible, mais elle n’est pas garantie.

Le cerveau possède une capacité de réorganisation – appelée plasticité cérébrale – qui permet, dans une certaine mesure, à des régions proches ou controllatérales de prendre partiellement en charge des fonctions lésées. C’est sur ce mécanisme que repose en partie l’espoir de récupération après une aphasie. Cette réorganisation est la plus active dans les premières semaines et les premiers mois après la lésion.

Les données disponibles dans la littérature scientifique montrent que la récupération du langage après un AVC est variable et individuelle. Les facteurs associés à une meilleure récupération incluent notamment : une lésion de taille limitée, un âge moins avancé, l’absence d’autres atteintes neurologiques associées, et la mise en place précoce d’une rééducation orthophonique intensive. Il faut souligner que l’aphasie mixte, parce qu’elle touche les deux versants du langage, est généralement associée à une lésion plus étendue – ce qui peut rendre la récupération plus longue ou plus partielle que dans les formes n’affectant qu’un seul versant.

La récupération se fait rarement de façon linéaire. Des plateaux sont fréquents, et des progrès peuvent encore être observés plusieurs années après la lésion initiale, même si les gains les plus importants se font généralement dans la première année.

Ce qu’il faut corriger comme idée reçue

Il est faux de penser que si une personne ne récupère pas rapidement, elle ne récupérera jamais. Des progrès tardifs sont documentés dans la littérature. De même, l’absence de langage verbal ne signifie pas que toute communication est impossible : des stratégies alternatives (gestes, images, communication augmentative) peuvent être développées et améliorent réellement la qualité de vie, même sans récupération complète du langage parlé.

Quels traitements existent pour l’aphasie mixte ?

Le traitement central de l’aphasie mixte est la rééducation orthophonique, assurée par un logopédiste. Elle vise à stimuler les capacités langagières restantes et à développer des stratégies de compensation. D’autres approches peuvent compléter cette rééducation selon les situations.

Il n’existe pas de médicament qui traite directement l’aphasie mixte. Le traitement de la cause sous-jacente – par exemple, la prise en charge d’un AVC en phase aiguë – est primordial pour limiter l’étendue de la lésion initiale. Mais une fois la phase aiguë passée, la rééducation orthophonique est le pilier du traitement.

La logopédie en cas d’aphasie mixte vise à stimuler les circuits du langage encore fonctionnels, à renforcer les capacités préservées et à développer des stratégies alternatives pour pallier ce qui ne peut pas être récupéré. Les séances sont individualisées en fonction du profil exact des troubles évalués. Des approches spécifiques existent, comme la thérapie mélodique intonationnelle – qui utilise le chant et le rythme pour contourner les zones lésées – ou des méthodes basées sur des images et des gestes.

La communication augmentative et alternative (CAA) – qui regroupe les aides visuelles, les tableaux de pictogrammes, les applications sur tablette – peut être introduite pour maintenir ou améliorer la communication au quotidien, indépendamment des progrès verbaux.

Le rôle de l’entourage dans le traitement

L’entourage n’est pas un spectateur passif du traitement. Les proches peuvent apprendre des stratégies de communication adaptées, éviter des comportements contre-productifs (parler à la place de la personne, accélérer les échanges, poser des questions complexes) et soutenir la pratique quotidienne du langage hors des séances. Des programmes d’accompagnement des proches existent dans certains centres de rééhabilitation en Suisse et peuvent être demandés au logopédiste traitant.

Combien de temps dure la rééducation en cas d’aphasie mixte ?

Il n’y a pas de durée fixe : la rééducation peut s’étendre sur plusieurs mois à plusieurs années selon l’évolution. Les progrès les plus importants se font généralement dans la première année, mais la rééducation peut se poursuivre bien au-delà si elle reste bénéfique.

La durée de la rééducation dépend de nombreux facteurs : l’étendue de la lésion initiale, la sévérité des troubles, la progression individuelle, la motivation et l’entourage de la personne, ainsi que les ressources disponibles. Il n’existe pas de protocole universel avec une durée définie à l’avance.

Dans les premières semaines après la lésion – notamment en milieu hospitalier ou en centre de réhabilitation – la rééducation est souvent intensive, avec plusieurs séances par semaine. Après cette phase aiguë, le suivi se poursuit généralement en ambulatoire, chez un logopédiste en cabinet. La fréquence peut évoluer au fil du temps selon les progrès.

