- Aminoglycosides
- Famille d’antibiotiques utilisés contre certaines infections bactériennes graves. En tant que groupe, ils comprennent des molécules comme la gentamicine ou la tobramycine. Ils sont contre-indiqués avec l’Ataluren car leur combinaison augmente le risque de dommages aux reins.
- Assurance obligatoire des soins (AOS)
- Système d’assurance maladie de base obligatoire en Suisse, régi par la LAMal. Elle rembourse les médicaments figurant sur la liste des spécialités ; les médicaments hors liste peuvent faire l’objet de demandes individuelles de prise en charge.
- Autorisation conditionnelle
- Type d’autorisation de mise sur le marché accordée par l’EMA lorsque les bénéfices d’un médicament l’emportent sur ses risques, mais que les données disponibles ne sont pas encore complètes. Le fabricant doit fournir des preuves supplémentaires dans un délai fixé.
- Codon stop prématuré
- Erreur dans le code génétique qui agit comme un signal « arrêtez-vous » trop tôt lors de la fabrication d’une protéine. Dans la dystrophie musculaire de Duchenne avec mutation non-sens, ce signal interrompt la production de dystrophine avant qu’elle soit complète.
- Corticoïdes
- Médicaments anti-inflammatoires dérivés d’une hormone naturelle (le cortisol). Dans la dystrophie musculaire de Duchenne, ils font partie du traitement standard pour ralentir la perte musculaire. Des exemples courants sont le deflazacort et la prednisone.
- Créatinine
- Substance produite naturellement par les muscles et éliminée par les reins. Un taux élevé de créatinine dans le sang peut signaler une diminution de la fonction rénale. Ce marqueur est surveillé régulièrement chez les patients sous Ataluren.
- Dystrophine
- Protéine essentielle qui protège les fibres musculaires lors des contractions. En son absence ou en quantité insuffisante, les muscles se dégradent progressivement. C’est précisément cette protéine qui est manquante ou non fonctionnelle dans la dystrophie musculaire de Duchenne.
- Dystrophie musculaire de Duchenne
- Maladie héréditaire grave et progressive qui touche principalement les garçons. Elle est causée par une anomalie du gène de la dystrophine et entraîne une faiblesse musculaire croissante affectant d’abord les membres puis le cœur et les poumons.
- EMA
- Agence européenne des médicaments (European Medicines Agency). Organisme de l’Union européenne chargé d’évaluer et de surveiller les médicaments mis sur le marché en Europe, y compris en Suisse pour les procédures reconnues.
- Médicament orphelin
- Médicament développé pour traiter une maladie rare. Ce statut ouvre droit à des procédures d’approbation accélérées et à des incitations pour les fabricants, en raison du petit nombre de patients concernés et des coûts élevés de développement.
- Mutation non-sens
- Type spécifique d’erreur dans le code génétique qui introduit un signal d’arrêt prématuré dans les instructions pour fabriquer une protéine. C’est le seul type de mutation pour lequel l’Ataluren est indiqué dans la dystrophie musculaire de Duchenne.
- Phase ambulatoire
- Stade de la maladie pendant lequel le patient est encore capable de marcher de manière indépendante. L’Ataluren est principalement indiqué pour cette phase de la dystrophie musculaire de Duchenne.
- Read-through
- Mécanisme moléculaire par lequel un ribosome ignore un signal d’arrêt prématuré dans le code génétique et continue la lecture pour produire une protéine plus complète. C’est le principe d’action de l’Ataluren.
- Ribosome
- Structure présente dans chaque cellule du corps, chargée de lire le code génétique et de fabriquer les protéines. Dans la dystrophie musculaire de Duchenne avec mutation non-sens, le ribosome s’arrête prématurément – l’Ataluren vise à contourner cet arrêt.
- Saut d’exon
- Autre stratégie thérapeutique pour la dystrophie musculaire de Duchenne, distincte de l’Ataluren. Elle consiste à « court-circuiter » une partie défectueuse du gène pour produire une protéine plus courte mais partiellement fonctionnelle. Elle cible d’autres types de mutations que la mutation non-sens.
- Swissmedic
- Autorité suisse d’autorisation et de contrôle des produits thérapeutiques. Elle est responsable de l’autorisation de mise sur le marché des médicaments en Suisse et collabore avec l’OFSP pour les décisions de remboursement.