Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Préventionneomedis 389510

Apprentissage tout au long de la vie

formation continueéducation permanenteapprentissage continuapprentissage à tout âge

Une habitude simple qui protège votre mémoire

Un adulte plus âgé et une personne plus jeune étudient ensemble à une table de bibliothèque, partageant des notes et un ordinateur portable, dans un contexte d’apprentissage tout au long de la vie et de santé cognitive.

On pense souvent que l’apprentissage s’arrête avec le diplôme. Pourtant, le cerveau continue de réclamer de nouveaux défis bien après l’école et la vie professionnelle. Mémoire, concentration, estime de soi et même le risque de déclin cognitif semblent liés à cette habitude. Quelle place accordez-vous encore à la découverte de nouvelles compétences ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Il y a des savoirs qui s’acquièrent une fois et restent valables toute une vie – et d’autres qui se périment bien avant qu’on s’en aperçoive. La médecine fait partie de la seconde catégorie : ce qu’un médecin a appris durant ses études peut être partiellement dépassé dix ans plus tard, parfois moins.

Un irrtum verbreitet – et pourtant tenace – veut que la formation médicale s’achève avec le diplôme. En réalité, la formation continue tout au long de la vie professionnelle n’est pas un supplément facultatif : dans de nombreux pays, dont la Suisse, elle est une condition légale pour continuer à exercer.

Ce qui rend ce sujet personnel, c’est qu’il concerne autant le soignant que le patient. Chaque fois qu’une personne consulte un médecin, elle s’appuie – souvent sans le savoir – sur la qualité de la formation continue de ce professionnel. La mise à jour des connaissances n’est donc pas une affaire interne au monde médical : elle touche directement la sécurité et la pertinence des soins reçus.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

La formation continue en médecine s’organise autour de deux axes complémentaires : d’une part les formats structurés – congrès, cours certifiés, formations en ligne – et d’autre part l’apprentissage intégré à la pratique quotidienne, comme la révision de cas cliniques ou la lecture de littérature scientifique récente.

C’est quoi exactement l’apprentissage tout au long de la vie ?

L’apprentissage tout au long de la vie désigne toute démarche volontaire d’acquérir de nouvelles connaissances ou compétences après la scolarité obligatoire – que ce soit dans un cadre professionnel, culturel ou simplement par curiosité personnelle. L’âge, le diplôme ou le domaine n’ont pas d’importance.
Un adulte plus âgé et une personne plus jeune étudient ensemble à une table de bibliothèque, partageant des notes et un ordinateur portable, dans un contexte d’apprentissage tout au long de la vie et de santé cognitive.

L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) définit l’apprentissage tout au long de la vie comme un processus continu qui englobe toutes les formes d’apprentissage – formel, non formel et informel – à tous les stades de l’existence. Concrètement, cela recouvre aussi bien un cours du soir en comptabilité qu’un atelier de poterie, la lecture régulière d’ouvrages de vulgarisation scientifique ou l’apprentissage d’un logiciel en regardant des tutoriels en ligne.

La distinction entre ces trois formes aide à se situer. L’apprentissage formel se déroule dans un cadre institutionnel reconnu et débouche sur une attestation ou un diplôme – par exemple une formation certifiante auprès d’une école professionnelle. L’apprentissage non formel est structuré mais sans validation officielle : cours de langue dans une association, atelier de cuisine, conférence publique. L’apprentissage informel, enfin, est le plus courant et le moins visible : il se produit dans la vie quotidienne, souvent sans intention explicite – comprendre comment fonctionne une nouvelle application, discuter d’un sujet inconnu avec un ami, observer un artisan travailler.

Ce qui différencie l’apprentissage tout au long de la vie d’un simple passe-temps, c’est l’engagement cognitif : le cerveau traite activement une information nouvelle, construit des liens avec ce qu’il sait déjà, et modifie ses représentations. Cette activation est précisément ce qui produit les effets documentés sur la santé cérébrale et le bien-être.