Un point important : les données scientifiques disponibles soutiennent l’idée que la rééducation reste utile bien au-delà de la phase aiguë. Des améliorations ont été observées des années après la lésion initiale, même si leur ampleur tend à diminuer avec le temps. La question n’est donc pas « faut-il arrêter après un an ? » mais « la personne progresse-t-elle encore ? »

Quand et comment réévaluer ?

Des bilans réguliers par le logopédiste permettent d’ajuster les objectifs et les méthodes. Si une stagnation dure depuis plusieurs mois malgré une rééducation active, une réévaluation par un spécialiste en neuroréhabilitation peut être utile pour explorer de nouvelles approches ou adapter les objectifs à la réalité des capacités actuelles. En Suisse, ces évaluations peuvent être organisées via les centres de réhabilitation neurologiques cantonaux ou régionaux.

Comment communiquer avec une personne qui a une aphasie mixte ?

Communiquer avec une personne ayant une aphasie mixte demande de ralentir, de simplifier et de s’appuyer sur d’autres canaux que les mots seuls – gestes, images, expressions du visage. L’essentiel est de lui laisser le temps et de ne jamais parler à sa place.

La communication avec une personne ayant une aphasie mixte doit s’adapter à ses capacités actuelles, tout en respectant son statut d’adulte qui pense et qui ressent. Le fait qu’elle parle difficilement ou comprenne partiellement ne signifie pas qu’elle doit être mise à l’écart des échanges ou traitée comme si elle n’était plus là.

Quelques principes fondés sur les recommandations des associations spécialisées et des logopédistes :

  • Ralentir le rythme : parler lentement, en phrases courtes et simples, avec des pauses pour laisser le temps de traiter
  • Un sujet à la fois : ne pas enchaîner plusieurs questions ou informations dans la même prise de parole
  • Utiliser des canaux non verbaux : gestes naturels, mimiques, pointage d’objets ou d’images pour compléter les mots
  • Poser des questions fermées : préférer « Avez-vous mal ? » à « Comment vous sentez-vous ? » – une réponse par oui ou non est plus accessible
  • Ne pas corriger ni compléter : laisser la personne chercher ses mots sans l’interrompre ni finir ses phrases à sa place
  • Confirmer la compréhension : reformuler ce que la personne a exprimé pour vérifier qu’on a bien compris

Un écueil fréquent à éviter

Un comportement très courant dans l’entourage – et pourtant contre-productif – est de « parler à la place » de la personne aphasique, notamment en présence de tiers (médecin, voisin). Cela peut donner l’impression de faciliter les échanges, mais cela prive la personne de ses opportunités de communication, ce qui nuit à sa rééducation et à son sentiment d’autonomie. Le rôle de l’entourage est de faciliter, pas de se substituer.

L’aphasie mixte peut-elle s’aggraver avec le temps ?

Dans la plupart des cas liés à un AVC, l’aphasie mixte tend à s’améliorer ou à rester stable avec le temps et la rééducation. Une aggravation peut survenir si la cause sous-jacente est évolutive – comme une maladie neurodégénérative – ou en cas de nouvel événement cérébral.

Le profil évolutif de l’aphasie mixte dépend directement de sa cause. Lorsqu’elle est liée à un AVC ou à un traumatisme crânien – c’est-à-dire à une lésion survenue à un moment précis –, la tendance naturelle est à une stabilisation, voire à une amélioration progressive. L’aggravation spontanée n’est pas attendue dans ce contexte.

En revanche, lorsque l’aphasie mixte survient dans le cadre d’une maladie évolutive – comme certaines formes de démence ou certaines tumeurs cérébrales – les troubles du langage peuvent s’aggraver progressivement au fil du temps, suivant l’évolution de la maladie sous-jacente. Dans ces cas, la rééducation vise davantage à maintenir les capacités restantes et à adapter la communication qu’à restaurer ce qui est perdu.

Un autre facteur d’aggravation possible est la survenue d’un nouvel épisode vasculaire cérébral. C’est pourquoi, chez les personnes ayant eu un AVC, la prévention secondaire – traitement des facteurs de risque cardiovasculaires, anticoagulation si indiquée, suivi médical régulier – est une priorité médicale pour éviter une dégradation supplémentaire.

Signes qui justifient une consultation rapide

Une aggravation soudaine des troubles du langage – qu’il s’agisse d’une perte brusque de mots jusque-là disponibles, ou de l’apparition de nouvelles difficultés – mérite une évaluation médicale rapide. Ce type de changement brutal peut être le signe d’un nouvel événement cérébral qui nécessite une prise en charge d’urgence, et non d’une simple variation dans la rééducation.

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.