- Acésulfame-K (E950)
- Édulcorant artificiel intense utilisé dans de nombreux produits allégés, souvent en combinaison avec d’autres édulcorants. Dans le contexte de l’aspartame, il est fréquemment mentionné comme alternative ou comme substance complémentaire dans les formulations industrielles.
- Acide aminé
- Molécule de base qui constitue les protéines. Le corps en a besoin pour construire et réparer les tissus. L’aspartame est composé de deux acides aminés – l’acide aspartique et la phénylalanine – qui sont libérés lors de la digestion.
- Acide aspartique
- L’un des deux acides aminés qui composent l’aspartame. Il est présent naturellement dans de nombreux aliments protéinés comme la viande, les œufs ou les légumineuses. Chez la grande majorité des personnes, il est traité normalement par l’organisme.
- Additif alimentaire
- Substance ajoutée intentionnellement à un aliment pour en modifier les caractéristiques – goût, texture, conservation, apparence. En Suisse, les additifs autorisés sont répertoriés dans l’Ordonnance sur les additifs (OAdd) et identifiés par un code E.
- Classement CIRC (groupe 2B)
- Système de classification du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC, rattaché à l’OMS) pour évaluer le potentiel cancérogène d’une substance. Le groupe 2B signifie « peut-être cancérogène pour l’homme » – c’est-à-dire que les preuves sont limitées ou insuffisantes, et non qu’un risque est prouvé.
- Dose journalière acceptable (DJA)
- Quantité maximale d’une substance qu’une personne peut consommer chaque jour tout au long de sa vie sans risque identifiable pour la santé, selon les évaluations scientifiques disponibles. Elle est exprimée en milligrammes par kilogramme de poids corporel par jour et intègre une marge de sécurité importante.
- E951
- Code européen officiel de l’aspartame en tant qu’additif alimentaire. Ce code figure sur les étiquettes des produits dans lesquels l’aspartame est utilisé, en alternative à l’inscription du nom complet « aspartame ».
- Érythritol
- Alcool de sucre présent naturellement dans certains fruits et légumes, utilisé comme édulcorant dans les produits allégés. Il apporte très peu de calories et n’élève pas significativement la glycémie. Des questions ont été soulevées récemment sur un lien possible avec le risque cardiovasculaire, mais les données restent préliminaires.
- Facteur confondant
- Élément extérieur qui complique l’interprétation d’une étude en faussant l’apparent lien entre deux variables. Par exemple, si les gros consommateurs d’aspartame ont aussi d’autres habitudes à risque, il devient difficile de savoir si c’est l’aspartame ou ces autres habitudes qui expliquent un résultat observé.
- Glycémie
- Concentration de glucose (sucre) dans le sang. Une glycémie trop élevée de façon chronique est caractéristique du diabète. L’aspartame n’élève pas la glycémie, contrairement au sucre ordinaire.
- JECFA
- Comité mixte FAO/OMS d’experts sur les additifs alimentaires. Il évalue la sécurité des additifs alimentaires et fixe les doses journalières acceptables au niveau international. Ses recommandations servent de référence pour les autorités nationales, y compris en Suisse.
- Méthanol
- Alcool simple libéré en petite quantité lors de la digestion de l’aspartame. Des inquiétudes ont été exprimées à ce sujet, mais les quantités concernées sont comparables à celles que l’on absorbe en consommant des fruits ou des jus de fruits naturels, selon l’EFSA.
- Microbiote intestinal
- Ensemble des milliards de micro-organismes – principalement des bactéries – qui vivent dans le tube digestif et jouent un rôle dans la digestion, le système immunitaire et le métabolisme. Des études récentes explorent si les édulcorants intenses peuvent modifier la composition du microbiote et quelles en seraient les conséquences.
- OSAV
- Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires. Autorité suisse compétente pour la réglementation des denrées alimentaires, des additifs et des substances en contact avec les aliments. Il veille à l’application des ordonnances fédérales et suit les évaluations scientifiques internationales.
- Phénylcétonurie
- Maladie génétique rare dans laquelle l’organisme est incapable de décomposer correctement la phénylalanine. Sans régime strict très pauvre en phénylalanine, cette substance s’accumule et peut provoquer des atteintes neurologiques graves. Les personnes atteintes doivent éviter strictement l’aspartame. En Suisse, le dépistage est systématique à la naissance.
- Phénylalanine
- L’un des deux acides aminés qui composent l’aspartame. Elle est présente naturellement dans de nombreux aliments riches en protéines. Pour la grande majorité des personnes, elle est métabolisée normalement. Pour les personnes atteintes de phénylcétonurie, elle représente un risque sérieux.
- Stévia (E960)
- Édulcorant extrait des feuilles d’une plante originaire d’Amérique du Sud. Il est souvent présenté comme une alternative « naturelle » à l’aspartame. Il n’élève pas la glycémie et est autorisé en Suisse. Des interrogations subsistent sur certains effets à doses élevées, mais les données aux doses alimentaires courantes n’indiquent pas de risque établi.
- Sucralose (E955)
- Édulcorant artificiel dérivé du sucre, avec un pouvoir sucrant très élevé. Il n’est pas métabolisé par l’organisme et n’élève pas la glycémie. Autorisé en Suisse, il est utilisé notamment dans les produits qui nécessitent une résistance à la chaleur, contrairement à l’aspartame.