Une idée reçue à corriger

Beaucoup associent la formation continue au monde du travail uniquement – recyclage professionnel, reconversion, mise à jour des compétences métier. C’est une vision partielle. Les recherches en sciences de l’éducation et en neurosciences montrent que les bénéfices cognitifs et psychosociaux se produisent quelle que soit la nature de ce qui est appris, dès lors que l’engagement est actif et régulier. Apprendre à jouer aux échecs à soixante ans produit des effets cérébraux comparables à l’apprentissage d’un outil professionnel – ce n’est pas le contenu qui compte en premier lieu, c’est l’activation.

Pourquoi continuer à apprendre est bon pour la santé ?

Continuer à apprendre stimule le cerveau, renforce le sentiment d’utilité et favorise les liens sociaux. Ces trois effets combinés contribuent à un meilleur équilibre mental et à un vieillissement en meilleure santé – des associations bien documentées dans la littérature scientifique internationale.

Le cerveau n’est pas un muscle, mais il réagit à la stimulation d’une façon qui ressemble à l’entraînement physique. Quand une personne apprend quelque chose de nouveau, des connexions se forment entre les cellules nerveuses (neurones), et des circuits existants sont renforcés. Ce phénomène – la capacité du cerveau à se modifier en réponse à l’expérience, appelée plasticité cérébrale – ne disparaît pas avec l’âge : il reste actif tout au long de la vie, même si son intensité évolue. Des travaux publiés notamment dans des revues de neurologie cognitive indiquent que les activités d’apprentissage actif sont associées à un maintien des fonctions cognitives, en particulier la mémoire de travail et la flexibilité mentale.

Au-delà du cerveau, l’apprentissage continu est lié à des indicateurs de bien-être plus larges. Une méta-analyse publiée dans Social Science & Medicine a identifié une association entre la participation à des activités éducatives à l’âge adulte et une réduction du risque de dépression. Les mécanismes proposés incluent le sentiment de compétence retrouvée, la structure que l’apprentissage apporte à la semaine, et – souvent – la dimension sociale quand l’apprentissage se fait en groupe.

Il faut cependant éviter une causalité trop directe : l’apprentissage continu est un facteur parmi d’autres dans un ensemble de comportements associés à la bonne santé. Les personnes qui continuent à apprendre ont souvent aussi d’autres habitudes favorables – activité physique, alimentation équilibrée, liens sociaux actifs. L’effet propre de l’apprentissage est réel, mais difficile à isoler complètement des autres déterminants.

Ce que cela signifie concrètement

Les bénéfices ne nécessitent pas un programme intensif. Les études disponibles suggèrent qu’une pratique régulière – même de courte durée, quelques heures par semaine – est associée à des effets mesurables sur le bien-être subjectif et les performances cognitives. La clé est la régularité et l’engagement actif, pas le volume ni la difficulté de ce qui est appris.

La formation continue peut-elle réduire le risque de démence ?

Des études suggèrent qu’un engagement intellectuel régulier tout au long de la vie peut contribuer à retarder l’apparition des symptômes de démence. Cependant, la formation continue ne prévient pas la démence à elle seule – c’est un facteur parmi plusieurs, et le lien de causalité n’est pas encore définitivement établi.

La question est sérieuse et mérite une réponse nuancée. Le concept de « réserve cognitive » – la capacité du cerveau à compenser des lésions sans que des symptômes apparaissent – est bien documenté dans la littérature neurologique. Des chercheurs comme Yaakov Stern (Columbia University) ont montré que des facteurs tels que le niveau d’éducation, la complexité des activités professionnelles et la stimulation intellectuelle tout au long de la vie sont associés à une réserve cognitive plus élevée. Une réserve cognitive plus élevée est, à son tour, associée à un délai dans l’apparition clinique des symptômes de la maladie d’Alzheimer et d’autres formes de démence.

Ce qu’il faut comprendre : la réserve cognitive ne supprime pas les lésions cérébrales sous-jacentes. Elle offre au cerveau davantage de « marge de manœuvre » avant que ces lésions ne se traduisent en pertes fonctionnelles visibles. Autrement dit, continuer à apprendre n’empêche pas forcément la maladie, mais peut retarder le moment où elle devient invalidante – ce qui représente un gain de qualité de vie significatif.

