- Acquisition linguistique
- Le processus par lequel une personne développe la capacité à comprendre et à produire une langue. Contrairement à l’apprentissage formel (basé sur des règles explicites), l’acquisition désigne souvent un processus plus naturel, par exposition et usage. Dans le domaine de l’apprentissage des langues étrangères, on distingue parfois « acquisition » (processus implicite) et « apprentissage » (processus conscient).
- Anxiété langagière
- Une forme spécifique d’anxiété liée à l’utilisation d’une langue étrangère, notamment à l’oral. Elle se manifeste par une inhibition de la prise de parole, une peur du jugement ou de l’erreur. Elle est bien documentée en linguistique appliquée et peut freiner la progression indépendamment du niveau de compétence réel.
- Bilingue / Multilinguisme
- Une personne bilingue maîtrise deux langues à un niveau fonctionnel ; une personne multilingue en maîtrise trois ou plus. Le niveau de maîtrise peut varier selon les langues et les compétences (compréhension, expression, lecture, écriture). Dans la recherche sur le vieillissement cognitif, le bilinguisme fait l’objet d’études spécifiques en lien avec la réserve cognitive.
- Courbe de l’oubli
- Un modèle décrivant la façon dont les informations apprises sont oubliées avec le temps en l’absence de réactivation. Décrite initialement par le psychologue Hermann Ebbinghaus au XIXe siècle, elle montre que l’oubli est rapide dans les premiers jours après l’apprentissage, puis se ralentit. Elle est à la base des systèmes de répétition espacée utilisés dans de nombreuses méthodes d’apprentissage du vocabulaire.
- Fonctions exécutives
- Un ensemble de capacités cognitives qui permettent de planifier, d’organiser, de rester concentré et de s’adapter à des situations nouvelles. Elles incluent notamment la flexibilité mentale, l’inhibition et la mémoire de travail. L’apprentissage et la pratique de langues étrangères sollicitent ces fonctions de façon intensive.
- Hypnopédie
- La pratique qui consiste à diffuser des contenus éducatifs pendant le sommeil dans l’espoir d’apprendre sans effort conscient. Les données scientifiques actuelles ne soutiennent pas l’idée qu’on puisse acquérir de nouvelles connaissances linguistiques de cette façon pendant le sommeil profond.
- Input compréhensible
- Un concept introduit par le linguiste Stephen Krashen désignant une exposition à la langue cible à un niveau légèrement supérieur à celui de l’apprenant – assez difficile pour stimuler l’apprentissage, pas au point de devenir incompréhensible. Ce principe est une référence dans la recherche sur les méthodes d’apprentissage des langues, bien que ses limites soient discutées.
- Interférence linguistique
- Le phénomène par lequel une langue connue influence – parfois négativement – l’apprentissage ou la production d’une autre langue. Elle se manifeste par des emprunts de vocabulaire, de structure grammaticale ou de prononciation d’une langue à l’autre. Elle est plus fréquente entre langues structurellement proches.
- Période sensible
- Une fenêtre temporelle du développement durant laquelle le cerveau est particulièrement réceptif à certains types d’apprentissage. Pour l’acquisition des langues, cette période se situe approximativement durant l’enfance et serait liée à la plasticité cérébrale élevée à cet âge. Après cette période, l’apprentissage reste possible mais certains aspects – notamment la prononciation – deviennent plus difficiles à acquérir de façon native.
- Plasticité cérébrale
- La capacité du cerveau à se modifier en réponse aux expériences, à l’apprentissage ou à des lésions. Elle est particulièrement élevée durant l’enfance et décline progressivement avec l’âge, ce qui influence la facilité avec laquelle certains aspects d’une langue étrangère sont acquis.
- Réserve cognitive
- La capacité du cerveau à compenser les effets d’une pathologie ou du vieillissement grâce à des ressources accumulées tout au long de la vie – notamment par l’éducation, la stimulation intellectuelle et certaines activités comme la pratique de plusieurs langues. C’est un concept utilisé dans la recherche sur la démence, mais le lien causal direct reste l’objet de débats scientifiques.
- Répétition espacée
- Une méthode d’apprentissage qui consiste à revoir une information à des intervalles croissants dans le temps, en exploitant la courbe de l’oubli pour renforcer la mémorisation à long terme au moment où l’oubli commence. Elle est considérée comme l’une des techniques les plus efficaces pour l’acquisition du vocabulaire en langue étrangère.
- Tandem linguistique
- Un mode d’apprentissage par échange entre deux personnes ayant des langues maternelles différentes, chacune aidant l’autre à pratiquer sa langue cible. Il peut se faire en présentiel ou en ligne. C’est une façon d’obtenir une interaction authentique avec un locuteur natif sans cadre formel.