Les données disponibles, notamment celles issues de l’étude FINGER (Finlande) et d’autres études longitudinales à grande échelle, suggèrent que les interventions multidimensionnelles – combinant stimulation cognitive, activité physique, alimentation et gestion des facteurs de risque cardiovasculaires – sont les plus efficaces pour préserver les fonctions cérébrales. L’apprentissage continu seul ne suffit pas, mais il fait partie des habitudes de vie reconnues comme bénéfiques.

Ce que la science dit – et ce qu’elle ne dit pas encore

Il existe une association robuste entre stimulation intellectuelle et maintien cognitif. En revanche, le lien de causalité direct – « apprendre X pendant Y heures prévient la démence » – n’est pas établi avec ce niveau de précision. Les études observationnelles sont sujettes à des biais (les personnes plus actives intellectuellement pourraient avoir d’autres facteurs protecteurs). Des essais contrôlés randomisés sur ce sujet précis restent limités. La prudence s’impose face aux affirmations trop catégoriques dans un sens ou dans l’autre.

Sondage

Comment intégrez-vous l’apprentissage dans votre quotidien ?

Le vote est entièrement anonyme.

À partir de quel âge est-il trop tard pour apprendre quelque chose de nouveau ?

Il n’existe pas d’âge limite pour apprendre. La plasticité cérébrale – la capacité du cerveau à former de nouvelles connexions – persiste tout au long de la vie. Le rythme et les méthodes d’apprentissage peuvent évoluer avec l’âge, mais la capacité fondamentale reste présente.

L’idée qu’après un certain âge le cerveau ne peut plus « vraiment » apprendre est l’un des malentendus les plus répandus sur le vieillissement cognitif. Les neurosciences la contredisent clairement. La plasticité cérébrale – le mécanisme qui permet au cerveau de créer de nouveaux liens entre ses cellules nerveuses et de réorganiser ses circuits existants – a été documentée chez des personnes bien au-delà de soixante, soixante-dix ou même quatre-vingts ans. Des études en imagerie cérébrale montrent que des adultes âgés qui apprennent une nouvelle compétence présentent des changements structurels et fonctionnels dans leur cerveau comparables, dans leur nature, à ceux observés chez des adultes jeunes.

Ce qui change avec l’âge, c’est la vitesse de traitement et certaines formes de mémoire à court terme. La mémoire dite « fluide » – la capacité à traiter rapidement des informations nouvelles – tend à ralentir avec les années. En revanche, la mémoire dite « cristallisée » – les connaissances accumulées, la capacité à faire des liens avec ce qu’on sait déjà – reste stable voire augmente jusqu’à un âge avancé. Cela signifie qu’un adulte de soixante ans apprend différemment d’un adulte de vingt ans, mais pas moins bien dans l’absolu : il s’appuie davantage sur ses expériences passées et bénéficie d’une plus grande capacité d’intégration.

Une scène du quotidien

Une personne retraitée à soixante-huit ans décide d’apprendre à utiliser un logiciel de retouche photo pour ses souvenirs de voyage. Au début, les menus paraissent complexes et la progression semble lente. Après quelques semaines de pratique régulière, les gestes deviennent automatiques et elle commence à explorer des fonctions avancées. Ce que cette trajectoire illustre, c’est que le démarrage peut être plus lent qu’à vingt ans, mais que la courbe d’apprentissage suit le même arc – et que le sentiment de compétence acquise est identique.

Les recherches suggèrent que les facteurs qui freinent l’apprentissage chez les adultes plus âgés sont souvent moins biologiques que psychologiques : la crainte du ridicule, la peur de l’échec ou la conviction intériorisée qu’on est « trop vieux ». Ces barrières sont réelles, mais elles ne sont pas des limites neurologiques.

Combien de temps par semaine faut-il consacrer à l’apprentissage continu ?

Il n’existe pas de durée hebdomadaire universelle recommandée par les autorités de santé. Les données disponibles suggèrent que la régularité importe plus que le volume total : plusieurs courtes sessions par semaine semblent plus efficaces qu’une longue séance unique, quel que soit le domaine.

Contrairement à l’activité physique, pour laquelle l’OMS formule des recommandations quantifiées (par exemple 150 minutes d’activité modérée par semaine pour les adultes), il n’existe pas de recommandation officielle comparable pour la stimulation cognitive ou la formation continue. Les données issues des sciences de l’apprentissage offrent cependant des repères utiles.

Le premier repère concerne l’espacement. Des travaux fondateurs en psychologie cognitive – notamment ceux liés à la « courbe de l’oubli » de Ebbinghaus et aux recherches ultérieures sur l’apprentissage espacé – montrent que des sessions courtes mais répétées à intervalles réguliers permettent une meilleure consolidation en mémoire à long terme qu’un bloc d’apprentissage unique de même durée totale. En pratique : trente minutes trois fois par semaine produisent un meilleur ancrage qu’une heure et demie d’un seul tenant, pour une activité de mémorisation ou d’acquisition de compétences.

Le second repère concerne l’engagement actif. Une session de vingt minutes durant laquelle la personne résout des problèmes, produit quelque chose ou doit se souvenir activement d’informations (rappel actif) est plus bénéfique qu’une heure de lecture passive ou de visionnage de vidéos sans interaction. La qualité de l’engagement prime sur la durée.

Points de repère pratiques

  • Des sessions de 20 à 45 minutes semblent correspondre à une fenêtre d’attention soutenue efficace pour la plupart des adultes
  • Trois à cinq sessions par semaine permettent une continuité sans surcharge
  • Une pause planifiée (une journée sans apprentissage) favorise la consolidation des informations
  • Ces repères sont indicatifs : le bon rythme est celui qui permet de maintenir la régularité sur la durée

Par où commencer quand on n’a pas appris depuis longtemps ?

La meilleure entrée est un domaine qui suscite une curiosité réelle, dans un format court et sans enjeu d’évaluation. Recommencer petit – quelques minutes par jour – permet de retrouver confiance sans se décourager face à des attentes trop élevées.

Après une longue pause, la principale difficulté n’est généralement pas cognitive mais psychologique : la crainte de ne plus « être capable », le sentiment d’être en retard sur les autres, ou simplement l’habitude perdue de concentrer son attention sur un sujet pendant un temps donné. Ces obstacles sont réels mais temporaires.

La première étape est de choisir un domaine qui génère une motivation intrinsèque – c’est-à-dire une curiosité ou un plaisir authentique, pas une obligation. Les recherches en psychologie de la motivation, notamment les travaux de Deci et Ryan sur la théorie de l’autodétermination, montrent que la motivation intrinsèque est le meilleur prédicteur de la persévérance à long terme. Concrètement : ce qui intéresse vraiment, pas ce qui « devrait » être utile.

La deuxième étape est de choisir un format accessible, avec un seuil d’entrée bas. Une vidéo de dix minutes sur un sujet curieux, un livre grand public dans un domaine inconnu, un podcast de découverte, un cours d’introduction en ligne gratuit : tous ces formats permettent de retrouver le « mode apprentissage » sans investissement ni engagement importants. L’objectif de départ n’est pas la maîtrise d’un domaine, c’est la réactivation d’une habitude.

Une progression en trois phases

Phase 1 – Exploration (premières semaines) : tester plusieurs domaines ou formats sans s’engager. L’objectif est de trouver ce qui accroche vraiment.

Phase 2 – Ancrage (semaines suivantes) : choisir une activité et lui donner un créneau régulier dans la semaine – même court. La régularité crée l’habitude.

Phase 3 – Approfondissement (selon l’intérêt) : si la curiosité persiste, chercher un format plus structuré – cours, groupe, accompagnement. Ce stade n’est pas obligatoire : rester en phase d’exploration élargie est tout aussi valable.

Quelles activités d’apprentissage sont les plus accessibles pour les seniors ?

Les activités accessibles aux personnes âgées sont nombreuses et variées : cours dans les universités populaires, ateliers dans les bibliothèques, programmes en ligne adaptés, groupes de lecture ou de conversation. Le critère d’accessibilité dépend autant du format que du contenu.

« Accessible » recouvre plusieurs dimensions qu’il vaut la peine de distinguer : accessibilité physique (pas de déplacement difficile), accessibilité cognitive (rythme adapté, pas de surcharge d’information), accessibilité économique (coût faible ou nul) et accessibilité sociale (ne pas se retrouver seul face à un écran). Les meilleures solutions combinent plusieurs de ces dimensions.

En Suisse romande, plusieurs structures proposent des programmes spécifiquement conçus pour les adultes à partir de soixante ans. Les universités populaires (présentes dans la plupart des cantons romands) proposent des cours sur des thèmes variés – histoire, arts, sciences, langues – à des tarifs modérés et dans un esprit non compétitif. Les bibliothèques municipales organisent souvent des ateliers gratuits, des clubs de lecture ou des initiations numériques. Pro Senectute, l’organisation nationale d’aide aux personnes âgées active en Suisse, propose également des cours informatiques et des activités culturelles adaptées.

Sur le plan numérique, des plateformes comme YouTube ou des sites de cours en ligne (Coursera, FUN MOOC en français) proposent une très grande variété de contenus gratuits ou peu coûteux, à suivre à son propre rythme. Pour les personnes moins à l’aise avec les outils numériques, des ateliers d’initiation sont proposés dans de nombreuses bibliothèques et communes romandes.

Ce qui favorise la persévérance chez les adultes plus âgés

  • Apprendre avec d’autres (dimension sociale) plutôt qu’isolément
  • Un rythme progressif sans évaluation ni notation
  • Un lien explicite avec des expériences ou des intérêts de vie antérieurs
  • Un encadrement bienveillant qui valorise l’expérience accumulée

Ces facteurs ressortent régulièrement dans les études sur l’engagement des adultes âgés dans la formation continue et dans les rapports d’organisations telles que l’OCDE sur l’apprentissage tout au long de la vie.

La formation continue est-elle remboursée en Suisse ?

En Suisse, le financement de la formation continue dépend du contexte : certaines formations professionnelles bénéficient de soutiens cantonaux ou fédéraux, d’autres peuvent être déduites fiscalement. Pour les activités de loisir ou de développement personnel, le financement public est plus limité mais des aides existent selon les cantons.

La formation continue en Suisse est régie principalement par la loi fédérale sur la formation continue (LFCo), entrée en vigueur en 2017. Cette loi pose le principe que chaque personne est responsable de sa propre formation continue, mais que la Confédération et les cantons peuvent soutenir certaines offres, en particulier pour les personnes peu qualifiées ou dans des situations de vulnérabilité.

Pour les formations à caractère professionnel, plusieurs soutiens existent. Les cantons disposent de fonds spécifiques pour les adultes en reconversion ou en besoin de mise à jour de compétences. Certaines conventions collectives de travail (CCT) prévoient des contributions de l’employeur à la formation. Les frais de formation professionnelle continue peuvent en outre être déduits du revenu imposable dans la déclaration d’impôts cantonale et fédérale – dans les limites fixées par la législation fiscale, qui peut varier selon le canton.

Pour les formations non professionnelles – cours de langue à titre personnel, ateliers culturels, activités dans les universités populaires – il n’existe pas de remboursement systématique. Cependant, certains cantons romands proposent des bons de formation ou des tarifs réduits pour des publics cibles (personnes en recherche d’emploi, bénéficiaires de l’aide sociale, adultes de plus de soixante-cinq ans). Pro Senectute propose également des tarifs préférentiels pour ses programmes.

Comment s’informer

Les sources les plus fiables pour connaître les aides disponibles sont : l’office cantonal de la formation professionnelle, le prestataire de la formation lui-même (qui connaît les financements compatibles avec son offre), et la plateforme fédérale orientation.ch, qui centralise l’information sur la formation continue en Suisse.

Apprendre une langue étrangère à l’âge adulte, est-ce vraiment possible ?

Apprendre une langue à l’âge adulte est tout à fait possible. Les adultes maîtrisent généralement la grammaire et le vocabulaire plus rapidement que les enfants grâce à leur capacité d’analyse. La prononciation peut demander plus d’efforts, mais la maîtrise fonctionnelle d’une langue reste accessible à tout âge.

La croyance populaire selon laquelle les enfants apprennent les langues « facilement » et les adultes « mal » repose sur une comparaison incomplète. Les enfants ont effectivement un avantage pour acquérir une prononciation quasi native – leur cerveau, encore en pleine maturation, traite les sons d’une nouvelle langue avec une souplesse particulière. Ce phénomène, lié à une fenêtre de sensibilité développementale, est bien documenté.

Mais cet avantage des enfants s’arrête là. Pour tout ce qui concerne la compréhension de la grammaire, l’acquisition du vocabulaire, la capacité à raisonner sur la langue et à la mémoriser de façon structurée, les adultes progressent souvent plus vite que les enfants dans les premières phases d’apprentissage. Ils disposent déjà d’une ou plusieurs langues comme référence, de stratégies d’apprentissage développées et d’une motivation explicite.

Des études en linguistique appliquée – notamment une publication de 2018 dans Cognition par Hartshorne, Tenenbaum et Pinker – ont montré que la grammaire d’une langue s’acquiert efficacement jusqu’à environ dix-sept ou dix-huit ans, puis avec une légère diminution de la rapidité. Mais « légère diminution de la rapidité » ne signifie pas « impossibilité ». Des millions de personnes apprennent des langues étrangères à l’âge adulte et atteignent des niveaux fonctionnels ou avancés.

Ce qui facilite l’apprentissage d’une langue à l’âge adulte

  • Un objectif concret (voyage, famille, travail) qui nourrit la motivation
  • Une exposition régulière à la langue cible – films, musique, podcasts – pas seulement des exercices formels
  • La pratique orale dès le début, même imparfaite, pour développer l’automatisme
  • L’acceptation d’un accent : parler avec un accent n’est pas un échec, c’est la norme pour les locuteurs adultes d’une deuxième langue

Comment rester motivé sur la durée quand on apprend seul ?

La motivation à long terme repose moins sur la volonté que sur la structure : des objectifs concrets, un rythme régulier et un environnement qui facilite la pratique. Quand l’une de ces trois conditions manque, la motivation s’effrite – indépendamment de l’intérêt pour le sujet.

La recherche en psychologie de la motivation distingue la motivation initiale – l’élan de départ – de la motivation de maintien, qui permet de continuer quand l’enthousiasme des premiers jours retombe. Ce sont deux mécanismes différents. La motivation initiale est souvent émotionnelle et forte ; la motivation de maintien est structurelle et demande une architecture délibérée.

La théorie de l’autodétermination de Deci et Ryan, l’une des plus citées en psychologie de l’apprentissage, identifie trois besoins psychologiques fondamentaux qui soutiennent la motivation durable : le sentiment de compétence (progresser et sentir qu’on y arrive), l’autonomie (choisir ce qu’on apprend et comment), et le lien social (ne pas être seul dans la démarche). Quand ces trois besoins sont satisfaits, l’apprentissage s’auto-entretient. Quand l’un manque – par exemple quand une personne n’a pas l’impression de progresser – la motivation décline même si l’intérêt pour le sujet reste présent.

Pour les apprenants autonomes, quelques ajustements pratiques correspondent à ces besoins. Rendre le progrès visible (journal d’apprentissage, liste de mots acquis, enregistrement d’une lecture) répond au besoin de compétence. Définir ses propres objectifs et son propre rythme répond au besoin d’autonomie. Rejoindre un groupe – même en ligne, même petit – répond au besoin social.

Quand la motivation baisse : une logique d’enquête, pas d’autorepproche

Une baisse de motivation n’est pas un signe d’échec. Elle est une information. Les questions utiles à se poser : le rythme est-il soutenable ? Les objectifs sont-ils trop vagues ou trop distants ? Y a-t-il un aspect du sujet plus stimulant que les autres sur lequel se concentrer ? L’absence de progrès visible est souvent la cause sous-jacente – et elle se corrige en rendant les petits progrès explicites plutôt qu’en augmentant l’effort.

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.